Ani Pa na Baom in ding singchak lang kounuwe
Ani Pa om in om inkhaan bi, potkat katnu nun khou, in om ameng chananu ga khatchale ngaaksian thang make diga ani Pa na rinne. Shiloh le Baom riak gaye, khatle Maanna haga to braan thang rwe. Maanna bathainu ga, chaat mi, pa nu maaknu naosen khatle tameinu ding lang ririak senu gaye. Jeremiah ding hei mi nun lang hweini mako diga rin thang nge.
Ani Pa na chongkhak hei bing bi kabia nge 2–34
7 1Jeremiah khou ani Pa bina hungnu chong ka heiye:
2Ani Pa om in om lampui bi thouluga habei ga rin thouwo: Bating kalum lang hei lampui bing bi khutnu Judah mi bing ga, ani Pa om chong ding ngaiyo. 3Tambaan kraanmi rwan om Pa, Israel om ani Pa na hei danga rinne: Nani lampui le nani chwan bing kaleyo, atiga Eina hei riak pi nani ding ong thanglune.
4Hei minamnu chong bing ding balumsa mako: ‘Ani Pa om kalum in gaye! Ani Pa om kalum in gaye! Ani Pa om kalum in gaye!’ 5Nanina nani lampui le nani chwan bing batak sekka kaleluga, bainnai lounai lang bi ririak senu bi batak sekka to dabe, 6man mi, pa nu maaknu naosen, tameinu ding nanina got mak dabe, hei riak pi koi maaknu thi ta mak dabe, atiga nani ding balum dingnu katei ri nun ding zei mak dabe, 7Eina hei riak pi, kamaga nani pu pa rwan khou pi thangnu talei bi, khwa sei nani ding ong thanglune. 8Atiyeda phaang ngo, baman maaknu minamnu chong bing ding nanina balumsa ongme. 9Nanina baru saluga, mi athatluga, lungkoi lungmaannu chwan toluga, kakoinu chongren toluga, Baal khou potkat katluga, nani thei mak ngaaknu katei ri nun ding zeiluga, 10Ameng twangnu hei in bi ameithaan bi hung thouluga, ‘Ani saga amme!’ diga ringa, hei batannu chwan bing za to ong dingbo? 11Ameng twangnu hei in ga nani mikphaang bi baruksaak mi nun kabu to rwe gabo? Ei abahakna haga mu rwe, diga ani Pa na rinne.
12Atun, Eina Ameng kama pi thang damnu Shiloh bi amnu Ariak khou seluga, Ami Israel rwan om kasianu briakpina Eina haga khou tato to thangnu ga muwo. 13Atun, nanina hei bing za to thang briakpina, diga ani Pa na rinne—Eina nani khou beida beida rin ngaake atiyeda nanina ngaisu mak ngaake, nani ding kou ngaake atiyeda nanina dou mak ngaake,
14Atibriakpina, Ameng bi koulanunu khatle nanina balumsanu hei in khou, atiga Eina nani le nani pu pa rwan khou pi thang damnu riak khou, Shiloh khou Eina to thang ngaaknu danga Eina to thanglune. 15Nani unao rwan bing, Ephraim om sa nao rwan bing ding Eina asat tam ngaaknu danga, Eina nani ding amikphaang bina asat tamlune. a a v15 Ephraim ga ammwan pek om Israel krwang talei ding minchaknu meng ne, BC 722 bang khak bi Assyria na haga ding tanat talei khou kai dam ngaake.
16Nang, hei mi nun lang kalum mako; bani lang pao thou mak tabe kalum thou mako; Ei khou hweicha mako; balangbe Eina nang ngaisulaye. 17Judah om namlian bing khatle Jerusalem om lampui bing bi banina to ongnu ga nanina mu makpo? 18Sa nao rwanna thing dou nge, pa rwanna mei kouwe, mannu rwanna tambaan om ramanu lang tanghou sem lang sukdi tum phu nge; Ei ding balung pwan thang langna, katei ri nun khou in lang potkat bunta nge. b b v18 Tambaan om ramanu ga kamaga Near East ammwan ram bi kalum thangnu, pon tam om ri kamaisa ngaake—in inkhun rwanna ani Pa khou makka, haga khou in om kalumnu kat ong ngaake. 19Atiyeda banina Ei ding balung pwan thang nge gabo? diga ani Pa na rinne. Bani bahakna, bani om mai zaknu lang, to maknubo?
