耶利米書 7

7 ¹耶利米從我哋嘅父嗰度領受嘅話：

²你要企喺我哋嘅父嘅殿門口，喺嗰度宣告：所有經過呢啲門、入嚟敬拜佢嘅猶大人啊，你哋要聽我哋嘅父嘅話。 ³萬軍嘅父，我哋以色列嘅父噉話：你哋要改正自己嘅道路同行為，我就俾你哋住喺呢個地方。

⁴唔好倚靠呢啲呃人嘅話，話：『我哋嘅父嘅殿！我哋嘅父嘅殿！我哋嘅父嘅殿！』 ⁵如果你哋真係改正自己嘅道路同行為，真係彼此以公義相待， ⁶如果你哋唔欺壓寄居嘅外族人、孤兒同寡婦，唔喺呢個地方流無辜人嘅血，又唔跟隨別神去害自己， ⁷噉我就俾你哋永遠住喺呢個地方，就係我好耐以前賜俾你哋祖先嘅土地。 ⁸但係你睇——你哋竟然倚靠啲毫無價值、呃人嘅話。 ⁹你哋偷竊、殺人、姦淫、起假誓、向巴力獻祭、跟隨你哋唔認識嘅別神， ¹⁰然後又嚟到呢間稱為我名下嘅殿，企喺我面前話：『我哋安全喇！』——為咗繼續做呢啲可憎嘅事咩？ ¹¹呢間稱為我名下嘅殿，喺你哋眼中變咗做賊窩咩？我親眼睇見喇，我哋嘅父噉宣告。

¹²你哋而家去示羅，就係我起初立我名嘅地方，睇吓我因為我子民以色列嘅罪惡，對嗰個地方做過啲乜嘢。 ¹³而家，因為你哋做咗呢一切嘅事，我哋嘅父噉宣告——我一次又一次同你哋講，你哋卻唔聽；我呼喚你哋，你哋卻唔應，

¹⁴所以我要好似對付示羅噉，去對付呢間稱為我名下、你哋所倚靠嘅殿，同埋我賜俾你哋同你哋祖先嘅地方。 ¹⁵ 我要好似趕走你哋所有親屬，就係以法蓮嘅眾子噉，將你哋從我面前趕出去。 ^a a v15 以法蓮係北國以色列嘅簡稱，佢喺大約公元前722年被亞述擄去做俘虜。

¹⁶至於你——唔好為呢班人祈禱，唔好為佢哋呼求或者祈求，唔好向我懇求，因為我唔會聽你。 ¹⁷佢哋喺猶大嘅城市同耶路撒冷嘅街道所做嘅嘢，你睇唔到咩？ ¹⁸ 細路仔拾柴，做老豆嘅生火，婦女搓麵團，做餅去獻俾天后；佢哋又向別神奠酒，惹我發怒。 ^b b v18 天后係古代近東所拜嘅一位異教生育女神——啲家庭將家中嘅敬拜獻俾佢，而唔係獻俾我哋嘅父。 ¹⁹但係佢哋所惹嘅係我咩？我哋嘅父噉宣告。佢哋唔係惹自己，自取羞辱咩？

²⁰所以至高嘅父噉話：我嘅怒氣同烈怒要傾倒喺呢個地方——喺人同牲畜身上，喺田野嘅樹木同地土嘅出產身上——焚燒起嚟，永不熄滅。

²¹萬軍嘅父，我哋以色列嘅父噉話：你哋將自己嘅燔祭加喺其他祭物上面，自己食埋啲肉啦！ ²²因為喺我領你哋祖先出埃及地嗰日，我並唔係淨係同佢哋講燔祭同祭物嘅事，或者淨係為呢啲吩咐佢哋。 ²³我所吩咐佢哋嘅係噉：你哋要聽從我嘅聲音，我就做你哋嘅父，你哋就做我嘅兒女。你哋要完全行喺我所吩咐你哋嘅道路上，噉你哋就得福。

²⁴但係佢哋唔聽，亦都唔側耳嚟聽；佢哋按住自己嘅計謀而行，硬住佢哋邪惡嘅心，向後退，唔向前行。 ²⁵由你哋祖先離開埃及嗰日直到今日，我一次又一次、日復一日噉差遣我所有僕人先知去到你哋嗰度。 ²⁶但係佢哋唔聽我，亦都唔留心，反而硬住頸，做得仲衰過佢哋嘅祖先。

²⁷你將呢一切嘅話同佢哋講，佢哋卻唔會聽你；你呼喚佢哋，佢哋卻唔會應你。

²⁸你要同佢哋講：呢個就係唔聽從我哋嘅父嘅聲音、唔接受管教嘅國民；真理已經消失，從佢哋嘅口中斷絕咗。 ²⁹你要剪咗自己嘅頭髮，掉咗佢；喺光禿嘅高處哀號，因為我哋嘅父已經丟棄同離棄佢所惱怒嘅世代。

殺戮谷

³⁰猶大人喺我眼中行惡，我哋嘅父噉宣告。佢哋將自己可憎嘅偶像擺喺呢間稱為我名下嘅殿，玷污咗佢。 ³¹ 佢哋喺欣嫩子谷起陀斐特嘅邱壇，喺火中焚燒自己嘅仔女——呢啲係我從來冇吩咐、亦都從來冇入過我心嘅。 ^c c v31 陀斐特係耶路撒冷南面欣嫩子谷入面一個獻小童做祭嘅地方；呢個山谷後來衍生出『地獄』（Gehenna）呢個詞。 ³²所以日子將到，我哋嘅父噉宣告，嗰陣時佢唔會再叫做陀斐特或者欣嫩子谷，而係叫做殺戮谷；人哋要喺陀斐特埋葬死人，直到冇位為止。 ³³呢班人嘅屍體要俾空中嘅飛鳥同地上嘅走獸做食物，冇人趕走佢哋。 ³⁴我要喺猶大嘅城市同耶路撒冷嘅街道，止息歡喜同快樂嘅聲音、新郎同新娘嘅聲音，因為呢個地方要變成荒場。