যিরমিয় 7

7 ¹আমাদের পিতার কাছ থেকে যিরমিয়ের কাছে এই বাক্য এল:

²আমাদের পিতার গৃহের দ্বারে দাঁড়িয়ে সেখানে ঘোষণা করো: হে সমস্ত যিহূদা, তোমরা যারা তাঁর উপাসনা করতে এই দ্বারগুলি দিয়ে প্রবেশ করছ, আমাদের পিতার বাক্য শোনো। ³স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা, ইস্রায়েলের আমাদের পিতা এই কথা বলেন: তোমরা তোমাদের পথ ও কাজকর্ম পরিবর্তন করো, তাহলে আমি তোমাদের এই স্থানে বাস করতে দেব।

⁴এই প্রতারণাপূর্ণ কথায় ভরসা কোরো না: 'আমাদের পিতার মন্দির! আমাদের পিতার মন্দির! আমাদের পিতার মন্দির!' ⁵যদি তোমরা সত্যিই তোমাদের পথ ও কাজকর্ম পরিবর্তন করো, এবং সত্যিই একে অপরের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করো, ⁶যদি তোমরা বিদেশী, অনাথ ও বিধবার উপর অত্যাচার না করো, এই স্থানে নির্দোষের রক্তপাত না করো, এবং তোমাদের নিজেদের ক্ষতির জন্য অন্য দেবতাদের অনুসরণ না করো, ⁷তবে আমি তোমাদের এই স্থানে, যে দেশ আমি বহুকাল আগে তোমাদের পূর্বপুরুষদের দিয়েছিলাম, চিরকাল বাস করতে দেব। ⁸কিন্তু দেখো—তোমরা প্রতারণাপূর্ণ কথায় ভরসা করছ, যার কোনো মূল্যই নেই। ⁹তোমরা কি চুরি করবে, খুন করবে, ব্যভিচার করবে, মিথ্যা শপথ করবে, বায়ালের উদ্দেশে বলি উৎসর্গ করবে, যেসব অন্য দেবতাকে তোমরা চেনো না তাদের অনুসরণ করবে, ¹⁰তারপর আমার নাম বহনকারী এই গৃহে আমার সামনে এসে দাঁড়িয়ে বলবে, 'আমরা নিরাপদ!'—কেবল এই সমস্ত ঘৃণ্য কাজ করে যাওয়ার জন্যই? ¹¹আমার নাম বহনকারী এই গৃহ কি তোমাদের চোখে দস্যুদের গুহায় পরিণত হয়েছে? আমি নিজে তা দেখেছি, আমাদের পিতা বলেন।

¹²এখন শীলোতে অবস্থিত আমার সেই স্থানে যাও, যেখানে আমি প্রথমে আমার নাম স্থাপন করেছিলাম, আর দেখো, আমার প্রজা ইস্রায়েলের দুষ্টতার কারণে আমি তার প্রতি কী করেছি। ¹³এখন, যেহেতু তোমরা এই সমস্ত করেছ, আমাদের পিতা বলেন—আমি বারবার তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছি কিন্তু তোমরা শোনোনি, তোমাদের ডেকেছি কিন্তু তোমরা উত্তর দাওনি,

¹⁴তাই আমার নামে আখ্যাত যে গৃহে তোমরা ভরসা করছ, এবং যে স্থান আমি তোমাদের ও তোমাদের পূর্বপুরুষদের দিয়েছিলাম, তার প্রতি আমি তেমনই করব যেমন আমি শীলোর প্রতি করেছিলাম। ¹⁵আমি তোমাদের আমার দৃষ্টি থেকে দূরে নিক্ষেপ করব, যেমন আমি তোমাদের সমস্ত আত্মীয়কে, ইফ্রয়িমের সমস্ত সন্তানকে দূরে নিক্ষেপ করেছি। ^a a v15 ইফ্রয়িম হল উত্তরের রাজ্য ইস্রায়েলের সংক্ষিপ্ত নাম, যাদের অশূর প্রায় ৭২২ খ্রিস্টপূর্বাব্দে নির্বাসনে নিয়ে গিয়েছিল।

¹⁶আর তুমি—এই লোকদের জন্য প্রার্থনা কোরো না; তাদের জন্য কোনো ক্রন্দন বা প্রার্থনা তুলো না; আমার কাছে অনুনয় কোরো না, কারণ আমি তোমার কথা শুনব না। ¹⁷যিহূদার নগরগুলিতে ও যিরূশালেমের পথে পথে তারা কী করছে, তা কি তুমি দেখছ না? ¹⁸সন্তানরা কাঠ সংগ্রহ করে, পিতারা আগুন জ্বালায়, স্ত্রীলোকেরা স্বর্গের রানীর উদ্দেশে পিঠা বানাতে ময়দা মাখে; আমাকে ক্রুদ্ধ করার জন্য তারা অন্য দেবতাদের উদ্দেশে পেয়-নৈবেদ্য ঢালে। ^b b v18 স্বর্গের রানী ছিল প্রাচীন নিকট-প্রাচ্যে উপাসিত একজন পৌত্তলিক উর্বরতা-দেবী—পরিবারগুলি আমাদের পিতার পরিবর্তে তার উদ্দেশে গৃহস্থালির ভক্তি উৎসর্গ করছিল। ¹⁹কিন্তু তারা কি আমাকেই উত্তেজিত করছে? আমাদের পিতা বলেন। বরং তারা কি নিজেদেরই নয়, নিজেদের লজ্জার জন্য?

