যিরমিয় 32

32 ¹যিহূদার রাজা সিদিকিয়ের রাজত্বের দশম বছরে, নবূখদ্‌নিৎসরের অষ্টাদশ বছরে, আমাদের পিতার কাছ থেকে যিরমিয়ের কাছে এই বাক্য এল। ²সেই সময় বাবিলের সৈন্যদল যিরূশালেম অবরোধ করছিল, আর ভাববাদী যিরমিয় যিহূদার রাজপ্রাসাদের প্রহরীদের প্রাঙ্গণে বন্দী ছিলেন।

³কারণ যিহূদার রাজা সিদিকিয় তাঁকে বন্দী করে বলেছিলেন, "তুমি কেন এই ভাববাণী করে বলছ, 'আমাদের পিতা এই কথা বলেন: দেখো, আমি এই নগর বাবিলের রাজার হাতে সমর্পণ করতে যাচ্ছি, আর সে তা দখল করবে;

⁴"যিহূদার রাজা সিদিকিয় বাবিলীয়দের হাত থেকে রেহাই পাবে না; সে অবশ্যই বাবিলের রাজার হাতে সমর্পিত হবে, তার সঙ্গে মুখোমুখি কথা বলবে, আর নিজের চোখে তাকে দেখবে। ⁵সে সিদিকিয়কে বাবিলে নিয়ে যাবে, আর আমি যতদিন না তার প্রতি দৃষ্টি দিই ততদিন সে সেখানে থাকবে, আমাদের পিতা এই কথা বলেন। তোমরা বাবিলীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেও সফল হবে না।'""

⁶যিরমিয় বললেন, "আমাদের পিতার বাক্য আমার কাছে এল:

⁷দেখো, তোমার কাকা শল্লুমের ছেলে হনমেল তোমার কাছে এসে বলবে: অনাথোতে আমার জমিটি কেনো, কারণ তা কেনার মুক্তির অধিকার তোমারই।"

⁸পরে আমাদের পিতার কথামতো আমার খুড়তুতো ভাই হনমেল প্রহরীদের প্রাঙ্গণে আমার কাছে এসে আমাকে বলল, 'বিন্যামীন প্রদেশের অনাথোতে আমার জমিটি কেনো, কারণ উত্তরাধিকারের অধিকার তোমার, আর মুক্ত করার অধিকারও তোমার; তুমি তা কেনো।' তখন আমি বুঝলাম যে এটি আমাদের পিতার বাক্য।

⁹তাই আমি আমার খুড়তুতো ভাই হনমেলের কাছ থেকে অনাথোতের সেই জমিটি কিনলাম, আর তার জন্য প্রায় সাত আউন্স রুপো ওজন করে দিলাম। ¹⁰আমি দলিলে স্বাক্ষর করে তা সিলমোহর করলাম, সাক্ষীদের ডাকলাম, আর দাঁড়িপাল্লায় রুপো ওজন করলাম। ¹¹তারপর আমি সেই সিলমোহরকৃত ক্রয়দলিল—যাতে নিয়ম ও শর্তাবলি ছিল—এবং খোলা অনুলিপিটি নিলাম, ¹²আমি সেই ক্রয়দলিলটি মহসেয়ের নাতি নেরিয়ের ছেলে বারূকের হাতে দিলাম—আমার খুড়তুতো ভাই হনমেলের সামনে, দলিলে স্বাক্ষরকারী সাক্ষীদের সামনে এবং প্রহরীদের প্রাঙ্গণে বসে থাকা সমস্ত যিহূদীর সামনে।

¹³আর তাদের সামনে আমি বারূককে এই আদেশ দিলাম:

¹⁴"স্বর্গের বাহিনীগণের পিতা, ইস্রায়েলের আমাদের পিতা, এই কথা বলেন: এই দলিলগুলি—সিলমোহরকৃত ক্রয়দলিল ও খোলা দলিল—নাও এবং সেগুলি বহুদিন টিকে থাকার জন্য একটি মাটির পাত্রে রাখো। ¹⁵কারণ স্বর্গের বাহিনীগণের পিতা, ইস্রায়েলের আমাদের পিতা, বলেন: এই দেশে আবার ঘরবাড়ি, জমি ও দ্রাক্ষাক্ষেত্র কেনা হবে।"

