Yeremiya 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Fala idabwera kuna Yeremiya kubuluka kuna Baba wathu:

²Imirira pa nsuwo wa nyumba ya Baba wathu, mbudziwisa kweneko: Bveserani fala ya Baba wathu, imwe onsene a mu Yuda ale munapita pa misuwo ino toera kulambira Iye. ³Baba wa mauto a kudzulu, Baba wathu wa Izarayeli, asalonga tenepa: Sandukani njira zanu na macitiro anu, penepo Ine ndinakutawirisani toera mukhale pa mbuto ino.

⁴Lekani kunyindira mafala awa akunyengeza akuti: “Templo ya Baba wathu! Templo ya Baba wathu! Templo ya Baba wathu!” ⁵Mungasandukadi njira zanu na macitiro anu, mbamucita pyaulungami na ndzanu unango na unango, ⁶mungakhonda kuthabusa mulendo, nkhalipsiwa, peno nzice, nee kupha munthu wakusowa mulando pa mbuto ino, mbamukhonda kutowera milungu inango toera kudzipswipisa mwekhene, ⁷penepo Ine ndinakutawirisani toera mukhale pa mbuto ino, dziko idapasa Ine ambuya anu kale-kale, kwa muyaya. ⁸Mbwenye onani—imwe musanyindira mafala akunyengeza akuti nkhabe phindu. ⁹Kodi imwe munaba, mbamupha, mbamucita upombo, mbamudumbira mwauthambi, mbamupereka ntsembe kuna Baali, mbamutowera milungu inango yakuti nee mwaidziwa, ¹⁰buluka penepo mbamubwera kudzaima pamaso panga mu nyumba ino inacemerwa na dzina yanga, mbamulonga: “Tapulumuka!”—toera basi mupitirize kucita pinthu pyonsene pyakunyansa pyenepi? ¹¹Kodi nyumba ino inacemerwa na dzina yanga yakhala phanga ya mambava pamaso panu? Ine ndaona pyenepi, alonga Baba wathu.

¹²Cincino ndokoni ku mbuto yanga idakhala ku Silo, kudaikha Ine dzina yanga pakutoma, mbamuona pidacita Ine kuna iyo thangwi ya kuipa kwa mbumba yanga ya Izarayeli. ¹³Cincino, thangwi imwe mwacita pyonsene pyenepi, alonga Baba wathu—Ine ndakulongerani kazinji kene mbwenye imwe nee mwabvesera, ndakucemerani mbwenye imwe nee mwatawira,

¹⁴natenepo Ine ndinacitira nyumba inacemerwa na dzina yanga, inanyindira imwe, na mbuto idakupasani imwe na ambuya anu, ninga pidacitira Ine Silo. ¹⁵Ine ndinakuthamangisani kutali na maso panga, ninga pidathamangisa Ine abale anu onsene, ana onsene a Efraimu. ^a a v15 Efraimu ndi dzina yakufupi inaimirira umambo wa kunkwiriro wa Izarayeli, udakwatwa na Asiriya mbuenda ku ukapolo cifupi na caka 722 M.K.

¹⁶Iwe—leka kuphembera mbumba iyi; leka kubulusa kulira peno phembero ya iwo; leka kundidembetera, thangwi Ine nee ndinakubvesera. ¹⁷Kodi iwe nkhabe kuona pinacita iwo m'mizinda ya Yuda na m'miseu ya Yerusalema? ¹⁸Ana asagumanya nkhuni, ababa asagwesa moto, akazi asakanda ufa toera kucita mikate ya mambo wankazi wa kudzulu; iwo asathira ntsembe zakumwa kuna milungu inango toera kundikalipisa Ine. ^b b v18 Mambo wankazi wa kudzulu akhali mulungu wankazi wauthambi wa kubala, akhalambirwa m'mbuto za kummabulukiro kwa dzuwa zakale—mabanja akhapereka kulambira kwa panyumba kuna iye, m'mbuto mwa kupereka kuna Baba wathu. ¹⁹Mbwenye kodi ndi Ine anandikalipisa iwo? alonga Baba wathu. Kodi nee ndi iwo ene, toera kudzicitisa manyadzo okhene?

