Jeremiah 7

7 ¹Ọ̀rọ̀ tí ó tọ Jeremiah wá láti ọ̀dọ̀ Baba wa:

²Dúró ní ẹnu-ọ̀nà ilé Baba wa, kí o sì kéde níbẹ̀ pé: Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ Baba wa, gbogbo ẹ̀yin Juda tí ẹ ń wọ ẹnu-ọ̀nà wọ̀nyí láti sìn ín. ³Èyí ni ohun tí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli, wí: Ẹ yí ọ̀nà yín àti ìṣe yín padà, èmi yóò sì jẹ́ kí ẹ gbé ní ibí yìí.

⁴Ẹ má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn wọ̀nyí pé: ‘Tẹ́mpìlì Baba wa! Tẹ́mpìlì Baba wa! Tẹ́mpìlì Baba wa!’ ⁵Bí ẹ bá yí ọ̀nà yín àti ìṣe yín padà ní tòótọ́, tí ẹ sì ń ṣe ìdájọ́ òdodo láàrin ara yín, ⁶bí ẹ kò bá ni àjèjì, ọmọ òrukàn, tàbí opó lára, tí ẹ kò sì ta ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ sílẹ̀ ní ibí yìí, tí ẹ kò sì tẹ̀lé àwọn ọlọ́run mìíràn fún ìpalára ara yín, ⁷nígbà náà ni èmi yóò jẹ́ kí ẹ gbé ní ibí yìí, ní ilẹ̀ tí mo fi fún àwọn baba ńlá yín láti ìgbà pípẹ́, títí láé. ⁸Ṣùgbọ́n ẹ wò ó—ẹ ń gbẹ́kẹ̀lé ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn tí kò wúlò fún ohunkóhun. ⁹Ẹ̀yin yóò ha jalè, ẹ ó pànìyàn, ẹ ó ṣe panṣágà, ẹ ó búra èké, ẹ ó rú ẹbọ sí Baali, ẹ ó tẹ̀lé àwọn ọlọ́run mìíràn tí ẹ kò mọ̀, ¹⁰tí ẹ ó sì wá dúró níwájú mi nínú ilé yìí tí ó ń jẹ́ orúkọ mi, tí ẹ ó sì wí pé, ‘A wà láìléwu!’—kìkì kí ẹ lè máa bá a nìṣó láti ṣe gbogbo ohun ìríra wọ̀nyí? ¹¹Ilé yìí tí ó ń jẹ́ orúkọ mi ha ti di ihò àwọn ọlọ́ṣà lójú yín bí? Èmi tìkára mi ti rí i, ni Baba wa wí.

¹²Ní báyìí, ẹ lọ sí ibùjókòó mi tí ó wà ní Ṣilo, níbi tí mo kọ́kọ́ fi orúkọ mi sí, kí ẹ sì wo ohun tí mo ṣe sí i nítorí ìwà búburú àwọn ènìyàn mi Israẹli. ¹³Ní báyìí, nítorí tí ẹ ṣe gbogbo èyí, ni Baba wa wí—mo sọ̀rọ̀ sí yín léraléra ṣùgbọ́n ẹ kò fetí sílẹ̀, mo pè yín ṣùgbọ́n ẹ kò dáhùn,

¹⁴nítorí náà èmi yóò ṣe sí ilé tí ó ń jẹ́ orúkọ mi, tí ẹ gbẹ́kẹ̀lé, àti sí ibì tí mo fi fún yín àti àwọn baba ńlá yín, bí mo ti ṣe sí Ṣilo. ¹⁵Èmi yóò lé yín kúrò níwájú mi, bí mo ti lé gbogbo àwọn ìbátan yín jáde, gbogbo àwọn ọmọ Efraimu. ^a a v15 Efraimu jẹ́ ọ̀nà kúkúrú láti tọ́ka sí ìjọba àríwá ti Israẹli, tí Asiria kó lọ sí ìgbèkùn ní nǹkan bí ọdún 722 ṣáájú Kristi.

¹⁶Ìwọ—má ṣe gbàdúrà fún àwọn ènìyàn yìí; má ṣe gbé igbe tàbí àdúrà sókè fún wọn; má ṣe bẹ̀ mí, nítorí èmi kì yóò fetí sí ọ. ¹⁷Ìwọ kò ha rí ohun tí wọ́n ń ṣe ní àwọn ìlú Juda àti ní àwọn òpópónà Jerusalẹmu bí? ¹⁸Àwọn ọmọdé ń kó igi jọ, àwọn baba ń tanná, àwọn obìnrin sì ń pò ìyẹ̀fun láti ṣe àkàrà fún ayaba ọ̀run; wọ́n ń da ọrẹ-mímu sílẹ̀ fún àwọn ọlọ́run mìíràn láti mú mi bínú. ^b b v18 Ayaba ọ̀run jẹ́ abo-òrìṣà kèfèrí ti ìbímọ tí a ń sìn ní Ìlà-oòrùn Sunmọ́ ìgbàanì—àwọn ìdílé ń fi ìjọsìn ilé wọn fún un dípò kí wọ́n fi fún Baba wa. ¹⁹Ṣùgbọ́n èmi ha ni ẹni tí wọ́n ń mú bínú? ni Baba wa wí. Kì í ha ṣe ara wọn ni, sí ìtìjú ara wọn?

