آتامیز اؤز اِوئنی حسابا چکئر
معبدئن قاپیسیندا آتامیز عئبادت ادنلره دیئر کی، بئنانین آدینی تکرارلاماق هچ کسی قورویماز. شئلو دا اونون یِری ائدی، و او اونو وئران اتدی. اونون ایستَدئیی قرئب، یتئم و دول آروادا عدالت ائدی. اِرِمیایا دیئلئر کی، بو خالق اوچون دوعا اتمه‌سئن.
7 1آتامیزدان اِرِمیایا گلن سؤز بودور:
2آتامیزین اِوئنئن قاپیسیندا دور و اورادا اعلان ات: ای بو قاپیلاردان اونا سجده اتمک اوچون گئرن بوتون یهودا، آتامیزین سؤزونو اشئدئن. 3گؤیون قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتامیز، بله بویورور: یوللارینیزی و عمللرئنئزی دوزَ‌لدئن، و من ده قویارام بو یرده یاشایاسینیز.
4بو آلدادیجی سؤزلره توکّول اتمه‌یئن: «آتامیزین معبدی! آتامیزین معبدی! آتامیزین معبدی!» 5اگر دوغرودان یوللارینیزی و عمللرئنئزی دوزه‌لدسه‌نئز، و حقئقتن بئربئرئنئزه عدالتله رفتار اتسه‌نئز، 6اگر قرئب آداما، یتئمه و دول آروادا ظولم اتمه‌سه‌نئز، بو یرده گوناهسیز قان تؤکمه‌سه‌نئز، و اؤز ضررئنئزه باشقا آللاهلارین دالینجا گتمه‌سه‌نئز، 7اوندا قویارام بو یرده یاشایاسینیز، یعنی اجدادلارینیزا چوخ زاماندان قاباق وردئیئم بو تورپاقدا، ابده قدر. 8آمّا باخین، سئز هچ بئر دَیَری اولمایان آلدادیجی سؤزلره توکّول ادئرسئنئز. 9یعنی اوغورلوق اده‌جکسئنئز، قتل اده‌جکسئنئز، زئنا اده‌جکسئنئز، یالاندان آند ائچه‌جکسئنئز، بَعَله قوربان تقدئم اده‌جکسئنئز، تانیمادیغینیز باشقا آللاهلارین دالینجا گده‌جکسئنئز، 10سونرا گلئب منئم آدیمی داشییان بو اِوده منئم قاباغیمدا دوروب دیئرسئنئز: «بئز سالاماتیق!» - آنجاق بو ائیرنج ائشلرئن هامیسینی گئنه اتمک اوچون؟ 11منئم آدیمی داشییان بو اِو، سئزئن گؤزونوزده حرامیلر یوواسینا دؤنوب؟ من اؤزوم اونو گؤرموشم، آتامیز بویورور.
12ائندی شئلودا اولان منئم یرئمه گدئن، او یره کی، اوّلجه آدیمی اورایا قویدوم، و باخین کی، خالقیم ائسرایئلئن پئسلئیئنه گؤره اونا نه اتدئم. 13ائندی، بو ائشلرئن هامیسینی اتدئیئنئز اوچون، آتامیز بویورور - من دفه‌لرله سئزه دانیشدیم، آمّا قولاق آسمادینیز، سئزی چاغیردیم، آمّا جاواب ورمه‌دئنئز،
14اونا گؤره، آدیملا چاغیریلان و سئزئن توکّول اتدئیئنئز بو اِوه، همچئنئن سئزه و اجدادلارینیزا وردئیئم بو یره، شئلوها اتدئیئم کئمی اده‌جیم. 15سئزی اؤز گؤزومون قاباغیندان سالاجاغام، نجه کی، بوتون قوحوملارینیزی، بوتون اِفرایئمئن اؤولادلارینی آتدیم. a a v15 اِفرایئم، آشورون تخمینن میلاددان قاباق ۷۲۲-جی ائلده اسئرلئیه آپاردیغی شئمال ائسرایئل پادشاهلیغینین قیسا آدیدیر.
