Yeremiya 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Ijambo ryashikiriye Yeremiya rivuye kuri Data wa twese mu mwaka ugira cumi wa Sedekiya umwami wa Yuda, ni wo mwaka ugira cumi na munani wa Nebukadinezari. ²Muri ico gihe ingabo za Babeli zari zigose Yeruzalemu, kandi umuhanuzi Yeremiya yari apfungiwe mu kibanza c’abarinzi mu ngoro y’umwami wa Yuda.

³Kuko Sedekiya umwami wa Yuda yari yaramupfunze, avuga ati: “Kuki uhanura ukavuga uti: ‘Ni ko Data wa twese avuga: Ehe ngira ndetere iki gisagara mu minwe y’umwami wa Babeli, na we azogifata;

⁴“Sedekiya umwami wa Yuda ntazorokoka Abanyababeli; ahubwo azoshikirizwa koko umwami wa Babeli, avugane na we akanwa ku kanwa, amubone ijisho ku jisho. ⁵Azojana Sedekiya i Babeli, aho azoguma gushika aho nzomuraba, ni ko Data wa twese avuga. Naho murwanya Abanyababeli, ntimuzoshobora.’”

⁶Yeremiya aca avuga ati: “Ijambo rya Data wa twese ryanshikiriye, riti:

⁷Ehe Hanameli mwene Shalumu, wene so, araza kukubwira ati: Gura umurima wanje w’i Anatoti, kuko uburenganzira bwo kuwucungura ari bwawe.”

⁸Nuko Hanameli mwene mavyara araza iwanje mu kibanza c’abarinzi, nk’uko Data wa twese yari yavuze, ambwira ati: ‘Gura umurima wanje w’i Anatoti mu gihugu ca Benyamini, kuko uburenganzira bwo kuwuragwa ari bwawe, no kuwucungura ni ukwawe; nguwe uwugure.’ Maze menya ko iryo ryari ijambo rya Data wa twese.

⁹Nuko ngura umurima w’i Anatoti kuri Hanameli mwene mavyara, mutangira ibiro vy’ifeza nka zibiri. ¹⁰Nandika urwandiko rw’isezerano ndarudoma ikidodo, mphamagara ivyabona, maze mpima iyo mahera ku munzani. ¹¹Maze ntora urwandiko rw’igurwa rwari rufatanye ikidodo, rufise amabwirizwa n’ingingo zarwo, n’urwari rwugurutse, ¹²ndaha urwo rwandiko rw’igurwa Baruki mwene Neriya, mwene Maseya, imbere ya Hanameli mwene mavyara, no imbere y’ivyabona vyarudomye, no imbere y’Abayuda bose bari bicaye mu kibanza c’abarinzi.

¹³Maze imbere yabo ntegeka Baruki, nti:

¹⁴“Ni ko Data, Data w’ingabo zo mw’ijuru, Data wa twese wa Isirayeli, avuga: Fata izi ndwandiko, urwandiko rw’igurwa rwugaye ikidodo n’urwandiko rwugurutse, maze uzishire mu rubindi rw’ibumba kugira ngo zihore igihe kirekire. ¹⁵Kuko Data w’ingabo zo mw’ijuru, Data wa twese wa Isirayeli, avuga ati: Amazu, imirima n’imirima y’imizabibu bizosubira kugurwa muri iki gihugu.”

Isengesho rya Yeremiya: Nta co Kigushoboza Wewe

¹⁶Maze mpejeje guha Baruki mwene Neriya urwo rwandiko rw’igurwa, nsenga Data wa twese, nti: ¹⁷“Yeeho, Data Mwami Mukuru! Ni wewe nyene waremye ijuru n’isi ukoresheje ububasha bwawe buhambaye n’ukuboko kwawe kwagororotse; nta na kimwe kigushoboza wewe. ¹⁸Werekana urukundo rudahemuka ku bantu ibihumbi, mugabo ugahana icaha c’abavyeyi mu bana babo inyuma yabo —ewe Data uhambaye, ushoboye vyose, Data w’ingabo zo mw’ijuru ni ryo zina ryawe. ¹⁹Uhambaye mu nama, ufise ububasha mu bikorwa, amaso yawe ari yugurutse ku nzira zose z’abantu, uhemba umwe wese nk’inzira ziwe, nk’ivyamwa vy’ibikorwa vyiwe. ²⁰Wakoze ibimenyetso n’ibitangaza mu Misiri, no gushika n’uyu musi muri Isirayeli no mu bantu, uregereza wewe izina, nk’uko bimeze uyu musi. ²¹Wakuye abantu bawe Isirayeli mu gihugu ca Misiri ukoresheje ibimenyetso, ibitangaza, ukuboko gukomeye, ukuboko kwagororotse, n’ubwoba buhambaye. ²²Ubaha iki gihugu warahiye ba sekuruza babo ko uzobaha —igihugu gitemba amata n’ubuki. ²³Baracinjira barakira, mugabo ntibumvira ijwi ryawe canke ngo bagende mw’itegeko ryawe; ivyo wabategetse vyose ko bavikora, ntibabikoze. Ni co gituma wabazanako iyi vyago vyose. ²⁴Imitima yo kugota yarashikiriye igisagara ngo bakigere; caratanzwe mu minwe y’Abanyababeli bakirwanya, kubera inkota, inzara n’icago. Ivyo wavuze vyarashitse —urabibona. ²⁵Yamara wewe, Data Mwami Mukuru, warambwiye uti: ‘Gura umurima n’amahera, uhamagare ivyabona’ —naho igisagara gitanzwe mu minwe y’Abanyababeli.”