যিরমিয়ের প্রার্থনা: তোমার পক্ষে কিছুই কঠিন নয়

¹⁶নেরিয়ের ছেলে বারূকের হাতে সেই ক্রয়দলিল দেওয়ার পর, আমি আমাদের পিতার কাছে প্রার্থনা করলাম: ¹⁷"হায়, সার্বভৌম পিতা! তুমি নিজেই তোমার মহাপরাক্রমে ও প্রসারিত বাহু দিয়ে আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছ; তোমার পক্ষে কিছুই কঠিন নয়। ¹⁸তুমি হাজার হাজার লোকের প্রতি বিশ্বস্ত প্রেম দেখাও, কিন্তু পিতামাতার অপরাধের প্রতিফল তাদের পরে তাদের সন্তানদের কোলে দিয়ে থাক—হে মহান, পরাক্রমী পিতা, স্বর্গের বাহিনীগণের পিতা তাঁর নাম। ¹⁹পরামর্শে মহান, কার্যে পরাক্রমী; মানবজাতির সমস্ত পথের প্রতি তোমার দৃষ্টি উন্মুক্ত, তুমি প্রত্যেককে তার পথ অনুসারে, তার কাজের ফল অনুসারে প্রতিফল দিয়ে থাক। ²⁰তুমি মিশর দেশে নানা চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণ দেখিয়েছিলে, আর আজও ইস্রায়েলে ও মানবজাতির মধ্যে তা দেখিয়ে থাক, আর নিজের জন্য এক নাম অর্জন করেছ, যেমন আজও আছে। ²¹তুমি নানা চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণ দিয়ে, শক্তিশালী হাত ও প্রসারিত বাহু দিয়ে এবং মহাভয় দিয়ে তোমার প্রজা ইস্রায়েলকে মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছিলে। ²²তুমি তাদের এই দেশ দিয়েছিলে, যা দেবে বলে তুমি তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে শপথ করেছিলে—দুধ ও মধু প্রবাহিত এক দেশ। ²³তারা প্রবেশ করে তা অধিকার করল, কিন্তু তোমার রব মানল না, তোমার ব্যবস্থাপথেও চলল না; তুমি তাদের যা যা করতে আজ্ঞা দিয়েছিলে, তা তারা করল না। তাই তুমি তাদের উপর এই সমস্ত বিপর্যয় নিয়ে এলে। ²⁴নগর দখল করার জন্য অবরোধের জাঙাল নগরের কাছে পৌঁছে গেছে; খড়্গ, দুর্ভিক্ষ ও মহামারীর কারণে এর বিরুদ্ধে যুদ্ধরত বাবিলীয়দের হাতে এটি সমর্পিত হয়েছে। তুমি যা বলেছিলে তা ঘটেছে—তুমি তা দেখছ। ²⁵তবুও তুমি, সার্বভৌম পিতা, বললে, 'রুপো দিয়ে জমিটি কেনো, সাক্ষীদের ডাকো'—যদিও নগরটি বাবিলীয়দের হাতে সমর্পিত হয়েছে।"

²⁶তখন আমাদের পিতার বাক্য যিরমিয়ের কাছে এল:

²⁷"আমি সমস্ত প্রাণীর পিতা। আমার পক্ষে কি কিছু কঠিন? ²⁸তাই আমাদের পিতা বলেন: আমি এই নগর বাবিলীয়দের হাতে, বাবিলের রাজা নবূখদ্‌নিৎসরের হাতে সমর্পণ করছি, আর সে তা দখল করবে। ²⁹এই নগরে আক্রমণকারী বাবিলীয়রা আসবে, আগুনে এই নগর পুড়িয়ে দেবে, সেই সব ঘরসহ যেগুলির ছাদে লোকেরা বাল দেবতার উদ্দেশে নৈবেদ্য জ্বালিয়েছিল এবং অন্য দেবতাদের উদ্দেশে পেয়-নৈবেদ্য ঢেলেছিল, আমাকে ক্রোধে উত্তেজিত করেছিল।

³⁰"ইস্রায়েল ও যিহূদার লোকেরা তাদের যৌবনকাল থেকে আমার দৃষ্টিতে কেবল মন্দ কাজই করে এসেছে; ইস্রায়েল তাদের হাতের কাজ দিয়ে কেবল আমাকে ক্রুদ্ধ করা ছাড়া আর কিছুই করেনি, আমাদের পিতা এই কথা বলেন।

