Tata ya beto ke Bokila Yinzo ya Yandi na Kuzenga Mambu
Na mwelo ya yinzo, Tata ya beto ke zabisa bantu yina ke sambila ti kutubila nkumbu ya yinzo ke gulusa muntu mosi ve. Silo mpe vwandaka kisika ya yandi, mpe yandi bebisaka yawu. Kima yina yandi zolaka vwandaka mambu ya kudedama samu na nzenza, mufwidi, mpe nsaana. Ba zabisaka Yelemi na kusambila samu na bantu yayi ve.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–34
7 1Mpova yina kwizaka na Yelemi katuka na Tata ya beto:
2Telama na mwelo ya yinzo ya Tata ya beto mpe samuna kuna: Beno kuwa mpova ya Tata ya beto, beno nyonso bantu ya Yuda yina ke kota na bamwelo yayi samu na kusambila yandi. 3Yayi ni mambu yina Tata ya binwani ya zulu, Tata ya beto ya Isayeli, ke tuba: Beno soba banzila ya beno mpe bisalu ya beno, mpe mu ke bika beno kuzinga na kisika yayi.
4Beno tula kivuvu ve na mambu yayi ya luvunu: «Yinzo ya Tata ya beto! Yinzo ya Tata ya beto! Yinzo ya Tata ya beto!» 5Kana ya tsyelika beno soba banzila mpe bisalu ya beno, mpe ya tsyelika beno sala mambu ya kudedama na kati-kati ya beno, 6kana beno nyokola ve nzenza, mufwidi, to nsaana, mpe na kisika yayi beno mwangisa ve menga ya muntu yina kele na mbi ve, mpe beno landa ve banzambi ya nkaka samu na kubebisa beno mosi, 7na yina mu ke bika beno kuzinga na kisika yayi, yinsi yina mu pesaka bankooko ya beno katuka ntama, tii na seko. 8Kasi beno tala: Beno ke tula kivuvu na mambu ya luvunu yina kele na mfunu ve. 9Beno ke laba, beno ke fwa bantu, beno ke sala kinsuza, beno ke dya bandefi ya luvunu, beno ke pesa minkayulu na Baale, beno ke landa banzambi ya nkaka yina beno me zaba ve, 10na manima beno ke kwiza telama na ntwala ya munu na yinzo yayi yina ke natinaka nkumbu ya munu mpe beno ke tuba: «Beto kele na yisi ya lukengolo ya mbote!» samu kaka na kulanda na kusala mambu yayi nyonso ya nsoni? 11Keti yinzo yayi yina ke natinaka nkumbu ya munu me kuma dibulu ya bimpumbulu na meso ya beno? Munu mosi me tala yawu, Tata ya beto ke tuba.
12Ntangu yayi, beno kwenda na kisika ya munu yina vwandaka na Silo, kisika yina mu tulaka ntete nkumbu ya munu, mpe beno tala mambu yina mu salaka yawu samu na yimbi ya bantu ya munu Isayeli. 13Ntangu yayi, samu ti beno salaka mambu yayi nyonso, Tata ya beto ke tuba — mu zonzilaka beno bambala mingi kasi beno wilaka ve, mu bokilaka beno kasi beno vutulaka ve,
14na yina mu ke sala na yinzo yina ke natinaka nkumbu ya munu, yina beno ke tula kivuvu, mpe na kisika yina mu pesaka beno na bankooko ya beno, mutindu mu salaka na Silo. 15Mu ke losa beno na meso ya munu, mutindu mu losaka bampangi ya beno nyonso, bana nyonso ya Efalayimi. a a v15 Efalayimi kele nkumbu ya nkufi ya kimfumu ya node ya Isayeli, yina ba-Asiri nataka na kimpika kiteso ya mvula 722 na ntwala ya Klisto.
16Nge, kusambila ve samu na bantu yayi; kusala ve bidilu to lusambulu samu na bawu; kubomba munu ve, samu ti mu ke wila nge ve. 17Keti nge ke tala ve mambu yina bawu ke sala na bambanza ya Yuda mpe na banzila ya Yelusalemi? 18Bana ke kutika bankuni, batata ke lema tiya, bakento ke yidika kiputi samu na kusala bagato na ntinu ya kento ya zulu; bawu ke pesa minkayulu ya kunwa na banzambi ya nkaka samu na kunyongisa munu. b b v18 Ntinu ya kento ya zulu vwandaka nzambi ya kento ya mabutuku yina bantu ya bayinsi ya ntama vwandaka sambila — mabuta vwandaka pesa yandi lusambulu na kisika ya Tata ya beto. 19Kasi keti munu ni muntu yina bawu ke nyongisa? Tata ya beto ke tuba. Keti ya kele ve bawu mosi, samu na nsoni ya bawu mosi?
