Jeremia 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Kiugo kĩrĩa Jeremia aakinyĩirwo kuuma kũrĩ Ithe witũ mwaka wa ikũmi wa Zedekia mũthamaki wa Juda, naguo warĩ mwaka wa ikũmi na ĩnana wa Nebukadineza. ²Hĩndĩ ĩyo mbũtũ ya ita ya Babuloni yarĩ ĩthiũrũrũkĩirie Jerusalemu, nake Jeremia mũnabii aarĩ ohetwo nja ya arangĩri kũu nyũmba ya ũthamaki ya mũthamaki wa Juda.

³Amu Zedekia mũthamaki wa Juda nĩamuohete, akiuga atĩrĩ, “Ũrathaga na ũkoiga atĩa atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Ta rora, ndĩ hakuhĩ kũneana itũũra rĩĩrĩ inene guokoinĩ kwa mũthamaki wa Babuloni, nake nĩakarĩtaha;

⁴“Zedekia mũthamaki wa Juda ndakoora moko ma Ababuloni; ti-itherũ nĩakaneanwo kũrĩ mũthamaki wa Babuloni, na nĩmakaaria nake kanua na kanua, na nĩmakeyonera maitho kwĩ maitho. ⁵Nĩagatwara Zedekia Babuloni, kũrĩa agaikara nginya rĩrĩa ngaamũrora, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. O na mũngĩrũa na Ababuloni, mũtikahootana.’”

⁶Nake Jeremia akiuga atĩrĩ, “Kiugo kĩa Ithe witũ nĩgĩakinyire kũrĩ niĩ atĩrĩ:

⁷Ta rora, Hanameli mũrũ wa Shalumu, ithe mũnini, nĩarooka kũrĩ we akwĩre atĩrĩ: Gũra mũgũnda wakwa ũrĩa ũrĩ Anathothu, nĩgũkorwo kĩhooto gĩa gũkũũra na gũkĩgũra nĩ gĩaku.”

⁸Na rĩĩrĩ, Hanameli mũrũ wa ithe mũnini agĩũka kũrĩ niĩ nja ya arangĩri, o ta ũrĩa Ithe witũ oigĩte, akĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Gũra mũgũnda wakwa ũrĩa ũrĩ Anathothu bũrũriinĩ wa Benjamini, nĩgũkorwo kĩhooto gĩa ũgai nĩ gĩaku, na gũkũũra nĩ gwaku; ũũgũre.’ Hĩndĩ ĩyo ngĩmenya atĩ ũcio nĩ warĩ kiugo kĩa Ithe witũ.

⁹Nĩ ũndũ ũcio ngĩgũra mũgũnda ũcio warĩ Anathothu kuuma kũrĩ Hanameli mũrũ wa ithe mũnini, ngĩmũthimĩra betha ta ironi mũgwanja. ¹⁰Ngĩĩkĩra kĩrore marũa-inĩ ma ũgũri, ngĩmahũũra mũhũũri, ngĩĩta aira, na ngĩthima mbeeca na ratiri. ¹¹Ngĩcooka ngĩoya marũa ma ũgũri marĩa maahũũrĩtwo mũhũũri, marĩ na mawatho na maũndũ maayo, o na kobi ĩrĩa ĩtaahingĩtwo, ¹²Ngĩnengera Baruku mũrũ wa Neria, mũrũ wa Maaseia, marũa ma ũgũri, ndĩ mbere ya Hanameli mũrũ wa ithe mũnini, na mbere ya aira arĩa meekĩrire ciĩrore, na mbere ya Ayuda oothe arĩa maikarĩte nja ya arangĩri.

¹³Ngĩatha Baruku makĩĩonaga atĩrĩ:

¹⁴“Ũũ nĩguo Ithe witũ wa mbũtũ cia ita cia igũrũ, Ithe witũ wa Isiraeli, ekuuga: Oya marũa maya—marũa ma ũgũri marĩa maahũũrĩtwo mũhũũri na marũa marĩa mataahingĩtwo—ũmaĩkĩre ndigithũ-inĩ ya rĩũmba nĩgeetha maikare ihinda iraaya. ¹⁵Nĩgũkorwo Ithe witũ wa mbũtũ cia ita cia igũrũ, Ithe witũ wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ: Nyũmba, na mĩgũnda, na mĩgũnda ya mĩthabibũ nĩikaagũrwo rĩngĩ bũrũriinĩ ũyũ.”

