إرميا 7

7 ¹الكلمة التي صارت إلى إرميا من أبينا:

²قِفْ في باب بيت أبينا ونادِ هناك: اسمعوا كلمة أبينا يا جميع يهوذا الداخلين من هذه الأبواب لتسجدوا له. ³هكذا يقول أبو جنود السماوات، أبو إسرائيل: أصلِحوا طُرقَكم وأعمالَكم، فأُسكِنَكم في هذا المكان.

⁴لا تتّكِلوا على كلام الكذب قائلين: «هيكلُ أبينا! هيكلُ أبينا! هيكلُ أبينا!» ⁵إنْ أصلحتم حقًّا طُرقَكم وأعمالَكم، وأجريتم العدلَ حقًّا بين الإنسان وصاحبِه، ⁶إنْ لم تظلموا الغريبَ واليتيمَ والأرملة، ولم تسفكوا دمًا بريئًا في هذا المكان، ولم تسيروا وراء آلهةٍ أخرى لأذيّةِ أنفسكم، ⁷فإني أُسكِنُكم في هذا المكان، في الأرض التي أعطيتُها لآبائكم منذ القديم، إلى الأبد. ⁸لكن ها أنتم تتّكِلون على كلام الكذب الذي لا ينفع. ⁹أتسرقون وتقتلون وتزنون وتحلِفون كذبًا وتُبَخِّرون للبعل وتسيرون وراء آلهةٍ أخرى لم تعرفوها، ¹⁰ثم تأتون وتقفون أمامي في هذا البيت الذي دُعِيَ باسمي وتقولون: «قد نجَونا!» لكي تعملوا كلَّ هذه الرجاسات؟ ¹¹هل صار هذا البيت الذي دُعِيَ باسمي مغارةَ لصوصٍ في أعينكم؟ ها أنا أيضًا قد رأيتُ ذلك، يقول أبونا.

¹²فاذهبوا الآن إلى مكاني الذي في شيلوه، حيث أسكنتُ اسمي في البدء، وانظروا ما صنعتُ به من أجل شرِّ شعبي إسرائيل. ¹³والآن، من أجل عملِكم كلَّ هذه الأمور، يقول أبونا، إذ كلّمتُكم مبكِّرًا ومكرِّرًا فلم تسمعوا، ودعوتُكم فلم تُجيبوا،

¹⁴أصنعُ بالبيت الذي دُعِيَ باسمي، الذي أنتم متّكِلون عليه، وبالمكان الذي أعطيتُه لكم ولآبائكم، كما صنعتُ بشيلوه. ¹⁵وأطرحُكم من أمام وجهي كما طرحتُ جميعَ إخوتِكم، كلَّ نسل أفرايم. ^a a v15 أفرايم اسمٌ مختصَرٌ للمملكة الشمالية، إسرائيل، التي سباها الأشوريون إلى المنفى نحو سنة 722 قبل الميلاد.

¹⁶وأنتَ، فلا تُصلِّ لأجل هذا الشعب، ولا ترفعْ لأجلهم صراخًا ولا صلاة، ولا تتوسّلْ إليَّ، لأني لا أسمعُ لك. ¹⁷أما ترى ما يعملونه في مدن يهوذا وفي شوارع أورشليم؟ ¹⁸الأبناء يجمعون الحطب، والآباء يوقدون النار، والنساء يعجِنَّ العجين ليصنعنَ كعكًا لملكة السماوات، ويسكبون سكائبَ لآلهةٍ أخرى لكي يُغيظوني. ^b b v18 ملكة السماوات كانت إلهةً وثنيّةً للخِصب تُعبَد في الشرق الأدنى القديم — وكانت العائلات تقدِّم لها عبادةً بيتيّةً بدلًا من أبينا. ¹⁹فهل إيّايَ يُغيظون؟ يقول أبونا. أليسوا أنفسَهم، لِخِزيِ وجوههم؟

²⁰لذلك هكذا قال السيّد الآب: ها إن غضبي وسخطي يُسكَبان على هذا المكان، على الناس وعلى البهائم، وعلى شجر الحقل وثمر الأرض، فيتّقِدان ولا يُطفَآن.

²¹هكذا يقول أبو جنود السماوات، أبو إسرائيل: أضيفوا مُحرَقاتِكم إلى ذبائحكم وكُلوا اللحمَ بأنفسكم! ²²لأني يوم أخرجتُ آباءكم من أرض مصر، لم أكلّمهم فقط ولم أُوصِهم فقط بشأن المُحرَقات والذبائح، ²³بل بهذا أمرتُهم قائلًا: اسمعوا صوتي، فأكونَ لكم أبًا وتكونوا لي بنينَ، واسلكوا في كلِّ الطريق التي أوصيكم بها ليكون لكم خير.

²⁴لكنهم لم يسمعوا ولم يُميلوا آذانهم، بل سلكوا في مشوراتِ قلوبهم الشريرةِ القاسية، وأدبروا إلى الوراء لا إلى الأمام. ²⁵مِن يوم خروج آبائكم من أرض مصر إلى هذا اليوم، أرسلتُ إليكم جميعَ عبيدي الأنبياء، يومًا بعد يوم، مبكِّرًا ومكرِّرًا الإرسال. ²⁶لكنهم لم يسمعوا لي ولم يُميلوا آذانهم، بل قسّوا رقابهم وأساؤوا أكثرَ من آبائهم.

²⁷فتكلّمهم بكلِّ هذه الكلمات فلا يسمعون لك، وتدعوهم فلا يُجيبونك.

²⁸فتقول لهم: هذه هي الأمّة التي لم تسمع صوتَ أبينا ولم تقبل التأديب؛ باد الحقُّ وانقطع من أفواههم. ²⁹جُزّي شعرَكِ واطرحيه، وارفعي على المرتفعات الجرداء مرثاة، لأن أبانا قد رفض وترك جيلَ غضبه.

وادي القتل

³⁰لأن بني يهوذا عملوا الشرَّ في عينيَّ، يقول أبونا. وضعوا مكرهاتِهم في البيت الذي دُعِيَ باسمي لينجّسوه. ³¹وبنوا مرتفعات توفة التي في وادي ابن هنّوم ليُحرِقوا بنيهم وبناتهم بالنار، وهو ما لم آمُر به ولم يخطُر على بالي. ^c c v31 توفة كانت موضعًا في وادي ابن هنّوم جنوبيَّ أورشليم حيث كان الأطفال يُقدَّمون ذبائح؛ ومن هذا الوادي اشتُقّت لاحقًا كلمة «جهنّم». ³²لذلك ها أيامٌ آتيةٌ، يقول أبونا، لا يُقال فيها بعدُ توفة ولا وادي ابن هنّوم، بل وادي القتل؛ ويدفنون في توفة حتى لا يبقى مكان. ³³وتصير جثث هذا الشعب طعامًا لطيور السماء ولوحوش الأرض، وليس من يُزعِجها. ³⁴وأُبطِلُ من مدن يهوذا ومن شوارع أورشليم صوتَ الطرب وصوتَ الفرح، صوتَ العريس وصوتَ العروس، لأن الأرض تصير خرابًا.