ਯਿਰਮਿਯਾਹ 7

7 ¹ਉਹ ਬਚਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਕੋਲ ਆਇਆ:

²ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਫਾਟਕ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਉੱਥੇ ਇਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ: ਹੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦਾਹ, ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਉਹ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵੜਦੇ ਹੋ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣੋ। ³ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਇਹ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਆਪਣੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਸੁਧਾਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਦਿਆਂਗਾ।

⁴ਇਨ੍ਹਾਂ ਧੋਖੇ ਭਰੇ ਬਚਨਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ: ‘ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੈਕਲ! ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੈਕਲ! ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੈਕਲ!’ ⁵ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਆਪਣੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਸੁਧਾਰ ਲਓ, ਅਤੇ ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਕਰੋ, ⁶ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਦੇਸੀ, ਯਤੀਮ ਅਤੇ ਵਿਧਵਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਦੋਸ਼ੇ ਦਾ ਲਹੂ ਵਹਾਓ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਚੱਲੋ, ⁷ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੈਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਸਦਾ ਲਈ ਵੱਸਣ ਦਿਆਂਗਾ। ⁸ਪਰ ਵੇਖੋ—ਤੁਸੀਂ ਧੋਖੇ ਭਰੇ ਬਚਨਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਹੀਂ। ⁹ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰੋਗੇ, ਖ਼ੂਨ ਕਰੋਗੇ, ਵਿਭਚਾਰ ਕਰੋਗੇ, ਝੂਠੀ ਸਹੁੰ ਖਾਓਗੇ, ਬਆਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਓਗੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ, ¹⁰ਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਆ ਕੇ ਖੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਖੋ, ‘ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ!’—ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਾਰੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ? ¹¹ਕੀ ਇਹ ਘਰ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਕੂਆਂ ਦਾ ਅੱਡਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ? ਮੈਂ ਆਪ ਇਹ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।

¹²ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਓ ਜੋ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਟਿਕਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਬੁਰਿਆਈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ। ¹³ਹੁਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ—ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬੋਲਿਆ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੁਣਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰ ਨਾ ਦਿੱਤਾ,

¹⁴ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਸ਼ੀਲੋਹ ਨਾਲ ਕੀਤਾ, ਉਹੀ ਮੈਂ ਇਸ ਘਰ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ¹⁵ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗਿਓਂ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਅਰਥਾਤ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੀ ਸਾਰੀ ਅੰਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ^a a v15 ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਉੱਤਰੀ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਨਾਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਨੇ ਲਗਭਗ 722 ਈ. ਪੂ. ਵਿੱਚ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ।

¹⁶ਤੂੰ—ਇਸ ਪਰਜਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾ ਕਰ; ਨਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦੁਹਾਈ ਦੇ, ਨਾ ਬੇਨਤੀ ਕਰ; ਨਾ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਤਰਲਾ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਂਗਾ। ¹⁷ਕੀ ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? ¹⁸ਬੱਚੇ ਲੱਕੜਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਿਤਾ ਅੱਗ ਬਾਲਦੇ ਹਨ, ਤੀਵੀਆਂ ਆਟਾ ਗੁੰਨ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਰਾਣੀ ਲਈ ਪੂੜੇ ਬਣਾਉਣ; ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਡੋਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣ। ^b b v18 ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਰਾਣੀ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਕੌਮੀ ਉਪਜਾਊ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਦੇਵੀ ਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ — ਇਹ ਘਰਾਣੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਥਾਂ ਉਸ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਭਗਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ¹⁹ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖਿਝਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਹੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਿਝਾਉਂਦੇ?

²⁰ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਇਸ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ—ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਉੱਤੇ, ਖੇਤ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਭੂਮੀ ਦੇ ਫਲ ਉੱਤੇ—ਇਹ ਬਲੇਗਾ ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਬੁਝੇਗਾ।

²¹ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਇਹ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਰ ਬਲੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਓ ਅਤੇ ਮਾਸ ਆਪ ਹੀ ਖਾ ਲਓ! ²²ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਲਿਆਇਆ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਬਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ²³ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ: ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਹੋਵੋਗੇ। ਜਿਸ ਰਾਹ ਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ।

²⁴ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾ ਸੁਣਿਆ ਨਾ ਕੰਨ ਲਾਇਆ; ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਸਲਾਹਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਪਣੇ ਬੁਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਗਏ। ²⁵ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲੇ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਾਸ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਦਾ ਰਿਹਾ। ²⁶ਫਿਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਨਾ ਸੁਣੀ ਨਾ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ, ਸਗੋਂ ਹਠੀਲੇ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਬੁਰਾਈ ਕੀਤੀ।

²⁷ਤੂੰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖੇਂਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਤੇਰੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਗੇ; ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦੇਂਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।

²⁸ਸੋ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖ: ਇਹ ਉਹ ਕੌਮ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾ ਮੰਨੀ ਨਾ ਤਾੜਨਾ ਕਬੂਲ ਕੀਤੀ; ਸਚਿਆਈ ਮਿਟ ਗਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਢੀ ਗਈ ਹੈ। ²⁹ਆਪਣੇ ਵਾਲ਼ ਵੱਢ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦੇ; ਨੰਗੇ ਟਿੱਬਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਕੇ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਕਤਲ ਦੀ ਘਾਟੀ

³⁰ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ³¹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਨ-ਹਿੰਨੋਮ ਦੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਤੋਫ਼ਥ ਦੇ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਬਣਾਏ ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜਨ—ਜਿਸ ਦਾ ਮੈਂ ਕਦੇ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ^c c v31 ਤੋਫ਼ਥ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬਨ-ਹਿੰਨੋਮ ਦੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥਾਂ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸੀ; ਇਸੇ ਘਾਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ‘ਗਿਹੰਨਾ’ ਸ਼ਬਦ ਉਪਜਿਆ। ³²ਇਸ ਲਈ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਦਿਨ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਥਾਂ ਫਿਰ ਤੋਫ਼ਥ ਜਾਂ ਬਨ-ਹਿੰਨੋਮ ਦੀ ਘਾਟੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕਤਲ ਦੀ ਘਾਟੀ ਅਖਵਾਏਗੀ; ਉਹ ਤੋਫ਼ਥ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦਫ਼ਨਾਉਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਥਾਂ ਨਾ ਰਹੇ। ³³ਇਸ ਪਰਜਾ ਦੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਬਣਨਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵੇ। ³⁴ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਦੀ ਅਵਾਜ਼, ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੇਸ ਉੱਜੜ ਜਾਵੇਗਾ।