16سن ده بو خالق اوچون دوعا اتمه؛ اونلار اوچون نه فریاد، نه ده دوعا قالدیر؛ منه یالوارما، چونکی سنه قولاق آسمایاجاغام. 17مگر گؤرمورسن کی، اونلار یهودانین شهرلرئنده و اورشلئمئن کوچه‌لرئنده نه ادئرلر؟ 18اوشاقلار اودون ییغیرلار، آتالار اود یاندیریرلار، آروادلار گؤیون ملکه‌سی اوچون کولچه‌لر دوزَلتمک اوچون خمئر یوغورورلار؛ منی قضبلَندئرمَک اوچون باشقا آللاهلارا مایع تقدئملری تؤکورلر. b b v18 گؤیون ملکه‌سی، قدئم یاخین شرقده پرستئش اولونان بوتپرست بئر برکت ائلاهه‌سی ائدی - عایئله‌لر آتامیزین عوضئنه اونا اِو عبادتی تقدئم ادئردئلر. 19آمّا مگر قضبلندئردئکلری منم؟ آتامیز بویورور. مگر اؤزلری دیئل، اؤز خجالتلرئنه گؤره؟
20بونا گؤره آغا آتا بله بویورور: قضبئم و حئدّتئم بو یرئن اوستونه - ائنسانلارین و حیوانلارین اوستونه، زمئده‌کی آغاجلارین و تورپاغین میوه‌سئنئن اوستونه - تؤکوله‌جک؛ یاناجاق و هچ سؤنمیه‌جک.
21گؤیون قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتامیز، بله بویورور: یاندیرما قوربانلارینیزی او بئری قوربانلارینیزین اوستونه آرتیرین و اَتی اؤزونوز یئیئن! 22چونکی اجدادلارینیزی مئصئر اؤلکه‌سئندن چیخارتدیغیم گون، یاندیرما قوربانلاری و قوربانلار باره‌ده اونلارا فقط دانیشیب امر اتمه‌دئم. 23اونلارا امر اتدئیئم بودور: سَسئمه قولاق آسین، و من سئزئن آتانیز اولاجاغام و سئز منئم اؤولادلاریم اولاجاقسینیز. سئزه امر اتدئیئم بوتون یولدا یرئیئن کی، احوالینیز یاخشی اولسون.
24آمّا اونلار نه قولاق آسدیلار، نه ده قولاق وردئلر؛ اؤز فئکئرلری و پئس اورَکلرئنئن دئکباشلیغی ائله یرئدئلر و گِرئیه گتدئلر، ایره‌لی‌یه یوخ. 25اجدادلارینیزین مئصئردن چیخدیغی گوندن ائندئیه قدر، بوتون قوللاریمی، پیغمبرلری، دفه‌لرله، گون‌به‌گون سئزئن یانینیزا گؤندَ‌ردئم. 26آمّا اونلار نه منه قولاق آسدیلار، نه ده دئقّت وردئلر، بلکه دئکباش اولوب اجدادلاریندان دا پئس ائشلر اتدئلر.
27بو سؤزلرئن هامیسینی اونلارا دیئه‌جکسن، آمّا سنه قولاق آسمایاجاقلار؛ اونلاری چاغیراجاقسان، آمّا سنه جاواب ورمه‌یه‌جکلر.
28اونلارا دِه: بو، او مئلّتدئر کی، آتامیزین سسئنه قولاق آسمادی و تأدئبی قبول اتمه‌دی؛ حقئقت یوخ اولوب، دوداقلاریندان کسئلئب. 29ساچینی کَس و آت؛ چیلپاق تپه‌لرده شئون ات، چونکی آتامیز اؤز قضبئنئن نسلئنی ردّ ادئب و ترک ادئب.
قیرغین دره‌سی
30یهودا منئم گؤزومده پئس ائش اتدی، آتامیز بویورور. اونلار اؤز ائیرنج بوتلرئنی منئم آدیمی داشییان اِوده قویوب اونو موردار اتدئلر. 31اونلار اؤز اوغوللارینی و قیزلارینی اودا یاندیرماق اوچون بِن‌هئنّوم دره‌سئنده توفِتئن سجده‌گاهلارینی تئکدئلر - من بونو هچ امر اتمه‌دئم و بو هچ منئم اوره‌یئمه گلمه‌دی. c c v31 توفِت، اورشلئمئن جنوبوندا بِن‌هئنّوم دره‌سئنده اوشاقلارین قوربان ادئلدئیی بئر یِر ائدی؛ سونرالار بو دره «جهنّم» سؤزونه منبع اولدو. 32بونا گؤره، او گونلر گلئر، آتامیز بویورور، کی آرتیق اونا نه توفِت، نه ده بِن‌هئنّوم دره‌سی دیئله‌جک، بلکه قیرغین دره‌سی؛ توفِتده او قدر باسدیراجاقلار کی، یِر قالمایاجاق. 33بو خالقین جسدلری گؤیون قوشلارینا و یرئن حیوانلارینا یِم اولاجاق، اونلاری قورخودوب قووان هچ کس اولمایاجاق. 34یهودانین شهرلرئنده و اورشلئمئن کوچه‌لرئنده شادلیق و سوئنج سسئنی، بَی ائله گلئنئن سسئنی کَسه‌جیم، چونکی اؤلکه خارابا اولاجاق.