³¹"এই নগর যেদিন নির্মিত হয়েছিল সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত আমার ক্রোধ ও কোপ উদ্রেক করেছে, তাই আমি একে আমার দৃষ্টির সামনে থেকে দূর করব, ³²ইস্রায়েল ও যিহূদার লোকেরা—তারা, তাদের রাজারা, কর্মকর্তারা, যাজকেরা, ভাববাদীরা, যিহূদার লোকেরা এবং যিরূশালেমের বাসিন্দারা—আমাকে ক্রুদ্ধ করার জন্য যে সমস্ত মন্দ কাজ করেছিল, তার জন্য। ³³তারা আমার দিকে মুখ নয়, পিঠ ফিরিয়েছিল। আমি বারবার তাদের শিক্ষা দিলেও, তারা শুনতে বা সংশোধন গ্রহণ করতে অস্বীকার করল। ³⁴যে গৃহ আমার নামে আখ্যাত, সেই গৃহকে অশুচি করার জন্য তারা তাদের ঘৃণ্য বস্তুগুলি স্থাপন করেছিল। ³⁵তারা বিন-হিন্নোম উপত্যকায় বাল দেবতার উঁচু স্থানগুলি নির্মাণ করেছিল, মোলক দেবতার উদ্দেশে তাদের ছেলেমেয়েদের উৎসর্গ করেছিল—যা আমি কখনও আজ্ঞা দিইনি বা মনেও ভাবিনি, যে তারা এই ঘৃণ্য কাজ করে যিহূদাকে পাপ করাবে।"

তারা আমার সন্তান হবে; আমি তাদের পিতা হব

³⁶"এখন এই নগর সম্পর্কে, যার বিষয়ে তোমরা বলছ যে এটি খড়্গ, দুর্ভিক্ষ ও মহামারীর দ্বারা বাবিলের রাজার হাতে সমর্পিত হয়েছে, ইস্রায়েলের আমাদের পিতা এই কথা বলেন:

³⁷"আমি আমার ক্রোধে, রোষে ও মহাকোপে যে সমস্ত দেশে তাদের তাড়িয়ে দিয়েছিলাম, সেই সব দেশ থেকে তাদের সংগ্রহ করব, এই স্থানে তাদের ফিরিয়ে আনব, আর নিরাপদে বাস করতে দেব। ³⁸তারা আমার সন্তান হবে, আর আমি তাদের পিতা হব। ³⁹আমি তাদের এক হৃদয় ও এক পথ দেব, যেন তারা চিরকাল আমাকে ভয় করে—তাদের নিজেদের এবং তাদের পরে তাদের সন্তানদের মঙ্গলের জন্য। ⁴⁰আমি তাদের সঙ্গে এক চিরস্থায়ী নিয়ম স্থাপন করব, তাদের মঙ্গল করা থেকে কখনও ফিরব না; আমি তাদের হৃদয়ে আমার ভয় দেব, যেন তারা কখনও আমার কাছ থেকে ফিরে না যায়। ⁴¹আমি তাদের নিয়ে আনন্দ করব, তাদের মঙ্গল করব, আর আমার সমস্ত হৃদয় ও সমস্ত প্রাণ দিয়ে সত্যই এই দেশে তাদের রোপণ করব।"

⁴²কারণ আমাদের পিতা বলেন: "আমি যেমন এই লোকদের উপর এই সমস্ত মহাবিপর্যয় নিয়ে এসেছি, তেমনি আমি তাদের কাছে যে সমস্ত মঙ্গলের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, তা তাদের উপর নিয়ে আসব। ⁴³এই দেশে জমি কেনা হবে, যাকে তোমরা বলছ জনশূন্য, মানুষ বা পশু নেই, বাবিলীয়দের হাতে সমর্পিত। ⁴⁴রুপো দিয়ে জমি কেনা হবে, দলিল লেখা হবে, সিলমোহর করা হবে, সাক্ষী রাখা হবে—বিন্যামীন প্রদেশে, যিরূশালেমের চারপাশে, যিহূদার নগরগুলিতে, পার্বত্য অঞ্চলে, নিম্নভূমিতে এবং নেগেভে—কারণ আমি তাদের বন্দিদশা থেকে ফিরিয়ে আনব, আমাদের পিতা এই কথা বলেন।"