Jeremias 7

7 ¹Ang salitang dumating kay Jeremias mula sa ating Ama:

²Tumayo ka sa pintuan ng bahay ng ating Ama at ipahayag mo roon: Pakinggan ninyo ang salita ng ating Ama, buong Juda na pumapasok sa mga pintuang ito upang sumamba sa kanya. ³Ito ang sinasabi ng Ama ng mga hukbo ng langit, ang ating Ama ng Israel: Baguhin ninyo ang inyong mga lakad at inyong mga gawa, at pananatilihin ko kayong manirahan sa dakong ito.

⁴Huwag ninyong pagkatiwalaan ang mga mapanlinlang na salitang ito: ‘Ang templo ng ating Ama! Ang templo ng ating Ama! Ang templo ng ating Ama!’ ⁵Kung tunay ninyong babaguhin ang inyong mga lakad at gawa, at tunay na makikitungo nang makatarungan sa isa’t isa, ⁶kung hindi ninyo aapihin ang dayuhan, ang ulila, o ang balo, o magpapadanak ng dugong walang-sala sa dakong ito, at hindi susunod sa ibang mga diyos sa inyong ikapapahamak, ⁷kung gayon ay pananatilihin ko kayong manirahan sa dakong ito, ang lupaing ibinigay ko sa inyong mga ninuno noong unang panahon, magpakailanman. ⁸Ngunit tingnan ninyo—nagtitiwala kayo sa mga mapanlinlang na salita na walang halaga. ⁹Magnanakaw ba kayo, papatay, mangangalunya, susumpa nang kasinungalingan, maghahandog kay Baal, susunod sa ibang mga diyos na hindi ninyo nakilala, ¹⁰at pagkatapos ay lalapit at tatayo sa harap ko sa bahay na ito na nagtataglay ng aking pangalan at sasabihing, ‘Ligtas kami!’—upang patuloy lamang na gawin ang lahat ng mga kasuklam-suklam na bagay na ito? ¹¹Naging yungib na ba ng mga tulisan sa inyong paningin ang bahay na ito na nagtataglay ng aking pangalan? Ako mismo ay nakakita nito, sabi ng ating Ama.

¹²Ngayon ay pumunta kayo sa aking dako na nasa Shilo, kung saan ko unang inilagay ang aking pangalan, at tingnan kung ano ang ginawa ko roon dahil sa kasamaan ng aking bayang Israel. ¹³Ngayon, dahil ginawa ninyo ang lahat ng ito, sabi ng ating Ama—nagsalita ako sa inyo nang paulit-ulit ngunit hindi kayo nakinig, tinawag ko kayo ngunit hindi kayo sumagot,

¹⁴kaya’t gagawin ko sa bahay na tinatawag sa aking pangalan, na inyong pinagkakatiwalaan, at sa dakong ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga ninuno, ang gaya ng ginawa ko sa Shilo. ¹⁵Itataboy ko kayo mula sa aking harapan, gaya ng pagtataboy ko sa lahat ng inyong mga kamag-anak, sa lahat ng mga anak ng Efraim. ^a a v15 Ang Efraim ay katawagan sa hilagang kaharian ng Israel, na dinala ng Asiria sa pagkatapon noong mga 722 BC.

¹⁶Ikaw—huwag kang manalangin para sa bayang ito; huwag kang maglakas ng daing o panalangin para sa kanila; huwag kang mamanhik sa akin, sapagkat hindi kita pakikinggan. ¹⁷Hindi mo ba nakikita kung ano ang ginagawa nila sa mga lungsod ng Juda at sa mga lansangan ng Jerusalem? ¹⁸Ang mga bata ay namumulot ng kahoy, ang mga ama ay nagpapaningas ng apoy, ang mga babae ay minamasa ang harina upang gumawa ng mga tinapay para sa reyna ng langit; nagbubuhos sila ng mga handog na inumin sa ibang mga diyos upang galitin ako. ^b b v18 Ang reyna ng langit ay isang paganong diyosa ng pagkamayabong na sinasamba sa sinaunang Malapit na Silangan — ang mga pamilya ay naghahandog ng debosyon ng sambahayan sa kanya sa halip na sa ating Ama. ¹⁹Ngunit ako ba ang kanilang ginagalit? sabi ng ating Ama. Hindi ba’t ang kanilang mga sarili, sa kanilang sariling kahihiyan?

