Jeremiah 31

31 ¹“Nígbà náà,” ni Baba wa wí, “Èmi yóò jẹ́ Baba gbogbo àwọn ìdílé Israẹli, àwọn yóò sì jẹ́ ọmọ mi.”

²Báyìí ni Baba wa wí: Àwọn ènìyàn tí ó yè bọ́ lọ́wọ́ idà rí oore-ọ̀fẹ́ ní aginjù; Israẹli lọ láti wá ìsinmi.

³Láti ọ̀nà jíjìn, Baba wa fi ara hàn mí: “Èmi ti fi ìfẹ́ àìnípẹ̀kun fẹ́ ọ; nítorí náà mo ti fi ìfẹ́ olóòótọ́ fà ọ́ sọ́dọ̀ ara mi.”

⁴“Èmi yóò tún ọ kọ́, a ó sì tún ọ kọ́, ìwọ Israẹli wúńdíá! Ìwọ yóò tún gbé ìlù rẹ sókè, ìwọ yóò sì jáde nínú ijó àwọn tí ń yọ̀. ⁵Ìwọ yóò tún gbin ọgbà àjàrà sórí àwọn òkè Samaria; àwọn tí ó gbìn yóò gbìn, wọn yóò sì gbádùn èso rẹ̀.” ⁶Nítorí ọjọ́ kan yóò wà nígbà tí àwọn olùṣọ́ yóò kígbe ní ilẹ̀ òkè Efraimu pé: “Ẹ dìde, kí a sì gòkè lọ sí Sioni, sọ́dọ̀ Baba wa!”

⁷Nítorí báyìí ni Baba wa wí: Ẹ fi ayọ̀ kọrin fún Jakọbu, ẹ hó fún olórí àwọn orílẹ̀-èdè; ẹ kéde, ẹ yìn, kí ẹ sì wí pé, ‘Baba wa, gba àwọn ènìyàn rẹ là, àwọn ìyókù Israẹli!’ ⁸“Kíyèsí i, èmi yóò mú wọn wá láti ilẹ̀ àríwá, èmi yóò sì kó wọn jọ láti òpin ilẹ̀ ayé—nínú wọn ni afọ́jú àti arọ, aboyún àti ẹni tí ó wà nínú ìrọbí. Papọ̀ ni wọn yóò padà síbí, ọ̀pọ̀ ìjọ ńlá. ⁹Pẹ̀lú ẹkún ni wọn yóò wá, àti pẹ̀lú ẹ̀bẹ̀ fún àánú ni èmi yóò máa darí wọn; èmi yóò mú wọn rìn lẹ́bàá odò omi, ní ọ̀nà tí ó tẹ́jú níbi tí wọn kì yóò kọsẹ̀, nítorí èmi ti di baba fún Israẹli, Efraimu sì ni àkọ́bí mi.”

¹⁰Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ Baba wa, ẹ̀yin orílẹ̀-èdè, kí ẹ sì kéde rẹ̀ ní àwọn erékùṣù tí ó jìnnà; ẹ wí pé, “Ẹni tí ó tú Israẹli ká yóò kó o jọ, yóò sì pa á mọ́ gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́-àgùntàn ti ń pa agbo rẹ̀ mọ́.” ¹¹Nítorí Baba wa ti ra Jakọbu padà, ó sì ti gbà á là kúrò lọ́wọ́ ẹni tí ó lágbára jù ú lọ. ¹²Wọn yóò wá, wọn yóò sì hó ariwo ayọ̀ ní òkè Sioni, ojú wọn yóò sì mọ́lẹ̀ nítorí oore Baba wa—nítorí ọkà, wáìnì tuntun, àti òróró, àti nítorí àwọn ọmọ agbo àti ọwọ́ ẹran. Ìyè wọn yóò dàbí ọgbà tí a bomirin, ìbànújẹ́ kì yóò sì rẹ̀ wọ́n mọ́ láéláé.

¹³“Nígbà náà ni àwọn ọ̀dọ́bìnrin yóò yọ̀ nínú ijó, àti àwọn ọ̀dọ́kùnrin àti àwọn àgbà papọ̀. Èmi yóò yí ọ̀fọ̀ wọn padà sí ayọ̀; èmi yóò tù wọ́n nínú, èmi yóò sì fún wọn ní ìdùnnú ní ipò ìbànújẹ́ wọn. ¹⁴Èmi yóò fi ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ kún àwọn àlùfáà, àwọn ọmọ mi yóò sì yó nínú oore mi,” ni Baba wa wí.

