യിരെമ്യാ 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹“ആ കാലത്ത്,” എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, “ഞാൻ ഇസ്രായേലിന്റെ സകല കുടുംബങ്ങളുടെയും പിതാവായിരിക്കും, അവർ എന്റെ മക്കളായിരിക്കും.”

²നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: വാളിനാൽ നശിക്കാതെ ശേഷിച്ച ജനം മരുഭൂമിയിൽ കൃപ കണ്ടെത്തി; ഇസ്രായേൽ വിശ്രമം തേടിപ്പോയി.

³ദൂരത്തുനിന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് എനിക്കു പ്രത്യക്ഷനായി: “നിത്യമായ സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് വിശ്വസ്തസ്നേഹത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചിരിക്കുന്നു.”

⁴“വീണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ പണിയും, നീ പണിയപ്പെടും, കന്യകയായ ഇസ്രായേലേ! വീണ്ടും നീ നിന്റെ തപ്പുകൾ എടുത്ത് ആനന്ദിക്കുന്നവരുടെ നൃത്തത്തിൽ പുറപ്പെടും. ⁵വീണ്ടും നീ ശമര്യയുടെ മലകളിൽ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ നട്ടുവളർത്തും; നട്ടവർ നട്ട് അതിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കും.” ⁶എഫ്രയീം മലനാട്ടിൽ കാവൽക്കാർ ഇപ്രകാരം വിളിച്ചുപറയുന്ന ഒരു ദിവസം വരും: “എഴുന്നേല്പിൻ, നമുക്കു സീയോനിലേക്ക്, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് കയറിപ്പോകാം!”

⁷നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: യാക്കോബിനുവേണ്ടി സന്തോഷത്തോടെ പാടുവിൻ, ജനതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠമായതിനുവേണ്ടി ആർത്തുവിളിക്കുവിൻ; ഘോഷിക്കുവിൻ, സ്തുതിക്കുവിൻ, ‘ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അങ്ങയുടെ ജനത്തെ, ഇസ്രായേലിന്റെ ശേഷിപ്പിനെ രക്ഷിക്കണമേ!’ എന്നു പറയുവിൻ. ⁸“ഇതാ, ഞാൻ അവരെ വടക്കേദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവരും, ഭൂമിയുടെ അതിവിദൂരഭാഗങ്ങളിൽനിന്ന് അവരെ ശേഖരിക്കും—അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കുരുടരും മുടന്തരും, ഗർഭിണിയും പ്രസവവേദന അനുഭവിക്കുന്നവളും ഉണ്ട്. ഒരുമിച്ച് അവർ ഒരു മഹാസമൂഹമായി ഇവിടേക്കു മടങ്ങിവരും. ⁹കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ വരും, കരുണയ്ക്കായുള്ള യാചനകളോടെ ഞാൻ അവരെ നയിക്കും; ഇടറാത്ത നിരപ്പായ പാതയിൽ, നീരൊഴുക്കുകൾക്കരികെ ഞാൻ അവരെ നടത്തും, എന്തെന്നാൽ ഞാൻ ഇസ്രായേലിന് ഒരു പിതാവായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, എഫ്രയീം എന്റെ ആദ്യജാതൻ ആകുന്നു.”

¹⁰ജനതകളേ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വചനം കേൾക്കുവിൻ, ദൂരെയുള്ള തീരദേശങ്ങളിൽ അത് ഘോഷിക്കുവിൻ; “ഇസ്രായേലിനെ ചിതറിച്ച അവിടുന്ന് അവനെ ശേഖരിക്കും, ഒരു ഇടയൻ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ കാക്കുന്നതുപോലെ അവനെ കാക്കും” എന്നു പറയുവിൻ. ¹¹എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് യാക്കോബിനെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു, അവനെക്കാൾ ബലമേറിയ കൈയിൽനിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ¹²അവർ വന്ന് സീയോന്റെ ഉയരത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ ആർത്തുപാടും, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ നന്മയെച്ചൊല്ലി—ധാന്യത്തെയും പുതുവീഞ്ഞിനെയും എണ്ണയെയുംചൊല്ലി, ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെയും കന്നുകാലിക്കൂട്ടത്തിന്റെയും കിടാങ്ങളെച്ചൊല്ലി—അവർ പ്രകാശിക്കും. അവരുടെ ജീവിതം നീർ ലഭിച്ച തോട്ടംപോലെ ആയിരിക്കും, ഇനി ഒരിക്കലും അവർ ദുഃഖത്താൽ ക്ഷയിച്ചുപോകയില്ല.