²⁰Kaya’t ganito ang sabi ng Soberanong Ama: ang aking galit at poot ay ibubuhos sa dakong ito—sa mga tao at hayop, sa mga puno ng parang at bunga ng lupa—nag-aalab, hindi kailanman mapapatay.

²¹Ito ang sinasabi ng Ama ng mga hukbo ng langit, ang ating Ama ng Israel: Idagdag ninyo ang inyong mga handog na sinusunog sa inyong ibang mga hain at kainin ninyo mismo ang karne! ²²Sapagkat nang araw na inilabas ko ang inyong mga ninuno mula sa lupain ng Ehipto, hindi lamang ako nagsalita sa kanila o nag-utos sa kanila tungkol sa mga handog na sinusunog at mga hain. ²³Ito ang iniutos ko sa kanila: Sundin ninyo ang aking tinig, at ako ang magiging inyong Ama at kayo ang magiging aking mga anak. Lumakad kayo nang buo sa daan na iniuutos ko sa inyo, upang mapabuti kayo.

²⁴Ngunit hindi sila nakinig o nagbigay-pansin; lumakad sila ayon sa kanilang sariling mga balak, matigas ang kanilang masasamang puso, at umurong sila, hindi sumulong. ²⁵Mula sa araw na umalis ang inyong mga ninuno sa Ehipto hanggang ngayon, isinugo ko sa inyo ang lahat ng aking mga lingkod na propeta, nang paulit-ulit, araw-araw. ²⁶Gayunman hindi sila nakinig sa akin o nagbigay-pansin, kundi naging matigas ang ulo at gumawa ng higit na masama kaysa sa kanilang mga ninuno.

²⁷Sasabihin mo sa kanila ang lahat ng mga salitang ito, ngunit hindi sila makikinig sa iyo; tatawagin mo sila, ngunit hindi ka nila sasagutin.

²⁸Sabihin mo sa kanila: Ito ang bansang hindi sumunod sa tinig ng ating Ama o tumanggap ng pagtutuwid; naglaho ang katotohanan, nahiwalay mula sa kanilang mga labi. ²⁹Gupitin mo ang iyong buhok at itapon; managhoy ka sa hubad na kaburulan, sapagkat itinakwil at pinabayaan ng ating Ama ang salinlahi ng kanyang galit.

Ang Lambak ng Pagpatay

³⁰Gumawa ng masama ang Juda sa aking paningin, sabi ng ating Ama. Inilagay nila ang kanilang mga kasuklam-suklam na diyus-diyosan sa bahay na nagtataglay ng aking pangalan, na dinungisan ito. ³¹Itinayo nila ang matataas na dako ng Tofet sa Lambak ng Ben-Hinom upang sunugin ang kanilang mga anak na lalaki at babae sa apoy—na hindi ko kailanman iniutos, at hindi kailanman pumasok sa aking isip. ^c c v31 Ang Tofet ay isang lugar sa Lambak ng Ben-Hinom sa timog ng Jerusalem kung saan inihahandog ang mga bata; ang lambak na ito ang naging pinagmulan ng salitang ‘Gehenna.’ ³²Kaya’t darating ang mga araw, sabi ng ating Ama, na hindi na ito tatawaging Tofet o Lambak ng Ben-Hinom, kundi ang Lambak ng Pagpatay; maglilibing sila sa Tofet hanggang wala nang lugar na natitira. ³³Ang mga bangkay ng bayang ito ay magiging pagkain ng mga ibon sa himpapawid at ng mga hayop sa lupa, at walang sinumang magtataboy sa kanila. ³⁴Patatahimikin ko sa mga lungsod ng Juda at sa mga lansangan ng Jerusalem ang tunog ng kagalakan at pagsasaya, ang tinig ng lalaking ikakasal at babaing ikakasal, sapagkat ang lupain ay magiging isang kaparangan.