Mga Buhat 14

14 ¹Sa Iconium, nagkuyog sila pagsulod sa sinagoga sa mga Judio ug nagsulti sa paagi nga daghan kaayo sa mga Judio ug mga Griego ang mituo. ²Apan ang mga Judio nga midumili sa pagtuo nagpukaw ug nagdaot sa mga hunahuna sa mga Hentil batok sa mga igsoon. ³Dugay silang nagpabilin didto, nga maisogon nga nagsulti alang sa Ginoo, nga nagpamatuod sa iyang mensahe sa grasya, nga nagbuhat ug mga ilhanan ug mga katingalahan pinaagi sa ilang mga kamot. ⁴Apan nabahin ang siyudad: ang uban midapig sa mga Judio, ang uban sa mga apostoles. ⁵Sa dihang ang mga Hentil ug ang mga Judio, uban sa ilang mga pangulo, naglihok sa pagdagmal ug pagbato kanila, ⁶sa pagkamatikod niini, mikalagiw sila ngadto sa mga siyudad sa Licaonia nga mao ang Lystra ug Derbe, ug sa kasikbit nga rehiyon, ⁷ug didto nagpadayon sila sa pagsangyaw sa maayong balita.

Nag-ayo ang Amahan sa Lystra

⁸Dihay usa ka tawo nga naglingkod sa Lystra, baldado ang mga tiil, bakol sukad pa sa iyang pagkatawo, nga wala gayod makalakaw. ⁹Naminaw siya samtang nagsulti si Pablo. Mitutok si Pablo kaniya ug nakita nga aduna siyay pagtuo nga mamaayo, ¹⁰miingon sa makusog nga tingog, “Tindog nga tarong sa imong mga tiil.” Milukso ang tawo ug misugod sa paglakaw. ¹¹Sa dihang nakita sa panon sa katawhan ang gibuhat ni Pablo, misinggit sila sa pinulongang Licaonia, “Ang mga dios nanaog nganhi kanato sa dagway sa tawo!” ¹²Si Bernabe gitawag nilang Zeus, ug si Pablo gitawag nilang Hermes, kay siya man ang pangulong mamumulong. ¹³Ang pari ni Zeus, kansang templo nahimutang atbang sa siyudad, nagdala ug mga torong baka ug mga purongpurong nga bulak ngadto sa mga ganghaan, nga buot mohalad uban sa panon sa katawhan.

¹⁴Apan sa pagkadungog niini, ang mga apostoles nga si Bernabe ug si Pablo migisi sa ilang mga bisti ug midagan ngadto sa panon sa katawhan, nga nagsinggit, ¹⁵ug nag-ingon, “Mga tawo, nganong gibuhat ninyo kini? Mga tawo lang usab kami, nga sama ra kaninyo ug kinaiya. Nagdala kami kaninyo ug maayong balita: biya sa kining walay pulos nga mga butang ug balik ngadto sa buhing Amahan, nga naghimo sa langit, sa yuta, sa dagat, ug sa tanang anaa niini. ¹⁶Sa miaging mga kaliwatan iyang gitugotan ang tanang mga nasod sa paglakaw sa ilang kaugalingong dalan, ¹⁷apan wala niya biyai ang iyang kaugalingon nga walay saksi: nga nagbuhat ug maayo, nga naghatag kaninyo ug mga ulan gikan sa langit ug mabungahon nga mga panahon, nga nagpuno sa inyong mga kasingkasing sa pagkaon ug kalipay.”

¹⁸Bisan pa niining mga pulonga, halos dili nila mapugngan ang panon sa katawhan sa paghalad ngadto kanila. ¹⁹Apan may mga Judio nga miabot gikan sa Antioquia ug Iconium, nga midani sa panon sa katawhan, nagbato kang Pablo, ug nag-guyod kaniya pagawas sa siyudad, nga naghunahuna nga patay na siya. ²⁰Sa dihang gialirongan siya sa mga tinun-an, mibangon siya ug misulod sa siyudad. Pagkasunod adlaw milakaw siya padulong sa Derbe uban kang Bernabe.

Paglig-on sa mga Tinun-an

²¹Human makasangyaw sa maayong balita niadtong siyudara ug nakahimo ug daghang mga tinun-an, mibalik sila sa Lystra, Iconium, ug Antioquia, ²²nga naglig-on sa mga kalag sa mga tinun-an, nga nag-agda kanila sa pagpabilin diha sa pagtuo: kinahanglan kita mosulod sa gingharian sa atong Amahan pinaagi sa daghang mga kalisdanan. ²³Human makatudlo ug mga ansiyano alang kanila sa matag iglesia, nga nag-ampo uban sa pagpuasa, gitugyan nila sila ngadto sa Ginoo nga ilang gituohan.

²⁴Unya miagi sila latas sa Pisidia ug miabot sa Panfilia. ²⁵Ug sa dihang nakasulti na sila sa pulong sa Perga, milugsong sila ngadto sa Atalia, ²⁶gikan didto milawig sila ngadto sa Antioquia, diin sila gitugyan ngadto sa grasya sa atong Amahan alang sa buluhaton nga ilang natapos. ²⁷Sa dihang miabot sila, gitigom nila ang iglesia ug gisugilon ang tanan nga gibuhat sa atong Amahan uban kanila, ug kon giunsa niya pag-abli ang usa ka pultahan sa pagtuo ngadto sa mga Hentil. ²⁸Ug nagpabilin sila didto uban sa mga tinun-an sa dugay nga panahon.