Yeremiya 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Mau amene anadza kwa Yeremiya ochokera kwa Atate wathu, m'chaka cha khumi cha Zedekiya mfumu ya Yuda, chaka cha khumi ndi chisanu ndi chitatu cha Nebukadinezara. ²Pa nthawi imeneyo gulu lankhondo la Babeloni linazinga Yerusalemu, ndipo Yeremiya mneneri anali wotsekeredwa m'bwalo la alonda ku nyumba yaufumu ya mfumu ya Yuda.

³Pakuti Zedekiya mfumu ya Yuda anali atamutsekera m'ndende, nati, “Chifukwa chiyani ukulosera nunena kuti, ‘Atate wathu akuti: Taona, ndatsala pang'ono kupereka mzinda uwu m'manja mwa mfumu ya Babeloni, ndipo idzawulanda;

⁴“Zedekiya mfumu ya Yuda sadzapulumuka kwa Ababeloni; adzaperekedwa ndithu m'manja mwa mfumu ya Babeloni, nadzayankhula naye pakamwa ndi pakamwa, nadzamuona iye maso ndi maso. ⁵Adzatenga Zedekiya kupita naye ku Babeloni, kumene adzakhala mpaka nditamuyang'ana, ati Atate wathu. Ngakhale mukamenyana ndi Ababeloni, simudzapambana.’”

⁶Ndipo Yeremiya anati, “Mau a Atate wathu anadza kwa ine, nati:

⁷Taona, Hanameli mwana wa Salumu, malume ako, akubwera kudzakuuza kuti, Gula munda wanga wa ku Anatoti, pakuti ufulu woombola kuti uugule ndi wako.”

⁸Ndipo Hanameli mwana wa malume anga anadza kwa ine m'bwalo la alonda, monga momwe Atate wathu ananena, nandiuza kuti, ‘Gula munda wanga wa ku Anatoti mu dziko la Benjamini, pakuti ufulu wa cholowa ndi wako, ndiponso kuombola nkwako; uugule.’ Pamenepo ndinadziwa kuti awa anali mau a Atate wathu.

⁹Choncho ndinagula munda wa ku Anatoti kwa Hanameli mwana wa malume anga, ndikumuyezera siliva wokwana pafupifupi maounsi asanu ndi awiri. ¹⁰Ndinasaina kalata ya malonda, ndikuisindikiza chidindo, ndikuyitana mboni, ndikuyeza ndalama pa sikelo. ¹¹Pamenepo ndinatenga kalata ya malonda yosindikizidwa chidindo, yokhala ndi malamulo ndi zofunikira zake, ndi kalata yotseguka, ¹²Ndinapereka kalata ya malonda kwa Baruki mwana wa Neriya, mwana wa Maseya, pamaso pa Hanameli mwana wa malume anga, pamaso pa mboni zimene zinaisaina, ndi pamaso pa Ayuda onse amene anakhala m'bwalo la alonda.

¹³Ndipo pamaso pawo ndinalamula Baruki, ndinati:

¹⁴“Atate wa magulu ankhondo akumwamba, Atate wathu wa Israeli, akuti: Tenga makalata awa, kalata ya malonda yosindikizidwa chidindo ndi kalata yotseguka, nuziike mu mtsuko wa dongo kuti zikhalitse nthawi yaitali. ¹⁵Pakuti Atate wa magulu ankhondo akumwamba, Atate wathu wa Israeli, akuti: Nyumba, minda, ndi minda ya mpesa zidzagulidwanso m'dziko lino.”

Pemphero la Yeremiya: Palibe Chinthu Chovuta kwa Inu

¹⁶Nditapereka kalata ya malonda kwa Baruki mwana wa Neriya, ndinapemphera kwa Atate wathu, ndinati: ¹⁷“Ha, Atate Ambuye! Inu nomwe munalenga kumwamba ndi dziko lapansi ndi mphamvu yanu yaikulu ndi dzanja lanu lotambasuka; palibe chinthu chimene chingakuvuteni Inu. ¹⁸Mumaonetsa chikondi chokhulupirika kwa zikwizikwi za anthu, koma mumabwezera machimo a makolo m'miyendo ya ana awo pambuyo pawo—Atate wamkulu, wamphamvu, dzina lake ndi Atate wa magulu ankhondo akumwamba. ¹⁹Wamkulu pa uphungu, wamphamvu pa ntchito, maso anu ali otseguka ku njira zonse za anthu, kubwezera munthu aliyense molingana ndi njira zake, ndi molingana ndi zipatso za ntchito zake. ²⁰Munachita zizindikiro ndi zodabwitsa m'dziko la Igupto, ndipo mpaka lero mu Israeli ndi pakati pa anthu, nudzipangira dzina, monga mmene zilili lero. ²¹Munatulutsa anthu anu Israeli ku dziko la Igupto ndi zizindikiro, zodabwitsa, dzanja lamphamvu, mkono wotambasuka, ndi mantha aakulu. ²²Munawapatsa dziko lino limene munalumbira kwa makolo awo kuti mudzawapatsa—dziko loyenda mkaka ndi uchi. ²³Analowamo nalitenga, koma sanamvere mau anu kapena kuyenda m'chilamulo chanu; zonse zimene munawalamula kuti achite, sanazichite. Choncho munawagwetsera tsoka lonseli. ²⁴Mitumbira ya nkhondo yafika ku mzinda kuti aulande; mzindawu waperekedwa m'manja mwa Ababeloni amene akuwuthira nkhondo, chifukwa cha lupanga, njala, ndi mliri. Zimene munanena zachitika—ndipo Inu mukuziona. ²⁵Komabe Inu, Atate Ambuye, munati, ‘Gula munda ndi ndalama, nuyitane mboni’—ngakhale mzinda waperekedwa m'manja mwa Ababeloni.”