20Atibriakpina Ngam Bachangnu Pa na hei danga rinne: Abalung pwan khatle Asung sounu ga hei riak pi, mi nun le saa bing chung bi, loupuk om thingkung bing le talei om bamu chung bi buntalune; haba mei ga baleng beida khatchale mit thang laye.
21Tambaan kraanmi rwan om Pa, Israel om ani Pa na hei danga rinne: Nani rou satnu potkat ding nani katei rikhaang pot chung bi hap thangluga, nani bahakna haba zan ding sawo! 22Balangbe Eina nani pu pa rwan ding Egypt talei bina kalwang swak thangnu lumik pi ga, rou satnu potkat le rikhaang pot lang bi Eina bani khou rin za mak tabe zathang za mak ngaake. 23Eina bani khou zathang ga heiye: Akhwan ngaiyo, atiga Eina nani Pa tolune khatle nanina Ami nun tolune. Eina nani khou zathang lampui bi batak takka seyo, atiga nani ding kasanu to ding ngo.
24Atiyeda banina ngaisu mak tabe kana le hai mak ngaake; bani om kasianu sung natka, baom lungning bi banina se ngaake, meithaan la make atiyeda tanung la se dam ngaake. 25Nani pu pa rwan Egypt bina lwang swaknu lumik bina atun basaan, Eina Aswak kapaisa rwan, thiamting rwan bing ding nani khou beida beida, lumik lumik ga thang thang ngaake. 26Atiyeda banina Ei khou ngaisu mak tabe sung le khutka phaang mak ngaake; atiyeda natka, bani pu pa rwan ma inkuga kasianu to ngaake.
27Nangna hei chong bing za bani khou rinlune, atiyeda banina nang ngaisulaye; nangna bani ding koulune, atiyeda banina nang dou laye.
28Bani khou rinno: Heiya ani Pa om khwan ding zei mak tabe bakotnu le lou mak ngaaknu chaat ne; bazenu ga braan dam rwe, bani balei bina sate thang rwe. 29Nasam ding tukluga bathan satro; baza rammwan chung bi lo siawo, balangbe ani Pa na Baom balung pwan om mikin ding pemlanluga abaning thang rwe.
Athatnu Tuiqwa
30Judah na amikphaang bi kasianu to rwe, diga ani Pa na rinne. Ameng twangnu in bi bani om batannu ri bing ding thangluga, haga ding to tanaat thang rwe. 31Ben-Hinnom tuiqwa bi banina Topheth om kalumnu riak bing ding to thouluga, bani om sa kapaisa le sa kamaisa rwan ding mei bi karak lang to thou ngaake—haga Eina khatchale zathang mak ngaake, Asung bi le khatchale khut mak ngaake. c c v31 Topheth ga Jerusalem om tak pek la Ben-Hinnom tuiqwa bi amnu riak khat, habei ga sa nao rwan ding rikhaang kat ong ngaake; haba tuiqwa bina nung la ‘Gehenna’ diga chong hung ngaake. 32Atibriakpina, bakaan ga hung nge, diga ani Pa na rinne, haba kaan bi ga haga ding Topheth mak tabe Ben-Hinnom tuiqwa diga koulaye atiyeda Athatnu Tuiqwa diga koulune; rise ding riak am mak basaan banina Topheth bi rise ta thanglune. 33Hei mi nun om thinu bapum bing ga tambaan om tasen bing le talei om saa bing om sa lang tolune, haga ding kriak thangnu pakhatchale am laye. 34Judah om namlian bing le Jerusalem om lampui bing bi, karonu le lozaang om khwan, tazwanpa le tazwannu om khwan ding Eina thiap thiap thang thanglune, balangbe talei ga lung taak lang to thanglune.