¹⁵Báyìí ni Baba wa wí: A gbọ́ ohùn kan ní Rama—ìpohùnréré ẹkún àti ẹkún kíkorò. Rakeli ń sọkún àwọn ọmọ rẹ̀; ó kọ̀ láti gba ìtùnú nítorí àwọn ọmọ rẹ̀, nítorí wọn kò sí mọ́. ^a a v15 Matiu rí ìpohùnréré ẹkún yìí tí ó ní ìmúṣẹ nínú ẹkún ní Bẹtlẹhẹmu nígbà tí Herodu pa àwọn ọmọdé (Matiu 2:18)—ìlérí Baba wa nípa ìpadàbọ̀ nínú àwọn ẹsẹ tí ó tẹ̀lé e tọ́ka sí ìrètí tí ó kọjá ìbànújẹ́ náà.

¹⁶Báyìí ni Baba wa wí: Dá ohùn rẹ dúró kúrò nínú ẹkún, kí o sì dá ojú rẹ dúró kúrò nínú omijé, nítorí iṣẹ́ rẹ ní èrè, ni Baba wa wí; wọn yóò padà láti ilẹ̀ ọ̀tá wá. ¹⁷“Ìrètí wà fún ọjọ́ iwájú rẹ, ni Baba wa wí, àwọn ọmọ rẹ yóò sì padà sí ilẹ̀ tiwọn. ¹⁸Dájúdájú mo ti gbọ́ tí Efraimu ń kẹ́dùn pé: ‘Ìwọ fìyà jẹ mí, a sì fìyà jẹ mí, bí ọmọ màlúù tí a kò tí ì kọ́; mú mi padà kí èmi lè padà, nítorí ìwọ ni Baba mi.’ ¹⁹Nítorí lẹ́yìn tí mo yà kúrò, mo ronú pìwàdà; lẹ́yìn tí a kọ́ mi, mo lu itan mi. Ojú tì mí, a sì dójú tì mí, nítorí mo ru ẹ̀gàn ìgbà èwe mi. ^b b v19 Lílu itan jẹ́ àpẹẹrẹ àtijọ́ tí ó ń fi ìbànújẹ́ jíjìn tàbí ẹ̀rù hàn. ²⁰Efraimu ha ni ọmọ mi ọ̀wọ́n bí? Ṣé òun ni ọmọ ìfẹ́ ọkàn mi? Nítorí nígbàkúùgbà tí mo bá sọ̀rọ̀ lòdì sí i, mo ṣì ń rántí rẹ̀. Nítorí náà, ọkàn mi ń yọ́ sí i pẹ̀lú àánú; dájúdájú èmi yóò ṣàánú rẹ̀,” ni Baba wa wí. ²¹“Gbé àmì ọ̀nà kalẹ̀ fún ara rẹ; dá ọ̀wọ̀n ìtọ́sọ́nà sílẹ̀ fún ara rẹ. Fi ọkàn rẹ sí ojú ọ̀nà, ọ̀nà tí o rìn. Padà, Israẹli wúńdíá, padà sí àwọn ìlú rẹ. ²²Yóò ti pẹ́ tó tí ìwọ yóò máa ṣiyèméjì, ọmọbìnrin aláìnígbàgbọ́? Nítorí mo ti dá ohun tuntun kan lórí ilẹ̀ ayé: obìnrin yóò yí ọkùnrin ká.”

²³Báyìí ni Baba ọmọ ogun ọ̀run, Baba Israẹli, wí: Nígbà tí mo bá mú ìre wọn padà bọ̀ sípò, wọn yóò tún sọ èyí ní ilẹ̀ Juda àti àwọn ìlú rẹ̀ pé: ‘Kí Baba wa bùkún ọ, ibùgbé òdodo, òkè mímọ́!’ ²⁴Juda àti gbogbo àwọn ìlú rẹ̀ yóò máa gbé ibẹ̀ papọ̀—àwọn àgbẹ̀ àti àwọn tí ń ṣí kiri pẹ̀lú agbo wọn. ²⁵“Nítorí èmi yóò tu ọkàn tí ó rẹ̀ lára, èmi yóò sì fi ìtẹ́lọ́rùn kún gbogbo ọkàn tí ìbànújẹ́ ti rẹ̀.”

²⁶Lórí èyí, mo jí, mo sì wò, oorun mi sì ti dùn mọ́ mi.

