Zosman yo soti nan tonm yo
Moun tonbe, epi yo leve ankò; pèp sa a tonbe epi li rete atè. Zwazo k ap imigre konnen sezon yo pi byen pase Jida konnen chemen Papa l. Jeremi, malad ak lapenn, mande si pa gen gonm nan Galarad — epi chapit la pa reponn li.
8 1“Lè sa a,’ se sa Papa nou di, ‘yo pral retire zosman wa peyi Jida yo, chèf yo, prèt yo, pwofèt yo, ak moun lavil Jerizalèm yo nan tonm yo. 2Yo pral gaye yo devan solèy la, lalin nan, ak tout lame ki nan syèl la yo te renmen, yo te sèvi, yo te swiv, yo te al konsilte, epi yo te adore—san ranmase, san antere, tankou fimye atè. 3Tout ti rès fanmi mechan sa a ki rete, kote m te gaye yo, yo pral pito lanmò pase lavi,’ se sa Papa ki chèf tout lame ki nan syèl la di.
Yon pèp ki p'ap tounen
4“Di yo: ‘Men sa Papa nou di: Lè moun tonbe, èske yo pa leve? Lè yon moun vire do, èske li pa tounen? 5Poukisa menm pèp sa a, lavil Jerizalèm, vire do nan yon rekile ki p'ap janm sispann? Yo kole nan manti; yo refize tounen.’ 6Mwen te panche zòrèy mwen pou m koute, men yo pa pale sa ki dwat. Pa gen yon moun ki vire kite mechanste li, pou l mande, ‘Kisa m fè la a?’ Chak moun kouri swiv pwòp chemen pa l, tankou yon chwal k'ap fonse nan batay. 7Menm sigòy ki nan syèl la konnen lè sezon pa l yo rive, toutrèl, iwondèl ak krabye respekte lè pou yo tounen. Men pèp mwen an pa konnen chemen ki dwat Papa yo a. 8Kijan nou ka di, ‘Nou gen bon konprann, epi lalwa Papa nou avèk nou,’ pandan an reyalite plim mantè dirèktè lalwa yo fè l tounen yon manti? 9Moun ki gen bon konprann yo pral wont; yo pral dekouraje, yo pral pran nan pèlen. Gade, yo voye pawòl mwen jete, ki bon konprann ki rete nan yo ankò? 10Se poutèt sa mwen pral bay lòt moun madanm yo, epi mwen pral bay lòt mèt jaden yo. Paske, depi sa ki pi piti a jouk sa ki pi gran an, tout moun ap kouri dèyè pwofi malonèt; depi pwofèt jouk prèt, tout moun ap fè twonpri.’ 11Yo panse blesi pitit fi pèp mwen an tankou se anyen li ye, y'ap di, ‘Lapè, lapè,’ pandan pa gen lapè. 12Èske yo te wont pou bagay degoutan yo te fè yo? Non, yo pa t wont menm; yo pa t menm konn rougi. Se poutèt sa yo pral tonbe nan mitan sa ki tonbe yo; lè m vin regle ak yo, yo pral tonbe atè,’ se sa Papa nou di. 13‘Mwen pral ranmase yo nèt,’ se sa Papa nou di. ‘P'ap gen rezen sou pye rezen an, p'ap gen fig sou pye fig frans la, epi fèy yo pral fennen; sa m te ba yo a pral disparèt nan men yo.’
14“Poukisa nou chita la a? Ann sanble ansanm! Ann kouri al kache nan lavil ki gen gwo ranpa yo pou n peri la, paske Papa nou kondannen nou pou n peri, epi li ban nou dlo anpwazonnen pou n bwè, paske nou peche kont li.”
15Nou te espere lapè, men anyen ki bon pa rive; nou te espere yon lè pou n geri, men se laperèz ki vin tonbe sou nou. 16Yo tande bri chwal lènmi yo k'ap wouke depi nan peyi Dann; lè chwal mal yo ranni, tout peyi a tranble. Yo vini, yo devore peyi a ak tou sa ki ladan l, lavil la ak tout moun ki rete ladan l.
17“Paske gade, m'ap voye sèpan ki gen pwazon nan mitan nou, sèpan ki pa ka chame, epi yo pral mòde nou,” se sa Papa nou di.
Jeremi kriye pou pèp li a
18Kè kontan mwen ale, lapenn anvayi m; kè m malad anndan m. 19Koute—rèl pitit fi pèp mwen an soti nan yon peyi byen lwen: “Èske Papa nou pa nan mòn Siyon? Èske Wa li a pa la ankò?” “Poukisa yo fè m fache ak zidòl yo fè ak sizo, ak zidòl etranje yo ki pa vo anyen? 20Rekòt la fin pase, sezon chalè a fini, epi nou pa delivre.” 21Pou blesi pitit fi pèp mwen an, kè m kraze; m'ap kriye, epi yon sezisman kenbe m. 22Èske pa gen renmèd nan peyi Galarad? Èske pa gen doktè la? Poukisa menm gerizon pitit fi pèp mwen an poko rive?