¹³“അപ്പോൾ യുവതികൾ നൃത്തത്തിൽ സന്തോഷിക്കും, യുവാക്കളും വൃദ്ധരും ഒന്നിച്ചുതന്നെ. അവരുടെ വിലാപത്തെ ഞാൻ ആനന്ദമാക്കിമാറ്റും; ഞാൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ ദുഃഖത്തിനു പകരം സന്തോഷം നല്കുകയും ചെയ്യും. ¹⁴പുരോഹിതന്മാരെ ഞാൻ സമൃദ്ധിയാൽ നിറയ്ക്കും, എന്റെ മക്കൾ എന്റെ നന്മയാൽ തൃപ്തരാകും,” എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

¹⁵നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: രാമയിൽ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു—വിലാപവും കടുത്ത കരച്ചിലും. റാഹേൽ തന്റെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി കരയുന്നു; അവർ ഇല്ലാതായിപ്പോയതുകൊണ്ട് തന്റെ മക്കളെച്ചൊല്ലി ആശ്വാസം കൈക്കൊള്ളാൻ അവൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ^a a v15 ഹെരോദാവ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊന്നപ്പോൾ ബേത്‌ലഹേമിൽ ഉണ്ടായ കരച്ചിലിൽ ഈ വിലാപം നിവൃത്തിയായതായി മത്തായി കാണുന്നു (മത്തായി 2:18)—തുടർന്നുവരുന്ന വാക്യങ്ങളിലെ മടങ്ങിവരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം ദുഃഖത്തിനപ്പുറമുള്ള പ്രത്യാശയിലേക്കു വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

¹⁶നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: കരച്ചിലിൽനിന്ന് നിന്റെ ശബ്ദത്തെയും കണ്ണുനീരിൽനിന്ന് നിന്റെ കണ്ണുകളെയും അടക്കിനിർത്തുക, എന്തെന്നാൽ നിന്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് പ്രതിഫലമുണ്ട് എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; അവർ ശത്രുവിന്റെ ദേശത്തുനിന്ന് മടങ്ങിവരും. ¹⁷“നിന്റെ ഭാവിക്ക് പ്രത്യാശയുണ്ട് എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, നിന്റെ മക്കൾ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദേശത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും. ¹⁸എഫ്രയീം ഇപ്രകാരം വിലപിക്കുന്നത് ഞാൻ നിശ്ചയമായും കേട്ടിരിക്കുന്നു: ‘അങ്ങ് എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു, മെരുക്കമില്ലാത്ത കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു; എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമേ, അപ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും, എന്തെന്നാൽ അങ്ങ് എന്റെ പിതാവാകുന്നു.’ ¹⁹ഞാൻ വഴിതെറ്റിയശേഷം, ഞാൻ അനുതപിച്ചു; ഞാൻ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടശേഷം, ഞാൻ എന്റെ തുടയിൽ അടിച്ചു. എന്റെ യൗവനത്തിന്റെ അപമാനം ഞാൻ വഹിച്ചതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, നാണംകെട്ടുപോയി. ^b b v19 തുടയിൽ അടിക്കുന്നത് ആഴമായ ദുഃഖമോ ഭീതിയോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുരാതന ആംഗ്യമായിരുന്നു. ²⁰എഫ്രയീം എന്റെ പ്രിയപുത്രനോ? അവൻ എന്റെ ഓമനക്കുഞ്ഞോ? ഞാൻ അവനോടു വിരോധമായി സംസാരിക്കുമ്പോഴൊക്കെയും, ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് എന്റെ ഹൃദയം അവനോടുള്ള കരുണയാൽ അലിയുന്നു; ഞാൻ നിശ്ചയമായും അവനോടു കരുണ കാണിക്കും,” എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ²¹“നിനക്കായി വഴിയടയാളങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക; ദിശാസ്തംഭങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. നീ നടന്ന വഴിയിൽ, രാജപാതയിൽ നിന്റെ മനസ്സു വെക്കുക. മടങ്ങിവരിക, കന്യകയായ ഇസ്രായേലേ, നിന്റെ സ്വന്തം നഗരങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവരിക. ²²അവിശ്വസ്തയായ മകളേ, എത്രത്തോളം നീ ചാഞ്ചാടും? എന്തെന്നാൽ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു പുതിയ കാര്യം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു: ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പുരുഷനെ ചുറ്റിവളയും.”