²⁰Natenepo Baba Wankulu asalonga tenepa: ukali wanga na kuipirwa kwanga kukulu kunathira pa mbuto ino—pa anthu na pinyama, pa miti ya m'munda na misapo ya pantsi—mbupsa, mbukhonda kuzimwa.

²¹Baba wa mauto a kudzulu, Baba wathu wa Izarayeli, asalonga tenepa: Thimizani ntsembe zanu zakupsa pa ntsembe zanu zinango, mbamudya nyama imwe mwekhene! ²²Thangwi pa ntsiku idabulusa Ine ambuya anu mu dziko ya Ejito, Ine nee ndalonga basi na iwo peno kuapanga thangwi ya ntsembe zakupsa na ntsembe zinango. ²³Ichi ndi cidapanga Ine iwo: Bverani fala yanga, penepo Ine ndinakhala Baba wanu, imwe munakhala ana anga. Fambani mwakukwana mu njira inakupangani Ine, toera pikuendereni mwadidi.

²⁴Mbwenye iwo nee abvesera nee abvundula khutu yawo; iwo afamba mwakubverana na mabverano awo ene, mitima yawo yakuipa yakuuma, mbaenda nduli, nee kutsogolo. ²⁵Kubulukira ntsiku idabuluka ambuya anu ku Ejito mpaka cincino, Ine ndakutumizirani atumiki anga onsene, ale aprofeta, kazinji kene, ntsiku na ntsiku. ²⁶Mbwenye iwo nee andibvesera nee abvesera mwadidi, mbwenye akhala wakuuma mitima mbacita pyakuipa kupiringana ambuya awo.

²⁷Iwe unalonga mafala awa onsene kuna iwo, mbwenye iwo nee anakubvesera; iwe unaacemera, mbwenye iwo nee anakutawira.

²⁸Apange tenepa: Uyu ndi mbumba yakuti nee yabvera fala ya Baba wathu nee yatambira kusandika; undimomwene wamala, wagwandiwa kubuluka pa milomo yawo. ²⁹Gwandani tsisi yanu, mbamuitaya kutali; lirani pa mitunda yapezi, thangwi Baba wathu akhonda mbasiya mbadzi wa ukali wace.

Dambo ya Kuphiwa

³⁰Yuda acita pyakuipa pamaso panga, alonga Baba wathu. Iwo aikha pifaniso pyawo pyakunyansa mu nyumba inacemerwa na dzina yanga, mbaipswipisa. ³¹Iwo amanga mbuto zakulambira zapamwamba za Tofeti mu Dambo ya Beni-Hinomu toera kupisa ana awo acimuna na acikazi pa moto—pyakuti Ine nee ndapanga nkakamwe, pontho nee pyapita munsolo mwanga. ^c c v31 Tofeti ikhali mbuto mu Dambo ya Beni-Hinomu kummwera kwa Yerusalema kukhaperekwa ana ninga ntsembe; mu nyuma dambo ineyi yabalisa fala yakuti ‘Gehena.’ ³²Natenepo ntsiku zinabwera, alonga Baba wathu, zakuti mbuto ineyi nkhabe kudzacemerwa pontho Tofeti peno Dambo ya Beni-Hinomu, mbwenye Dambo ya Kuphiwa; iwo anadzaikha mitembo mu Tofeti mpaka kusowa mbuto. ³³Mitembo ya mbumba iyi inadzakhala cakudya ca mbalame za m'mwamba na pinyama pya pa dziko, mbukhonda kukhala munthu wakuzitamusa. ³⁴Ine ndinadzamalisa m'mizinda ya Yuda na m'miseu ya Yerusalema lizu ya kutsandzaya na kukondwa, lizu ya mamuna wa malowolo na nkazi wa malowolo, thangwi dziko inadzakhala matongo.