Ihooya rĩa Jeremia: Gũtirĩ Ũndũ Ũngĩkũrema

¹⁶Thuutha wa kũnengera Baruku mũrũ wa Neria marũa ma ũgũri, ngĩhooya Ithe witũ ngĩmwĩra atĩrĩ: ¹⁷“Ĩiya, Mwathani Ithe witũ! Nĩwe wombire igũrũ na thĩ na hinya waku mũnene na guoko gwaku gũtambũrũkĩtio; gũtirĩ ũndũ ũngĩkũrema. ¹⁸Wonanagia ũtugi kũrĩ andũ ngiri na ngiri, no ũgacookereria ũhĩtia wa aciari ciĩga-inĩ cia ciana ciao thuutha wao—wee Ithe witũ mũnene na ũrĩ hinya, Ithe witũ wa mbũtũ cia ita cia igũrũ nĩrĩo rĩĩtwa rĩake. ¹⁹Wee mũnene thĩinĩ wa kĩrĩra, na ũrĩ hinya ciĩko-inĩ, maitho maku nĩmahingũkĩte kuona njĩra ciothe cia andũ, ũkĩrĩha o mũndũ kũringana na mĩthiĩre yake, na kũringana na maciaro ma ciĩko ciake. ²⁰Wee nĩweekire cionereria na morirũ bũrũriinĩ wa Misiri, na nginya ũmũthĩ thĩinĩ wa Isiraeli na gatagatĩ ka andũ, ũkĩĩgĩĩra rĩĩtwa, o ta ũrĩa gũtariĩ ũmũthĩ. ²¹Nĩwarutire andũ aku a Isiraeli kuuma bũrũriinĩ wa Misiri na cionereria, na morirũ, na guoko kũrĩ hinya, na guoko gũtambũrũkĩtio, na guoya mũnene. ²²Ũkĩmahe bũrũri ũyũ ũrĩa wehĩtire kũrĩ maithe mao ma tene atĩ nĩũkamahe—bũrũri ũrĩa ũtherũkaga iria na ũũkĩ. ²³Magĩtoonya makĩwĩgwatĩra, no matiathĩkĩire mũgambo waku kana magĩthiĩ kũringana na watho waku; maũndũ mothe marĩa wamaathire meeke, matiamekire. Nĩ ũndũ ũcio nĩwamareheire mwanangĩko ũyũ wothe. ²⁴Ihumbu cia mbaara nĩikinyĩte itũũra-inĩ inene nĩguo rĩtahwo; narĩo nĩrĩneanĩtwo kũrĩ Ababuloni arĩa mararĩrũĩra mbaara, nĩ ũndũ wa rũhiũ rwa njora, na ng'aragu, na mũthiro. Ũrĩa warĩtie nĩkũhingĩte—nĩũrarĩona. ²⁵No wee, Mwathani Ithe witũ, nĩwoigire atĩrĩ, ‘Gũra mũgũnda na mbeeca, na wĩte aira’—o na gũtuĩka itũũra rĩĩrĩ inene nĩrĩneanĩtwo kũrĩ Ababuloni.”

²⁶Hĩndĩ ĩyo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinya kũrĩ Jeremia atĩrĩ:

²⁷“Niĩ nĩ niĩ Ithe wa andũ othe. Nĩ kũrĩ ũndũ ũngĩndema? ²⁸Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Nĩ ngũneana itũũra rĩĩrĩ inene kũrĩ Ababuloni, kũrĩ Nebukadineza mũthamaki wa Babuloni, nake nĩakarĩtaha. ²⁹Ababuloni arĩa mararũa na itũũra rĩĩrĩ inene nĩmagooka, marĩcine na mwaki, hamwe na nyũmba iria igũrũ wacio andũ maacinĩire Baali magongona na magĩitĩra ngai ingĩ magongona ma kũnyua, makĩndakaria.