²³സ്വർഗീയസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ്, ഇസ്രായേലിന്റെ പിതാവ്, ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ അവരുടെ ഭാഗ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, യെഹൂദയുടെ ദേശത്തും അതിന്റെ നഗരങ്ങളിലും അവർ വീണ്ടും ഇപ്രകാരം പറയും: ‘നീതിയുടെ ഭവനമേ, വിശുദ്ധപർവതമേ, നമ്മുടെ പിതാവ് നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!’ ²⁴യെഹൂദയും അതിന്റെ സകല നഗരങ്ങളും—കൃഷിക്കാരും ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളുമായി സഞ്ചരിക്കുന്നവരും—അവിടെ ഒന്നിച്ചു വസിക്കും. ²⁵“എന്തെന്നാൽ തളർന്ന പ്രാണനെ ഞാൻ തണുപ്പിക്കും, ദുഃഖത്താൽ ക്ഷയിച്ച ഏതു പ്രാണനെയും ഞാൻ നിറയ്ക്കും.”

²⁶ഇതു കേട്ട് ഞാൻ ഉണർന്നു നോക്കി, എന്റെ ഉറക്കം എനിക്കു മധുരമായിരുന്നു.

²⁷“ഇതാ, ഞാൻ ഇസ്രായേൽഗൃഹത്തെയും യെഹൂദാഗൃഹത്തെയും മനുഷ്യന്റെയും മൃഗത്തിന്റെയും വിത്തുകൊണ്ടു വിതയ്ക്കുന്ന നാളുകൾ വരുന്നു എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ²⁸പിഴുതെറിയുവാനും ഇടിച്ചുകളയുവാനും മറിച്ചിടുവാനും നശിപ്പിക്കുവാനും അനർഥം വരുത്തുവാനും ഞാൻ അവരുടെമേൽ ജാഗ്രത പുലർത്തിയതുപോലെ, പണിയുവാനും നടുവാനും ഞാൻ അവരുടെമേൽ ജാഗ്രത പുലർത്തും,” എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ²⁹“ആ നാളുകളിൽ, ‘പിതാക്കന്മാർ പുളിച്ച മുന്തിരിങ്ങ തിന്നു, മക്കളുടെ പല്ലു പുളിച്ചു’ എന്ന് അവർ ഇനി പറകയില്ല.”

³⁰“ഓരോരുത്തനും തന്റെ സ്വന്തം പാപംനിമിത്തം മരിക്കും. പുളിച്ച മുന്തിരിങ്ങ തിന്നുന്നവന്റെ പല്ലുതന്നെ പുളിക്കും.”