20Na yina, Tata ya Lulendo ke tuba: nkele mpe kudasuka ya munu ke tiamuka na kisika yayi — na bantu mpe na bibulu, na bayinti ya bilanga mpe na bambuma ya ntoto — yawu ke lema, yawu ke zima ata fyoti ve.
21Yayi ni mambu yina Tata ya binwani ya zulu, Tata ya beto ya Isayeli, ke tuba: Beno vukisa minkayulu ya beno ya kuyoka na bambisi ya nkaka ya kimenga mpe beno mosi beno dya mbisi! 22Samu ti na kilumbu yina mu basisaka bankooko ya beno na yinsi ya Ngipiti, mu zonzaka kaka ve na bawu to mu pesaka bawu ntumunu ve samu na minkayulu ya kuyoka mpe bambisi ya kimenga. 23Yayi ni ntumunu yina mu pesaka bawu: Beno lemfuka na ndinga ya munu, mpe mu ke vwanda Tata ya beno mpe beno ke vwanda bana ya munu. Beno tambula mbote-mbote na nzila yina mu ke pesa beno ntumunu, samu ti mambu kukwendila beno mbote.
24Kasi bawu wilaka ve to balulaka dikutu ve; bawu tambulaka na mabanza ya bawu mosi, bantima ya yimbi ya bawu ya yintu-ngolo, mpe bawu kwendaka na manima, kasi na ntwala ve. 25Katuka na kilumbu yina bankooko ya beno katukaka na Ngipiti tii na bubu, mu tumisaka beno bisadi ya munu nyonso, mimbikudi, bambala mingi, kilumbu na kilumbu. 26Kasi bawu wilaka munu ve to talaka munu ve, kasi bawu vwandaka na yintu-ngolo mpe bawu salaka yimbi kulutila bankooko ya bawu.
27Nge ke zonza mambu yayi nyonso na bawu, kasi bawu ke wila nge ve; nge ke bokila bawu, kasi bawu ke vutula nge ve.
28Nge zabisa bawu: Yayi ni dikanda yina lemfukaka ve na ndinga ya Tata ya beto to ndimaka bankebosolo ve; kyeleka me zimbana, me zengana na bikoba ya bawu. 29Zenga nsuki ya nge mpe losa yawu; dila na zulu ya myongo ya mpamba, samu ti Tata ya beto me manga mpe me yambula mbandu ya nkele ya yandi.
Mudimba ya Kufwa Bantu
30Yuda me sala yimbi na meso ya munu, Tata ya beto ke tuba. Bawu tulaka biteki ya bawu ya nsoni na yinzo yina ke natinaka nkumbu ya munu, na kusalaka yawu ya mvindu. 31Bawu tungaka bisika ya nangaanda ya Tofete na Mudimba ya Bene-Yinome samu na kuyoka bana ya bawu ya babakala mpe ya bakento na tiya — dyambu yina mu pesaka ntumunu ata fyoti ve, mpe yawu kotaka na ntima ya munu ve. c c v31 Tofete vwandaka kisika na Mudimba ya Bene-Yinome na sude ya Yelusalemi kisika yina ba vwandaka pesa bana kimenga; na manima mudimba yango butaka mpova «Ngehena». 32Na yina, bilumbu ke kwiza, Tata ya beto ke tuba, ntangu ba ke bokila yawu dyaka ve Tofete to Mudimba ya Bene-Yinome, kasi Mudimba ya Kufwa Bantu; bawu ke kunda na Tofete tii ntangu kisika ke bikana dyaka ve. 33Bamvumbi ya bantu yayi ke vwanda madya ya bandeke ya zulu mpe ya bibulu ya ntoto, mpe ata muntu ke vwanda ve na kubingisa bawu. 34Mu ke sukisa na bambanza ya Yuda mpe na banzila ya Yelusalemi makelele ya kyese mpe ya kuyangalala, ndinga ya bakala ya makwela mpe ya ndumba ya makwela, samu ti yinsi ke kuma ya mpamba.