Inayat iti Agnanayon nga Ayat
Panagawid para iti naiwaras nga Israel: nasungbatan ti ladingit ni Raquel, naipan manen ni Efraim a kas inaunan nga anak, nagbalin a sala ti ladingit, ken baro a tulag a naisurat kadagiti puso imbes a kadagiti tapi a bato, a mapakawan ti basol ken amin makaam-ammo iti Ama a diretso, manipud iti kababassitan agingga iti kadakkelan.
Agsao ni Amatayo kadagiti bersikulo 1–9, 13–25, 27–34, 36–40
31 1“Iti dayta a tiempo,” kuna ni Amatayo, “agbalinakto nga Ama kadagiti amin a pamilia ti Israel, ket isuda ket agbalindanto nga annakko.”
2Daytoy ti kuna ni Amatayo: Nakasarak iti parabur idiay let-ang dagiti tattao a nakalasat iti kampilan; napan ti Israel nga agbirok iti panaginana.
3Nagparang kaniak ni Amatayo manipud iti adayo: “Inayatka iti agnanayon nga ayat; gapuna inyasidegka kaniak iti napudno nga ayat.”
4“Ibangonkanto manen, ket mabangonkanto, birhen nga Israel! Alaemto manen dagiti panderetam ket rummuarka iti sayaw dagiti agrambak. 5Mantanemkanto manen kadagiti kaubasan kadagiti turod ti Samaria; agmula dagiti managmula ket mangandanto iti bunga.” 6Ta addanto maysa nga aldaw nga agpukkaw dagiti agbambantay idiay turturod ti Efraim: “Bumangonkayo, ket sumang-attayo idiay Sion, ken ni Amatayo!”
7Ta daytoy ti kuna ni Amatayo: Agkantakayo a buyogen ti rag-o maipaay ken Jacob, agpukkawkayo maipaay iti kangrunaan kadagiti nasion; ipakaammoyo, idaydayawyo, ket kunaenyo, ‘Amami, isalakanmo koma dagiti tattaom, dagiti nabati iti Israel!’ 8“Adtoy, iyegkonto ida manipud iti daga ti amianan ket urnongekto ida manipud kadagiti kaadayuan a paset ti daga—agraman dagiti bulsek ken pilay, ti masikog a babai ken ti agpaspasakit. Agkakaduada nga agsubli ditoy, maysa a dakkel a bunggoy. 9Buyogen ti panagsangit umayda, ket buyogen ti panagpakpakaasi iturongkonto ida; pagnaekto ida iti igid dagiti karayan ti danum, iti patag a dalan a di ida masagid, ta nagbalinak nga ama iti Israel, ket ni Efraim ti inauna nga anakko.”
10Denggenyo ti sao ni Amatayo, dagiti nasion, ket ipakaammoyo dayta kadagiti isla nga adayo; kunaenyo, “Ti nangiwarwar iti Israel ket ummongennanto isuna, ket salimetmetanto isuna a kas iti panangsalimetmet ti pastor iti arbanna.” 11Ta tinubos ni Amatayo ni Jacob ket inispalna manipud iti ima a nabilbileg ngem kenkuana. 12Umayda ket agkantada iti napigsa idiay tuktok ti Sion, ket agsilnagdanto gapu iti kinaimbag ni Amatayo—gapu iti trigo, iti baro nga arak, ken iti lana, ken gapu kadagiti urbon ti arban ken ti bakaan. Agbalinto ti biagda a kas iti nasibugan a hardin, ket dida manen agkapsut gapu iti ladingit.
13“Kalpasanna agrag-oto dagiti agtutubo a babbai iti sayaw, ken dagiti agtutubo a lallaki ken dagiti lallakay a sangsangkamaysa. Pagbalinekto ti ladingitda a rag-o; liwliwaekto ida ket itedkonto kadakuada ti ragsak imbes ti ladingitda. 14Pun-oekto dagiti papadi iti kinaruay, ket mabustogdanto dagiti annakko iti kinaimbagko,” kuna ni Amatayo.
15Daytoy ti kuna ni Amatayo: Adda timek a mangngegan idiay Rama—ung-ung ken napait a panagsangit. Agsangsangit ni Raquel gapu kadagiti annakna; agkedkedna ti maliwliwa gapu kadagiti annakna, ta awanenda. a a v15 Nakita ni Mateo a natungpal daytoy a panagladingit iti panagsangit idiay Betlehem idi pinapatay ni Herodes dagiti ubbing (Mateo 2:18) — ket ti kari ni Amatayo a panagsubli kadagiti sumaganad a bersikulo ket mangiturong iti namnama a ruar iti ladingit.