²⁶Pamenepo mau a Atate wathu anadza kwa Yeremiya, nati:

²⁷“Ine ndine Atate wa anthu onse. Kodi pali chinthu chimene chingandivute Ine? ²⁸Atate wathu akuti: Ine ndikupereka mzinda uwu m'manja mwa Ababeloni, kwa Nebukadinezara mfumu ya Babeloni, ndipo adzawulanda. ²⁹Ababeloni amene akuwuthira nkhondo mzinda uwu adzabwera, nadzawutentha ndi moto, pamodzi ndi nyumba zimene pamwamba pake anthu anafukizira Baala nsembe, nathira nsembe za zakumwa kwa milungu ina, kundiputa Ine kukwiya.

³⁰“Anthu a Israeli ndi a Yuda sanachite kanthu koma zoipa zokha pamaso panga kuyambira uwana wawo; Israeli sanachite kanthu koma kundikwiyitsa ndi ntchito za manja awo, ati Atate wathu.

³¹“Mzinda uwu wakhala ukuputa mkwiyo wanga ndi ukali wanga kuyambira tsiku limene unamangidwa mpaka lero, kotero kuti ndidzawuchotsa pamaso panga, ³²chifukwa cha zoipa zonse zimene anthu a Israeli ndi a Yuda anachita kuti andikwiyitse—iwo, mafumu awo, akuluakulu awo, ansembe awo, aneneri awo, anthu a Yuda, ndi okhala mu Yerusalemu. ³³Anandifulatira, osati kundiyang'anitsa nkhope zawo. Ngakhale ndinawaphunzitsa mobwerezabwereza, anakana kumvera kapena kulandira chidzudzulo. ³⁴Anaika zonyansa zawo mu nyumba imene imatchedwa ndi dzina langa, kuti ayidetse. ³⁵Anamanga malo achipembedzo a Baala m'chigwa cha Beni-Hinomu, napereka ana awo aamuna ndi aakazi kukhala nsembe kwa Moleki—chinthu chimene sindinachilamule kapena kuchiganizira m'maganizo mwanga, kuti achite chonyansa chotere nachimwitse Yuda.”

Adzakhala Ana Anga; Ine Ndidzakhala Atate Wawo

³⁶“Tsopano Atate wathu wa Israeli akunena motere za mzinda uwu umene inu mukuti waperekedwa m'manja mwa mfumu ya Babeloni ndi lupanga, njala, ndi mliri:

³⁷“Ndidzawasonkhanitsa kuchokera m'mayiko onse kumene ndinawapirikitsira ndi mkwiyo wanga, ukali wanga, ndi ukali waukulu, ndidzawabwezera ku malo ano, ndi kuwakhazika mwamtendere. ³⁸Adzakhala ana anga, ndipo Ine ndidzakhala Atate wawo. ³⁹Ndidzawapatsa mtima umodzi, njira imodzi, kuti azindiopa nthawi zonse—kuti zikhale bwino kwa iwo ndi kwa ana awo pambuyo pawo. ⁴⁰Ndidzachita nawo pangano losatha, kuti sindidzaleka kuwachitira zabwino; ndidzaika kuopa Ine mu mitima yawo, kuti asadzandifulatire. ⁴¹Ndidzakondwera chifukwa cha iwo, ndikuwachitira zabwino, ndipo ndidzawadzala ndithu m'dziko lino ndi mtima wanga wonse ndi moyo wanga wonse.”

⁴²Pakuti Atate wathu akuti: “Monga mmene ndinagwetsera tsoka lalikulu lonseli pa anthu awa, momwemonso ndidzawabweretsera zabwino zonse zimene ndikuwalonjeza. ⁴³Minda idzagulidwa m'dziko lino limene inu mukuti ndi bwinja, lopanda munthu kapena nyama, loperekedwa m'manja mwa Ababeloni. ⁴⁴Minda idzagulidwa ndi siliva, makalata adzalembedwa, nadzasindikizidwa chidindo, nadzaikiridwa mboni—mu dziko la Benjamini, m'madera ozungulira Yerusalemu, m'mizinda ya Yuda, m'dziko la mapiri, m'chigwa, ndi ku Negevu—pakuti ndidzawabwezera kuchokera ku ukapolo, ati Atate wathu.”