³⁰“Andũ a Isiraeli na a Juda matirĩ ũndũ meekĩte tiga o ũũru maitho-inĩ makwa kuuma wĩthĩ-inĩ wao; andũ a Isiraeli matirĩ ũndũ meekĩte tiga o kũndakaria na wĩra wa moko mao, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.

³¹“Itũũra rĩĩrĩ inene nĩrĩndakaririe marakara na mang'ũrĩ makwa kuuma mũthenya ũrĩa rĩaakirwo nginya rĩu, nĩ ũndũ ũcio nĩngarĩeheria mbere ya maitho makwa, ³²nĩ ũndũ wa ũũru wothe ũrĩa andũ a Isiraeli na a Juda meekire wa kũndakaria—o, na athamaki ao, na anene ao, na athĩnjĩri Ngai ao, na anabii ao, na andũ a Juda, na atũũri a Jerusalemu. ³³Maangarũrĩire ciande ciao, no ti mothiũ mao. O na niĩ ndĩamarutire kaingĩ kaingĩ, nĩmaaregire gũthikĩrĩria kana gwĩtĩkĩra irũithia. ³⁴Nĩmaigire indo ciao irĩ magigi nyũmba-inĩ ĩrĩa ĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa, nĩguo mamĩthaahie. ³⁵Nĩmaakire kũndũ gũtũũgĩru kwa Baali kĩanda-inĩ kĩa Beni-Hinomu, makĩrutĩra Moleki aariũ ao na airĩĩtu ao magongona—ũndũ itanaathana kana ndeeciiria, atĩ nĩmagĩĩka ũndũ ũyũ ũrĩ magigi na matũme Juda ehie.”

Nĩmagatuĩka Ciana Ciakwa; Na Niĩ Nduĩke Ithe Wao

³⁶“Na rĩĩrĩ, ũũ nĩguo Ithe witũ wa Isiraeli ekuuga ũhoro wa itũũra rĩĩrĩ inene rĩrĩa inyuĩ mugaga atĩ nĩrĩneanĩtwo kũrĩ mũthamaki wa Babuloni na rũhiũ rwa njora, na ng'aragu, na mũthiro:

³⁷“Nĩ ngaamacookereria kuuma mabũrũri-inĩ mothe kũrĩa ndaamaingatire ndĩ na marakara makwa, na mang'ũrĩ makwa, na marakara manene, na ndĩmacookie handũ haha, na ndũme matũũre marĩ na thayũ. ³⁸Nĩmagatuĩka ciana ciakwa, na niĩ nduĩke Ithe wao. ³⁹Nĩ ngaamahe ngoro ĩmwe, na njĩra ĩmwe, nĩguo mandigagĩre hĩndĩ ciothe—nĩ ũndũ wa wega wao na wa ciana ciao thuutha wao. ⁴⁰Nĩ ngaagĩa na kĩrĩĩkanĩro gĩa tene na tene nao, na ndikaahutatĩra kũmeeka wega; nĩ ngaiga gwĩtigĩra ngoro-inĩ ciao, nĩguo matikananjeherere. ⁴¹Nĩ ngaamakenera, ngĩmeekaga wega, na ti-itherũ nĩ ngaamahaanda bũrũriinĩ ũyũ, na ngoro yakwa yothe na muoyo wakwa wothe.”

⁴²Nĩgũkorwo Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: “O ta ũrĩa ndaareheire andũ aya mwanangĩko ũyũ mũnene wothe, no taguo ngaamareheera wega ũrĩa wothe ndĩmerĩte. ⁴³Mĩgũnda nĩĩkaagũrwo bũrũriinĩ ũyũ ũrĩa mũrĩĩtaga atĩ nĩ ũkirĩte ihooru, ũtarĩ mũndũ kana nyamũ, na nĩũneanĩtwo kũrĩ Ababuloni. ⁴⁴Mĩgũnda nĩĩkaagũrwo na betha, namo marũa mandĩkwo, mahũũrwo mũhũũri, na makorwo na aira—kũu bũrũriinĩ wa Benjamini, na kũrĩa gũthiũrũrũkĩirie Jerusalemu, na matũũra ma Juda, na bũrũri wa irĩma, na werũ wa mũhuro, na Negevu—nĩgũkorwo nĩ ngaamacookia kuuma ũkombo-inĩ, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.”