16Daytoy ti kuna ni Amatayo: Pagsardengem ti timekmo manipud iti panagsangit, dagiti matam manipud kadagiti lua, ta adda gunggona ti trabahomo, kuna ni Amatayo; agsublidanto manipud iti daga ti kabusor. 17“Adda namnama para iti masakbayanmo, kuna ni Amatayo, ket agsublinto dagiti annakmo iti bukodda a daga. 18Pudno a nangngegak ni Efraim nga agladladingit: ‘Dinisiplinaannak, ket nadisiplinaanak, a kas iti urbon a baka a di nasanay; isublinak tapno agsublik, ta sika ti Amak.’ 19Ta kalpasan a nagtallikudak, nagbabawiak; kalpasan a naisuroak, binaddekko ti luppok. Nabainak ken naipababak, ta inawatko ti pannakaibabain ti kinaagtutubok. b b v19 Ti panangbaddek iti luppo ket daan a pagilasinan ti nauneg a ladingit wenno buteng. 20Isu kadi ni Efraim ti patpatgek nga anak? Isu kadi ti ay-ayatek nga ubing? Ta kankanayon nga agsaoak a maibusor kenkuana, aglaglagipak latta kenkuana. Gapuna magaraw ti pusok iti panangngaasi kenkuana; pudno a kaasiakto isuna,” kuna ni Amatayo. 21“Mangipasdekka kadagiti pagilasinan iti dalan para kenka; agaramidka kadagiti pagtudoan. Ikabilmo ti panunotmo iti dalan a nalawa, iti dalan a nilasatmo. Agsublika, birhen nga Israel, agsublika kadagiti bukodmo a siudad. 22Kasano kabayag ti panagdadua-mo, di napudno nga anak a babai? Ta nangparsuaak iti baro a banag iti rabaw ti daga: sikosannanto ti babai ti lalaki.”
23Daytoy ti kuna ni Ama dagiti buyot ti langit, a Ama ti Israel: Inton isublik dagiti nadadael a gasatda, ibagadanto manen daytoy iti daga ti Juda ken kadagiti siudadna: ‘Bendisionannaka koma ni Amatayo, pagtaengan ti kinalinteg, nasantuan a bantay!’ 24Agtataengdanto sadiay a sangsangkamaysa ti Juda ken amin a siudadna—dagiti mannalon ken dagiti agbiahe a kaduada dagiti arbanda. 25“Ta paginanaek ti nabannog a kararua ken pun-oek ti tunggal kararua a nakapsut gapu iti ladingit.”
26Iti dayta nagriingak ket nagkitaak, ket naimas kaniak ti turogko.
27“Umayen dagiti aldaw, kuna ni Amatayo, inton agmulaak iti balay ti Israel ken ti balay ti Juda iti bukel ti tao ken ti ayup. 28Kas iti panangbantayko kadakuada tapno mangbunot, mangguba, mangpatnag, mangdadael, ken mangyeg iti dakes, kasta met ti panangbantayko kadakuada tapno mangbangon ken agmula,” kuna ni Amatayo. 29“Kadagidiay nga aldaw saandanton nga ibaga: ‘Dagiti ama ket nangan kadagiti naasim nga ubas, ket naserem dagiti ngipen dagiti annakda.’”
30“Tunggal maysa matayto gapu iti bukodna a basol. Siasinoman a mangan kadagiti naasim nga ubas, maseremto dagiti bukodna a ngipen.”
31“Umayen dagiti aldaw, kuna ni Amatayo, inton agaramidak iti baro a katulagan iti balay ti Israel ken iti balay ti Juda. c c v31 Inrugi ni Jesus daytoy a baro a katulagan iti Naudi a Pangrabii, iti bukodna a dara (Lucas 22:20); ti Hebreo ket pinanagananna isuna a tagapamagitan a mangpatalged iti kari ni Amatayo (Hebreo 8:8-12). 32Saan a kas iti tulag nga inaramidko kadagiti kapuonanda iti aldaw a kinawitko ida iti imada tapno iruarko ida iti daga ti Egipto—ti tulagko a binurakda, uray no nagbalinak a lalaki nga asawada,” kuna ni Amatayo. 33“Ngem daytoy ti tulag nga aramidek iti balay ti Israel kalpasan dagidiay nga aldaw, kuna ni Amatayo: Ikabilkonto ti pannursurok iti unegda, ket isuratkonto dayta kadagiti pusoda. Agbalinakto nga Amada, ket agbalindanto nga annakko. 34Awanen ti mangisuro iti kaarrubada wenno iti kabsatda, a mangkuna, ‘Am-amoem ni Amatayo,’ ta amin ket ammodanto siak, manipud iti kabassitan agingga iti kadakkelan kadakuada, kuna ni Amatayo. Ta pakawanekto ti kinadakesda, ket diakto lagipen manen ti basolda.”
35Daytoy ti kuna ni Amatayo, a mangted iti init a silaw iti aldaw ken ti naituding nga urnos ti bulan ken dagiti bituen a silaw iti rabii, a mangpagulbod iti baybay tapno agdurunog dagiti allonna— Ama dagiti buyot ti langit ti naganna:
36“No dagitoy a naituding nga urnos ket pulos a mapukaw manipud iti sangoanak, kuna ni Amatayo, ngarud agsardengto dagiti annak ti Israel a nasion iti sangoanak iti agnanayon.” 37Daytoy ti kuna ni Amatayo: No masukat dagiti langit iti ngato ken mausig dagiti pundasion ti daga iti baba, ngarud isinakto amin nga annak ti Israel gapu iti amin nga inaramidda, kuna ni Amatayo.
38“Umayen dagiti aldaw, kuna ni Amatayo, inton mabangon manen ti siudad para kaniak, manipud iti Torre ni Hananel agingga iti Ruangan ti Suli. 39Agpaatiddogto pay ti pagsukatan a lubid, a diretso agturong iti turod ti Gareb, kalpasanna agsukay agturong idiay Goah. 40Ti sibubukel a tanap dagiti bangkay ken dapo, ken amin a terrasa agingga iti Tanap ti Kidron, agingga iti suli ti Ruangan ti Kabalyo iti daya, ket nasantuanto para ken ni Amatayo—di pulos mabunot wenno maguba manen.”