²⁶Maze ijambo rya Data wa twese rishikira Yeremiya, riti:

²⁷“Ni jewe Data w’abafise umubiri bose. Mbega hari ikintu kingushoboza? ²⁸Ni ko Data wa twese avuga: Ehe ngira ndetere iki gisagara mu minwe y’Abanyababeli, mu minwe ya Nebukadinezari umwami wa Babeli, na we azogifata. ²⁹Abanyababeli bateye iki gisagara bazoza, bagiturire umuriro, baze n’amazu abantu baturirije ibimazi Baali, basukira Imana z’ikindi ibimazi vy’ibinyobwa ku mazu yabo, bakantera ishavu.

³⁰“Abantu ba Isirayeli n’aba Yuda ntaco bakoze atari ububi imbere yanje kuva mu buto bwabo; Isirayeli ntaco bakoze atari ukunshavuza n’ibikorwa vy’amaboko yabo, ni ko Data wa twese avuga.

³¹“Iki gisagara carantumye nshavura ndaraka kuva ku musi cubatswe gushika ubu, ku buryo nzocikura imbere yanje, ³²kubera ububi bwose abantu ba Isirayeli n’aba Yuda bakoze ngo banshavuze —bo, abami babo, abakuru babo, abaherezi, abahanuzi, abagabo ba Yuda, n’abantu ba Yeruzalemu. ³³Baranyereka umugongo wabo, ntibanyereke mu maso. Naho nabigishije kenshi na kenshi, baranka kwumva canke kwemera ugukosorwa. ³⁴Bashinze ibintu vyabo biteye ishishi mu nzu yitirirwa izina ryanje, kugira ngo bayihumanye. ³⁵Bubatse ahantu haninako ha Baali mu kabande ka Beni-Hinomu, baherako bagabira abahungu babo n’abakobwa babo Moleki —ikintu ntari narigeze ndategeka canke ngo ndibaze, ko bokora iki kintu giteye ishishi bagatuma Yuda akora icaha.”

Bazoba abana banje; Nanje nzoba Data wabo

³⁶“Ubu rero ni ko Data wa twese wa Isirayeli avuga ku biraba iki gisagara muvuga ko gitanzwe mu minwe y’umwami wa Babeli n’inkota, inzara n’icago:

³⁷“Ehe nzobakorakoranya mvanye mu bihugu vyose aho nabakwiragiza n’ishavu ryanje, n’uburake bwanje, n’uburake buhambaye, mbagarukane muri aha hantu, ndabatuze amahoro. ³⁸Bazoba abana banje, nanje nzoba Data wabo. ³⁹Nzobaha umutima umwe, n’inzira imwe, kugira ngo banyubahe imisi yose —ku neza yabo n’ey’abana babo inyuma yabo. ⁴⁰Nzogirana na bo isezerano ridahera, ntinazove ku kubakorera iciza; nzoshira ugutinya kwanje mu mitima yabo, kugira ngo ntibanyitandukanyeko. ⁴¹Nzobanezererwa, mbakorere iciza, mbatere koko muri iki gihugu, n’umutima wanje wose n’ubugingo bwanje bwose.”

⁴²Kuko Data wa twese avuga ati: “Nk’uko nazanye iyi vyago vyose bihambaye kuri aba bantu, ni ko nzobazanirako iciza cose ndiko ndabasezeranira. ⁴³Imirima izogurwa muri iki gihugu muvuga ko ari agahinga, ata muntu canke igitungwa, caratanzwe mu minwe y’Abanyababeli. ⁴⁴Imirima izogurwa n’ifeza, indwandiko zandikwe, zudomwe ikidodo, zabonewe ivyabona —mu gihugu ca Benyamini, mu bikikije Yeruzalemu, mu bisagara vya Yuda, mu gihugu c’imisozi, mu kiyaya, no mu Negebu —kuko nzobagarukana mvanye mu bunyagano, ni ko Data wa twese avuga.”