Yeremiya 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹“Ico gihe,” ni ko Data wa twese avuga, “nzoba Data w’imiryango yose ya Isiraheli, na bo bazoba abana banje.”

²Ibi ni vyo Data wa twese avuga: Abantu barokotse inkota baronse ubuntu mu bugaragwa; Isiraheli yagiye kuronka akaruhuko.

³Data wa twese yariyeretse kuri jewe avuye kure ati: “Nagukunze urukundo rudahera; ni co gituma nagukwegeye iwanje n’urukundo rw’ubwizigirwa.”

⁴“Nzosubira kukwubaka, kandi uzokwubakwa, wa Isiraheli w’isugi we! Uzosubira gufata inzogera zawe maze usohoke mu mvyino y’abanezerewe. ⁵Uzosubira gutera imirima y’imizabibu ku misozi ya Samariya; abatezi bazotera maze banezererwe ivyamwa vyayo.” ⁶Kuko hazoza umusi abarinzi bazohamagarira hejuru mu gihugu c’imisozi ca Efurayimu bati: “Nimuvyuke, tuduge i Siyoni, kuri Data wa twese!”

⁷Kuko ibi ni vyo Data wa twese avuga: Nimuririmbire Yakobo mu munezero, nimusemerere ku bw’ihanga rikomeye kuruta ayandi; nimwamamaze, nimushemeze, muvuge muti: ‘Data wa twese, rokora abantu bawe, insigarira ya Isiraheli!’ ⁸“Raba, nzobazana bavuye mu gihugu co mu buraruko, mbakoranirize mbakuye mu mpera z’isi—muri bo harimwo impumyi n’abacumbagira, umugore afise inda n’uwuriko aribaruka. Bose hamwe bazogaruka ng’aha, ishengero rinini. ⁹Mu kurira bazoza, kandi nzobayobora batakambira imbabazi; nzobagendeza ku migezi y’amazi, mu nzira iringaniye aho batazotsitara, kuko nabaye data wa Isiraheli, na Efurayimu ni we mfura yanje.”

¹⁰Nimwumve ijambo rya Data wa twese, mwa mahanga mwe, muritangaze ku nkombe z’amazi zo kure; muvuge muti: “Uwasanganguye Isiraheli azomukoranya, kandi azomwitwararika nk’uko umwungere yitwararika ubusho bwiwe.” ¹¹Kuko Data wa twese yacunguye Yakobo akamukiza mu kuboko kwari kumukomeyeko. ¹²Bazoza baririmbe n’ijwi rirenga ku musozi wa Siyoni, bakabengerana ku bw’ineza ya Data wa twese—ku bw’intete, divayi nshasha, n’amavuta, no ku bw’abana b’ubusho n’ab’amatungo. Ubuzima bwabo buzomera nk’umurima uvomerewe, kandi ntibazokwongera gucogozwa n’intuntu.

¹³“Maze inkumi zizonezererwa mu mvyino, abasore n’abashaje bose hamwe. Nzohindura ukugandara kwabo umunezero; nzobahoza mbahe akanyamuneza mu kibanza c’intuntu yabo. ¹⁴Nzohaza abaherezi n’ivyinshi, n’abana banje bazohazwa n’ineza yanje,” ni ko Data wa twese avuga.

¹⁵Ibi ni vyo Data wa twese avuga: Ijwi ryumvikana i Rama—amaborogo n’amarira y’umubabaro. Raheli aririra abana biwe; aranka guhozwa ku bw’abana biwe, kuko batakiriho. ^a a v15 Matayo abona iri borogo ryarangukiye mu marira yo i Betelehemu igihe Herodi yica abana (Matayo 2:18) — kandi isezerano rya Data wa twese ryo kugaruka riri mu mirongo ikurikira ryerekana icizigiro kirengeye umubabaro.

¹⁶Ibi ni vyo Data wa twese avuga: Buza ijwi ryawe kurira, n’amaso yawe kuvamwo amarira, kuko igikorwa cawe gifise impembo, ni ko Data wa twese avuga; bazogaruka bavuye mu gihugu c’umwansi. ¹⁷“Hariho icizigiro ku bw’ikazoza cawe, ni ko Data wa twese avuga, kandi abana bawe bazogaruka mu gihugu cabo. ¹⁸Numvise rwose Efurayimu aganya ati: ‘Waranyihanije, nanje ndahanwa, nk’inyana itaramenyerezwa; ngarura kugira ngo ngaruke, kuko uri Data.’ ¹⁹Kuko maze guhindukira, naricujije; maze kwigishwa, nakubise itako ryanje. Nagize isoni kandi namaramara, kuko natwaye iceyi c’ubusore bwanje. ^b b v19 Gukubita itako kwari ikimenyetso ca kera cerekana umubabaro mwinshi canke ubwoba bukaze. ²⁰Efurayimu mbega ni umwana wanje nkunda? Mbega ni umwana wanje w’igikundiro? Kuko igihe cose mvuga ibimwerekeye nabi, nkiguma ndamwibuka. Ni co gituma umutima wanje umugirira impuhwe; nzomugirira ikigongwe koko,” ni ko Data wa twese avuga. ²¹“Shinga ibimenyetso vy’inzira ku bwawe; witeganirize ibimenyetso vy’ikiyobozo. Shira umutima wawe ku muhanda munini, inzira waciyemwo. Garuka, wa Isiraheli w’isugi we, garuka mu bisagara vyawe. ²²Uzomara igihe kingana iki uhenyaheta, wa mukobwa udafise ukwemera we? Kuko naremye ikintu gishasha kw’isi: umugore azozingira umugabo.”

