چاپدا
کئتاب

قبئرلردن چیخاریلان سوموکلر

آداملار ییخیلیب گئنه قالخیرلار؛ بو خالق ییخیلیر و قالخمیر. کؤچَری قوشلار اؤز مؤوسوملرئنی یهودانین آتاسینین یوللارینی بئلدئیئندن داها یاخشی تانی‌ییرلار. اِرِمیا، غمدن خسته، سوروشور کی، مگر گئلعاددا بالزام یوخدور — و باب اونا جاواب ورمئر.

فصل 8.

آتامیز بویورور: «او واخت یهودانین پادشاهلارینین، باشچیلارینین، کاهئنلرئنئن، پیغمبرلرئنئن و اورشلئم خالقینین سوموکلرئنی اؤز قبئرلرئندن چیخاردارلار. اونلاری گونشئن، آیین و سِودئکلری، قوللوق اتدئکلری، دالینجا گتدئکلری، مصلحت آلدیقلاری و پرستئش اتدئکلری گؤیون بوتون قوشونونون قاباغیندا سَره‌جکلر. اونلار ییغیلمایاجاق، باسدیریلمایاجاق، یر اوزونده پئیئن کئمی اولاجاقلار. بو پئس نسلئن بوتون صاغ قالانلاری، اونلاری سوردویوم هر یرده، حیاتدان چوخ اؤلومو سِچه‌جکلر» ـ گؤی قوشونلارینین آتاسی بویورور.

قاییتمایان بئر خالق

اونلارا دِه: «آتامیز بله بویورور: ”اگر آداملار ییخیلسالار، مگر قالخمازلار؟ اگر بئر کس اوز دؤندَ‌رسه، مگر قاییتماز؟ بس نه اوچون بو خالق، اورشلئم، همئشه‌لئک آزغینلیقلا اوز دؤندَ‌رئب؟ اونلار حئیله‌یه یاپیشیرلار، قاییتماق ائسته‌مئرلر.“ دئقّتله قولاق آسدیم، آمّا اونلار دوز سؤز دانیشمیرلار. هچ کس اؤز پئسلئیئندن دؤنوب ”نه اتدئم؟“ دیئب سوروشمور. هر بئری اؤز یولونلا قاچیر، دؤیوشه آتیلان آت کئمی. گؤیده‌کی لِیلَک بئله اؤز موعیّن مؤوسوملرئنی تانی‌ییر، قومرو، قارانقوش و دورنا دا گلمه‌لرئنئن واختینی رئعایت ادئرلر. آمّا منئم خالقیم آتالارینین عادئل یوللارینی بئلمئر. نجه دیئه بئلرسئنئز: ”بئز عاغیلّی‌ییق، آتامیزین شرئعتی ده بئزئمله‌دئر“؟ حال‌بوکی دئن عالئملرئنئن یالانچی قلمی اونو یالانا چِورئب. عاغیلّی‌لار اوتانارلار؛ واهئمه‌یه دوشوب تَله‌یه دوشَرلر. باخ، اونلار منئم سؤزومو ردّ ائدئبلر، بس اونلاردا نه حئکمت قالیب؟ اونا گؤره آروادلارینی اؤزگه‌لره، زمئلرئنی تزه صاحئبلره وره‌جیم. چونکی کئچئکدن بؤیویه قدر هامی حاقسیز قازانجا طاماح سالیر، پیغمبردن کاهئنه قدر هامی حئیله ائشله‌یئر. خالقیمین قیزینین یاراسینی یونگول‌جه ساریرلار و دیئرلر: ”سالاماتلیق، سالاماتلیق“، حال‌بوکی سالاماتلیق یوخدور. اتدئکلری ائیرنج ائشلردن اوتاندیلارمی؟ یوخ، هچ اوتانمادیلار، قیزارماغی بئله بئلمه‌دئلر. اونا گؤره ییخیلانلارین آراسیندا ییخیلاجاقلار، اونلارلا رفتار اتدئیئم واخت ییخیلاجاقلار» ـ آتامیز بویورور. آتامیز بویورور: «اونلاری حتمن ییغاجاغام. تَنَکده اوزوم اولمایاجاق، انجئر آغاجیندا انجئر اولمایاجاق، یارپاقلار دا قورویاجاق. اونلارا وردئیئم شیلر اونلاردان آلیناجاق.»

«نئیه بورادا اوتورموشوق؟ بئر یره ییغیلین! گلئن قالالی شهرلره قاچیب اورادا هلاک اولاق، چونکی آتامیز بئزی هلاک اولماغا محکوم ادئب، بئزه ائچمه‌یه زَهَرلی سو ورئب، چونکی اونون ضئدّئنه گوناه اتمئشئک.»

سالاماتلیق اومدوق، آمّا هچ یاخشیلیق گلمه‌دی؛ شفا واختینی گؤزله‌دئک، آمّا اونون یرئنه دهشت وار. دوشمنئن آتلارینین فینخیرتیسی داندان اِشئدئلئر؛ آیغیرلارینین کئشنَمه سسئندن بوتون اؤلکه تئتره‌یئر. اونلار گلئب اؤلکه‌نی و ائچئنده‌کی هر شیی، شهری و اورادا یاشایانلارین هامیسینی اوداجاقلار.

«باخ، من سئزئن آرانیزا زَهَرلی ائلانلار، افسونلانمایان افعی‌لری گؤندَ‌رئرم، اونلار دا سئزی سانجاجاقلار» ـ آتامیز بویورور.

اِرِمیا اؤز خالقی اوچون آغلاییر

شادلیغیم گدئب، قوصّه منی بورویور؛ اوره‌یئم ائچئمده ناخوشدور. اشئت، خالقیمین قیزینین اوزاق بئر تورپاقدان گلن فریادینی: «آتامیز صحیوندا دیئلمی؟ اونون پادشاهی آرتیق اوندا دیئلمی؟» «نئیه منی اؤز اویما بوتلری ائله، اؤز پوچ، اجنبی بوتلری ائله قضبلَندئردئلر؟ بئچئن کچدی، یای سونا چاتدی، بئز ده خئلاص اولمادیق.» خالقیمین قیزینین یاراسینا گؤره اَزئلمئشم؛ یاس توتورام، دهشت منی بورویور. گئلعاددا بالزام یوخدورمو؟ آیا اورادا طبیب یوخدور؟ بس نئیه خالقیمین قیزینین شفاسی گلمه‌یئب؟