Jeremia 7

7 ¹Das Wort, das von unserem Vater an Jeremia erging:

²Stell dich in das Tor des Hauses unseres Vaters und rufe dort aus: Hört das Wort unseres Vaters, ihr alle aus Juda, die ihr durch diese Tore hereinkommt, um ihn anzubeten. ³So spricht der Vater der himmlischen Heere, unser Vater Israels: Ändert euer Leben und euer Tun, dann will ich euch an diesem Ort wohnen lassen.

⁴Verlasst euch nicht auf die trügerischen Worte: „Der Tempel unseres Vaters! Der Tempel unseres Vaters! Der Tempel unseres Vaters!“ ⁵Wenn ihr wirklich euer Leben und euer Tun ändert und wirklich Recht übt einer gegenüber dem anderen, ⁶wenn ihr den Fremdling, die Waise und die Witwe nicht unterdrückt und an diesem Ort kein unschuldiges Blut vergießt und nicht anderen Göttern nachlauft euch selbst zum Schaden, ⁷dann will ich euch an diesem Ort wohnen lassen, in dem Land, das ich euren Vorfahren vor langer Zeit gegeben habe, für immer. ⁸Doch seht—ihr verlasst euch auf trügerische Worte, die nichts nützen. ⁹Wie? Ihr stehlt, mordet, brecht die Ehe, schwört falsch, opfert dem Baal und lauft anderen Göttern nach, die ihr nicht gekannt habt, ¹⁰und dann kommt ihr und tretet vor mich in diesem Haus, das meinen Namen trägt, und sagt: „Wir sind geborgen!“—nur um weiterhin all diese Gräuel zu tun? ¹¹Ist denn dieses Haus, das meinen Namen trägt, in euren Augen zu einer Räuberhöhle geworden? Ich selbst habe es gesehen, spricht unser Vater.

¹²Geht nun hin zu meiner Stätte in Silo, wo ich zuerst meinen Namen wohnen ließ, und seht, was ich ihr angetan habe wegen der Bosheit meines Volkes Israel. ¹³Und nun, weil ihr all dies getan habt, spricht unser Vater—ich habe immer wieder zu euch geredet, doch ihr habt nicht gehört, ich habe euch gerufen, doch ihr habt nicht geantwortet,

¹⁴so will ich mit dem Haus, das meinen Namen trägt, auf das ihr euch verlasst, und mit der Stätte, die ich euch und euren Vorfahren gegeben habe, verfahren, wie ich mit Silo verfahren bin. ¹⁵Und ich will euch von meinem Angesicht verstoßen, wie ich alle eure Brüder verstoßen habe, alle Kinder Ephraims. ^a a v15 Ephraim steht als Kurzform für das Nordreich Israel, das Assyrien um 722 v. Chr. in die Verbannung führte.

¹⁶Du aber—bete nicht für dieses Volk; erhebe für sie kein Flehen und kein Gebet; dringe nicht in mich, denn ich werde dich nicht erhören. ¹⁷Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems tun? ¹⁸Die Kinder lesen Holz auf, die Väter zünden das Feuer an, und die Frauen kneten den Teig, um der Himmelskönigin Kuchen zu backen; und sie gießen anderen Göttern Trankopfer aus, um mich zu erzürnen. ^b b v18 Die Himmelskönigin war eine heidnische Fruchtbarkeitsgöttin, die im alten Vorderen Orient verehrt wurde—die Familien brachten ihr häusliche Verehrung dar statt unserem Vater. ¹⁹Aber bin ich es, den sie erzürnen?, spricht unser Vater. Sind es nicht sie selbst, zu ihrer eigenen Schande?

²⁰Darum spricht der herrschende Vater: Mein Zorn und mein Grimm werden sich über diesen Ort ergießen—über Mensch und Vieh, über die Bäume des Feldes und die Früchte des Erdbodens—und er wird brennen und nicht erlöschen.

²¹So spricht der Vater der himmlischen Heere, unser Vater Israels: Fügt eure Brandopfer euren anderen Schlachtopfern hinzu und esst das Fleisch selbst! ²²Denn an dem Tag, als ich eure Vorfahren aus dem Land Ägypten führte, habe ich zu ihnen nicht bloß geredet noch ihnen bloß geboten wegen der Brandopfer und Schlachtopfer. ²³Sondern dies habe ich ihnen geboten: Gehorcht meiner Stimme, so will ich euer Vater sein und ihr sollt meine Kinder sein. Und wandelt ganz auf dem Weg, den ich euch gebiete, damit es euch wohlergehe.

²⁴Aber sie hörten nicht und neigten ihr Ohr nicht; sie wandelten nach ihren eigenen Plänen, im Starrsinn ihres bösen Herzens, und gingen rückwärts und nicht vorwärts. ²⁵Von dem Tag an, als eure Vorfahren aus Ägypten zogen, bis heute habe ich euch alle meine Knechte, die Propheten, gesandt, immer wieder, Tag für Tag. ²⁶Doch sie hörten nicht auf mich und neigten ihr Ohr nicht, sondern waren halsstarrig und trieben es ärger als ihre Vorfahren.

²⁷Und wenn du alle diese Worte zu ihnen redest, werden sie nicht auf dich hören; und wenn du ihnen zurufst, werden sie dir nicht antworten.

²⁸Darum sprich zu ihnen: Dies ist das Volk, das der Stimme unseres Vaters nicht gehorcht und keine Zucht angenommen hat; die Wahrheit ist dahin, von ihren Lippen weggerissen. ²⁹Schneide dein Haar ab und wirf es weg und stimme auf den kahlen Höhen ein Klagelied an; denn unser Vater hat das Geschlecht seines Zorns verworfen und verstoßen.

Das Tal des Schlachtens

³⁰Denn die Kinder Judas haben getan, was böse ist in meinen Augen, spricht unser Vater. Sie haben ihre Gräuel in das Haus gestellt, das meinen Namen trägt, und es unrein gemacht. ³¹Und sie haben die Höhen des Tofet gebaut im Tal Ben-Hinnom, um ihre Söhne und Töchter im Feuer zu verbrennen—was ich nie geboten habe und was mir nie in den Sinn gekommen ist. ^c c v31 Tofet war eine Stätte im Tal Ben-Hinnom südlich von Jerusalem, wo Kinder geopfert wurden; von diesem Tal leitet sich später das Wort „Gehenna“ ab. ³²Darum siehe, es kommen Tage, spricht unser Vater, da wird man nicht mehr sagen „Tofet“ noch „Tal Ben-Hinnom“, sondern „Tal des Schlachtens“; und man wird im Tofet begraben, weil sonst kein Platz mehr ist. ³³Und die Leichname dieses Volkes werden den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde zum Fraß dienen, und niemand wird sie verscheuchen. ³⁴Und ich will in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems zum Schweigen bringen den Klang der Freude und des Jubels, die Stimme des Bräutigams und der Braut; denn das Land wird zur Wüste werden.