²⁰তাই সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: আমার ক্রোধ ও রোষ এই স্থানের উপর—মানুষ ও পশুর উপর, মাঠের গাছপালা ও ভূমির ফলের উপর—ঢেলে দেওয়া হবে; তা প্রজ্বলিত হবে, কখনো নিভবে না।

²¹স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা, ইস্রায়েলের আমাদের পিতা এই কথা বলেন: তোমরা তোমাদের হোমবলি তোমাদের অন্যান্য বলিদানের সঙ্গে যোগ করো এবং নিজেরাই মাংস খাও! ²²কারণ যেদিন আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছিলাম, সেদিন আমি কেবল হোমবলি ও বলিদান সম্বন্ধে তাদের সঙ্গে কথা বলিনি বা আদেশ দিইনি। ²³আমি তাদের এই আদেশ দিয়েছিলাম: আমার রব শোনো, তাহলে আমি তোমাদের পিতা হব এবং তোমরা আমার সন্তান হবে। আমি তোমাদের যে পথে চলতে আদেশ করি, সেই পথে সম্পূর্ণভাবে চলো, যেন তোমাদের মঙ্গল হয়।

²⁴কিন্তু তারা শোনেনি বা কান দেয়নি; তারা তাদের নিজেদের পরিকল্পনা অনুসারে চলল, তাদের দুষ্ট হৃদয় একগুঁয়ে ছিল, এবং তারা পিছনের দিকে গেল, সামনের দিকে নয়। ²⁵তোমাদের পূর্বপুরুষরা যেদিন মিশর ত্যাগ করেছিল, সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত আমি তোমাদের কাছে আমার সমস্ত দাস ভাববাদীদের পাঠিয়েছি, বারবার, দিনের পর দিন। ²⁶তবু তারা আমার কথা শোনেনি বা মনোযোগ দেয়নি, বরং একগুঁয়ে হয়ে তাদের পূর্বপুরুষদের চেয়েও খারাপ কাজ করেছে।

²⁷তুমি তাদের এই সমস্ত কথা বলবে, কিন্তু তারা তোমার কথা শুনবে না; তুমি তাদের ডাকবে, কিন্তু তারা তোমাকে উত্তর দেবে না।

²⁸তাদের বলো: এই সেই জাতি যারা আমাদের পিতার রব মানেনি বা শাসন গ্রহণ করেনি; সত্য বিলুপ্ত হয়েছে, তাদের মুখ থেকে ছিন্ন হয়েছে। ²⁹তোমার চুল কেটে ফেলে দাও; ন্যাড়া উঁচু স্থানগুলিতে বিলাপ করো, কারণ আমাদের পিতা তাঁর ক্রোধের এই প্রজন্মকে অগ্রাহ্য ও পরিত্যাগ করেছেন।

হত্যার উপত্যকা

³⁰যিহূদা আমার দৃষ্টিতে মন্দ কাজ করেছে, আমাদের পিতা বলেন। আমার নাম বহনকারী গৃহে তারা তাদের ঘৃণ্য প্রতিমা স্থাপন করেছে, তা অশুচি করেছে। ³¹তারা বিন-হিন্নোমের উপত্যকায় তোফতের উঁচু স্থানগুলি নির্মাণ করেছে, যেন আগুনে তাদের ছেলে-মেয়েদের পোড়াতে পারে—যা আমি কখনো আদেশ করিনি, এবং যা কখনো আমার মনে আসেনি। ^c c v31 তোফৎ ছিল যিরূশালেমের দক্ষিণে বিন-হিন্নোম উপত্যকায় অবস্থিত একটি স্থান, যেখানে শিশুদের বলি দেওয়া হত; এই উপত্যকা থেকেই পরে 'গিহেন্না' শব্দটির উৎপত্তি হয়। ³²তাই সেই দিনগুলি আসছে, আমাদের পিতা বলেন, যখন এটি আর তোফৎ বা বিন-হিন্নোমের উপত্যকা বলে অভিহিত হবে না, বরং হত্যার উপত্যকা বলে; তারা তোফতে কবর দেবে যতক্ষণ না আর কোনো স্থান অবশিষ্ট থাকে। ³³এই জাতির মৃতদেহগুলি আকাশের পাখি ও পৃথিবীর পশুদের খাদ্য হবে, এবং তাদের তাড়িয়ে দেওয়ার কেউ থাকবে না। ³⁴আমি যিহূদার নগরগুলিতে ও যিরূশালেমের পথে পথে আনন্দ ও উল্লাসের ধ্বনি, বর ও কনের কণ্ঠস্বর স্তব্ধ করব, কারণ দেশটি জনশূন্য প্রান্তরে পরিণত হবে।