²³Ibi ni vyo Data w’ingabo zo mw’ijuru, Data wa Isiraheli, avuga: Nintubiza iteka ryabo, bazosubira kuvuga ibi mu gihugu ca Yuda no mu bisagara vyaco bati: ‘Data wa twese akuhezagire, wa rugo rw’ukugororoka, wa musozi wera we!’ ²⁴Yuda n’ibisagara vyayo vyose bazobayo hamwe—abarimyi n’abagendana ubusho bwabo. ²⁵“Kuko nzoruhura umutima waruhye, nkahaza umutima wose wacogojwe n’intuntu.”

²⁶Kuri ivyo narakanguka ndaraba, maze itiro ryanje ryari ryaranyoroheye.

²⁷“Imisi iregereza, ni ko Data wa twese avuga, aho nzobiba inzu ya Isiraheli n’inzu ya Yuda imbuto y’umuntu n’iy’igitungwa. ²⁸Nk’uko nababarariye kugira nrandure, nsenyure, nhindagure, nonone, no kuzana ingorane, uko ni ko nzobabararira kugira nubake no gutera,” ni ko Data wa twese avuga. ²⁹“Muri iyo misi ntibazokwongera kuvuga bati: ‘Ba se baríye imizabibu ikakaye, amenyo y’abana babo aragagara.’”

³⁰“Umwe wese azopfira igicumuro ciwe bwite. Uwuzorya imizabibu ikakaye, amenyo yiwe bwite ni yo azogagara.”

³¹“Imisi iregereza, ni ko Data wa twese avuga, aho nzogirana isezerano rishasha n’inzu ya Isiraheli n’inzu ya Yuda. ^c c v31 Yesu yatanguje iri sezerano rishasha mu mfungurwa za nyuma, mu maraso yiwe bwite (Luka 22:20); Abaheburayo bamwita umuhuza atuma isezerano rya Data wa twese riba ntakekeranya (Abaheburayo 8:8-12). ³²Ntiryoshushana n’isezerano nagiranye na ba sekuruza babo ku musi nabafashe ukuboko kugira ndabakure mu gihugu ca Misiri—isezerano ryanje baravunye, naho nabereye umugabo wabo,” ni ko Data wa twese avuga. ³³“Ariko iri ni ryo sezerano nzogirana n’inzu ya Isiraheli inyuma y’iyo misi, ni ko Data wa twese avuga: Nzoshira inyigisho yanje muri bo, kandi nzoyandika ku mitima yabo. Nzoba Data wabo, na bo bazoba abana banje. ³⁴Nta wuzokwongera kwigisha mugenziwe canke mwene wabo, ati: ‘Numenye Data wa twese,’ kuko bose bazomenya, uhereye ku muto muri bo gushika ku mukuru, ni ko Data wa twese avuga. Kuko nzobaharira ubugarariji bwabo, kandi sinzokwongera kwibuka igicumuro cabo.”

³⁵Ibi ni vyo Data wa twese avuga, we atanga izuba ngo rimurikire ku murango n’urutonde rushitse rw’ukwezi n’inyenyeri ngo bimurikire mw’ijoro, we ananyiganyiza ikiyaga ngo imipfunda yaco ivuge— Data w’ingabo zo mw’ijuru ni ryo zina ryiwe:

³⁶“Urwo rutonde rushitse nirwava imbere yanje, ni ko Data wa twese avuga, bene Isiraheli na bo bazoreka kuba ihanga imbere yanje ibihe bidashira.” ³⁷Ibi ni vyo Data wa twese avuga: Iyo amajuru yo hejuru yoshobora kugerwa n’imishinge y’isi yo hasi igacukumburwa, nkaba noheza nkanka bene Isiraheli bose ku bw’ivyo bakoze vyose, ni ko Data wa twese avuga.

³⁸“Imisi iregereza, ni ko Data wa twese avuga, aho igisagara kizosubira kwubakwa ku bwanje, kuva ku Munara wa Hananeli gushika ku Marembo y’Imfuruka. ³⁹Umugozi wo kugera uzorambururwa urenga, ukagororokera ku musozi wa Garebu, maze ukerekera i Gowa. ⁴⁰Ikiyaya cose c’imivyimba n’iminyota, n’imirima yose igana ku kiyaya ca Kidironi, gushika ku mfuruka y’Amarembo y’Amafarasi mu buseruko, bizoba vyera kuri Data wa twese—ntibizosubira kurandurwa canke gusenyurwa.”