³¹“ഇതാ, ഞാൻ ഇസ്രായേൽഗൃഹത്തോടും യെഹൂദാഗൃഹത്തോടും ഒരു പുതിയ ഉടമ്പടി ചെയ്യുന്ന നാളുകൾ വരുന്നു എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ^c c v31 യേശു അന്ത്യ അത്താഴത്തിൽ തന്റെ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ ഈ പുതിയ ഉടമ്പടി സ്ഥാപിച്ചു (ലൂക്കോസ് 22:20); എബ്രായലേഖനം അവിടുത്തെ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തെ ഉറപ്പാക്കുന്ന മധ്യസ്ഥൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു (എബ്രായർ 8:8-12). ³²ഈജിപ്തുദേശത്തുനിന്ന് അവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുവാൻ ഞാൻ അവരെ കൈക്കുപിടിച്ച നാളിൽ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരോടു ഞാൻ ചെയ്ത ഉടമ്പടിപോലെ ആയിരിക്കയില്ല അത്—ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ആയിരുന്നിട്ടും അവർ ലംഘിച്ചുകളഞ്ഞ എന്റെ ഉടമ്പടി,” എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ³³“എന്നാൽ ആ നാളുകൾക്കുശേഷം ഞാൻ ഇസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു ചെയ്യുന്ന ഉടമ്പടി ഇതാകുന്നു എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: എന്റെ ഉപദേശം ഞാൻ അവരുടെ ഉള്ളിൽ വെക്കും, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഞാൻ അതു എഴുതും. ഞാൻ അവരുടെ പിതാവായിരിക്കും, അവർ എന്റെ മക്കളായിരിക്കും. ³⁴ഇനി ആരും തന്റെ അയൽക്കാരനെയോ സഹോദരനെയോ ‘നമ്മുടെ പിതാവിനെ അറിയുവിൻ’ എന്നു പറഞ്ഞ് ഉപദേശിക്കയില്ല, എന്തെന്നാൽ ഏറ്റവും ചെറിയവൻമുതൽ ഏറ്റവും വലിയവൻവരെ അവരെല്ലാവരും എന്നെ അറിയും എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. എന്തെന്നാൽ അവരുടെ അകൃത്യം ഞാൻ ക്ഷമിക്കും, അവരുടെ പാപം ഞാൻ ഇനി ഓർക്കയുമില്ല.”

³⁵പകൽ വെളിച്ചത്തിനായി സൂര്യനെയും രാത്രി വെളിച്ചത്തിനായി ചന്ദ്രന്റെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും സ്ഥിരമായ ക്രമത്തെയും നല്കുന്നവനും, തിരമാലകൾ ഇരമ്പുമാറു സമുദ്രത്തെ ഇളക്കുന്നവനുമായ നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു— സ്വർഗീയസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്നാകുന്നു അവിടുത്തെ നാമം:

³⁶“ഈ സ്ഥിരമായ ക്രമം എന്റെ മുമ്പിൽനിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും നീങ്ങിപ്പോയാൽ, അപ്പോൾ ഇസ്രായേൽമക്കൾ എന്റെ മുമ്പിൽ എന്നേക്കും ഒരു ജനതയായിരിക്കുന്നതു നിന്നുപോകും എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.” ³⁷നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: മീതെയുള്ള ആകാശം അളക്കുവാനും താഴെയുള്ള ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുവാനും കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്പോൾ ഇസ്രായേൽമക്കൾ ചെയ്തതൊക്കെയുംനിമിത്തം ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും തള്ളിക്കളയും എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

³⁸“ഇതാ, ഹനനേൽ ഗോപുരംമുതൽ മൂലവാതിൽവരെ ഈ നഗരം എനിക്കായി വീണ്ടും പണിയപ്പെടുന്ന നാളുകൾ വരുന്നു എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ³⁹അളവുനൂൽ അവിടെനിന്ന് നേരെ ഗാരേബ് കുന്നുവരെ നീണ്ടുചെല്ലും, പിന്നെ ഗോവയ്ക്കുനേരേ തിരിയും. ⁴⁰ശവങ്ങളുടെയും ചാരത്തിന്റെയും താഴ്‌വര മുഴുവനും, കിദ്രോൻ താഴ്‌വരവരെയുള്ള സകല മട്ടുപ്പാവുകളും, കിഴക്കു കുതിരവാതിലിന്റെ മൂലവരെ, നമ്മുടെ പിതാവിന് വിശുദ്ധമായിരിക്കും—ഇനി ഒരിക്കലും അതു പിഴുതെറിയപ്പെടുകയോ ഇടിച്ചുകളയപ്പെടുകയോ ഇല്ല.”