²⁷“Àwọn ọjọ́ ń bọ̀, ni Baba wa wí, nígbà tí èmi yóò fi irúgbìn ènìyàn àti ti ẹranko gbin ilé Israẹli àti ilé Juda. ²⁸Gẹ́gẹ́ bí mo ti ṣọ́ wọn láti fàtu, láti wó lulẹ̀, láti bì ṣubú, láti pa run, àti láti mú ìpalára wá, bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò ṣọ́ wọn láti kọ́ àti láti gbìn,” ni Baba wa wí. ²⁹“Ní àwọn ọjọ́ náà, wọn kì yóò tún sọ mọ́ pé: ‘Àwọn baba ni ó jẹ èso àjàrà kíkan, eyín àwọn ọmọ wọn sì kan.’”

³⁰“Olúkúlùkù yóò kú fún ẹ̀ṣẹ̀ ara rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ èso àjàrà kíkan, eyín ara rẹ̀ ni yóò kan.”

³¹“Àwọn ọjọ́ náà ń bọ̀, ni Baba wa wí, nígbà tí èmi yóò dá májẹ̀mú tuntun pẹ̀lú ilé Israẹli àti ilé Juda. ^c c v31 Jesu fi ìdí májẹ̀mú tuntun yìí múlẹ̀ ní Oúnjẹ Alẹ́ Ìkẹyìn, nínú ẹ̀jẹ̀ ara rẹ̀ (Luku 22:20); Heberu pè é ní alárinà tí ó mú ìlérí Baba wa dájú (Heberu 8:8-12). ³²Kì yóò dàbí májẹ̀mú tí mo bá àwọn baba ńlá wọn dá ní ọjọ́ tí mo di wọ́n lọ́wọ́ mú láti mú wọn jáde kúrò ní ilẹ̀ Ẹjibiti—májẹ̀mú mi tí wọ́n dà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọkọ ni mo jẹ́ fún wọn,” ni Baba wa wí. ³³“Ṣùgbọ́n èyí ni májẹ̀mú tí èmi yóò bá ilé Israẹli dá lẹ́yìn àwọn ọjọ́ náà, ni Baba wa wí: Èmi yóò fi òfin mi sínú wọn, èmi yóò sì kọ ọ́ sí ọkàn wọn. Èmi yóò jẹ́ Baba wọn, àwọn yóò sì jẹ́ ọmọ mi. ³⁴Kò sí ẹni tí yóò tún kọ́ ọmọ aládùúgbò rẹ̀ tàbí arákùnrin rẹ̀ mọ́, pé, ‘Mọ Baba wa,’ nítorí gbogbo wọn ni yóò mọ̀ mí, láti orí ẹni tí ó kéré jù nínú wọn dé orí ẹni tí ó tóbi jù, ni Baba wa wí. Nítorí èmi yóò dárí àìṣedéédéé wọn jì, èmi kì yóò sì rántí ẹ̀ṣẹ̀ wọn mọ́.”

³⁵Báyìí ni Baba wa wí, ẹni tí ó fi oòrùn fún ìmọ́lẹ̀ lọ́sàn-án àti ìlànà tí a gbékalẹ̀ fún òṣùpá àti àwọn ìràwọ̀ fún ìmọ́lẹ̀ lóru, ẹni tí ó ń rú omi òkun sókè tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn ìgbì rẹ̀ fi ń hó—Baba ọmọ ogun ọ̀run ni orúkọ rẹ̀:

³⁶“Bí ìlànà tí a gbékalẹ̀ yìí bá yẹsẹ̀ kúrò níwájú mi láéláé, ni Baba wa wí, nígbà náà àwọn ọmọ Israẹli yóò ṣíwọ́ jíjẹ́ orílẹ̀-èdè níwájú mi títí láéláé.” ³⁷Báyìí ni Baba wa wí: Bí a bá lè wọn àwọn ọ̀run lókè tí a bá sì lè ṣàwárí àwọn ìpìlẹ̀ ilẹ̀ ayé nísàlẹ̀, nígbà náà ni èmi yóò kọ gbogbo àwọn ọmọ Israẹli sílẹ̀ fún gbogbo ohun tí wọ́n ti ṣe, ni Baba wa wí.

³⁸“Àwọn ọjọ́ ń bọ̀, ni Baba wa wí, nígbà tí a ó tún ìlú náà kọ́ fún mi, láti Ilé Ìṣọ́ Hananeli dé Ẹnu-bodè Igun. ³⁹Okùn ìwọ̀n yóò sì na jáde síwájú, tààrà sí òkè Garebu, yóò sì yà sí Goa. ⁴⁰Gbogbo àfonífojì òkú àti eérú, àti gbogbo pápá dé Àfonífojì Kidroni, dé igun Ẹnu-bodè Ẹṣin ní ìhà ìlà-oòrùn, yóò jẹ́ mímọ́ fún Baba wa—a kì yóò tún fàtu tàbí wó o lulẹ̀ láéláé mọ́.”