²⁰Nítorí náà Baba Olódùmarè wí pé: ìbínú mi àti ìrunú mi yóò tú jáde sí ibí yìí—sí ènìyàn àti ẹranko, sí àwọn igi inú pápá àti èso ilẹ̀—yóò sì jó, a kì yóò sì pa á.

²¹Èyí ni ohun tí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli, wí: Ẹ fi ẹbọ sísun yín kún ẹbọ yín mìíràn, kí ẹ sì jẹ ẹran náà fúnra yín! ²²Nítorí ní ọjọ́ tí mo mú àwọn baba ńlá yín jáde kúrò ní ilẹ̀ Ejibiti, èmi kò kàn sọ̀rọ̀ sí wọn tàbí pàṣẹ fún wọn nípa ẹbọ sísun àti ẹbọ lásán. ²³Èyí ni ohun tí mo pàṣẹ fún wọn: Ẹ gbọ́ ohùn mi, èmi yóò sì jẹ́ Baba yín, ẹ̀yin yóò sì jẹ́ ọmọ mi. Ẹ rìn ní kíkún ní ọ̀nà tí mo pàṣẹ fún yín, kí ó lè dára fún yín.

²⁴Ṣùgbọ́n wọn kò gbọ́ tàbí dẹtí sílẹ̀; wọ́n rìn gẹ́gẹ́ bí ète ara wọn, ọkàn búburú wọn sì nira, wọ́n sì padà sẹ́yìn, kì í ṣe síwájú. ²⁵Láti ọjọ́ tí àwọn baba ńlá yín kúrò ní Ejibiti títí di òní, mo rán gbogbo àwọn ìránṣẹ́ mi wòlíì sí yín, léraléra, ní ojoojúmọ́. ²⁶Síbẹ̀ wọn kò gbọ́ tèmi tàbí fiyèsí, ṣùgbọ́n wọ́n ṣe agídí, wọ́n sì hùwà búburú ju àwọn baba ńlá wọn lọ.

²⁷Ìwọ yóò sọ gbogbo ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fún wọn, ṣùgbọ́n wọn kì yóò gbọ́ tìrẹ; ìwọ yóò pè wọ́n, ṣùgbọ́n wọn kì yóò dá ọ lóhùn.

²⁸Sọ fún wọn pé: Èyí ni orílẹ̀-èdè tí kò gbọ́ ohùn Baba wa tàbí gba ìbáwí; òtítọ́ ti parẹ́, a ti gé e kúrò ní ètè wọn. ²⁹Gé irun rẹ dànù, kí o sì sọ ọ́ nù; hu lórí àwọn gókè gbangba, nítorí Baba wa ti kọ̀, ó sì ti kọ ìran ìbínú rẹ̀ sílẹ̀.

Àfonífojì Ìpànìyàn

³⁰Juda ti ṣe búburú lójú mi, ni Baba wa wí. Wọ́n gbé àwọn òrìṣà ìríra wọn kalẹ̀ sínú ilé tí ó ń jẹ́ orúkọ mi, wọ́n sì sọ ọ́ di àìmọ́. ³¹Wọ́n kọ́ àwọn ibi gíga Tofeti ní Àfonífojì Beni-Hinnomu láti fi iná sun àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin wọn—èyí tí èmi kò pàṣẹ láéláé, tí kò sì wá sí ọkàn mi rí. ^c c v31 Tofeti jẹ́ ibì kan ní Àfonífojì Beni-Hinnomu ní gúúsù Jerusalẹmu níbi tí a ti ń fi àwọn ọmọdé rúbọ; àfonífojì náà ni ọ̀rọ̀ náà ‘Gẹhẹna’ ti ipasẹ̀ rẹ̀ jáde wá lẹ́yìn náà. ³²Nítorí náà, àwọn ọjọ́ ń bọ̀, ni Baba wa wí, nígbà tí a kì yóò pè é ní Tofeti tàbí Àfonífojì Beni-Hinnomu mọ́, bí kò ṣe Àfonífojì Ìpànìyàn; wọn yóò sì sìnkú sí Tofeti títí tí àyè kì yóò fi ṣẹ́kù mọ́. ³³Òkú àwọn ènìyàn yìí yóò di oúnjẹ fún àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run àti àwọn ẹranko ilẹ̀ ayé, tí kò sí ẹni tí yóò lé wọn kúrò. ³⁴Èmi yóò sì mú ìró ayọ̀ àti ìdárayá, ohùn ọkọ ìyàwó àti ìyàwó, dákẹ́ ní àwọn ìlú Juda àti ní àwọn òpópónà Jerusalẹmu, nítorí ilẹ̀ náà yóò di ahoro.