Jeremias 32

32 ¹Ang pulong nga midangat kang Jeremias gikan sa atong Amahan sa ikanapulo nga tuig ni Zedekias nga hari sa Juda, ang ikanapulog walo nga tuig ni Nabucodonosor. ²Niadtong panahona ang kasundalohan sa Babilonia naglibot sa Jerusalem, ug si Jeremias nga propeta nabilanggo sa hawanan sa mga guwardiya sa palasyo sa hari sa Juda.

³Kay gibilanggo siya ni Zedekias nga hari sa Juda, nga nag-ingon, “Nganong nagpanagna ka ug nag-ingon, ‘Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Tan-awa, itugyan ko kining siyudara sa kamot sa hari sa Babilonia, ug iyang mabihag kini;

⁴“Si Zedekias nga hari sa Juda dili makaikyas sa mga taga-Babilonia; sa pagkatinuod itugyan siya ngadto sa hari sa Babilonia, ug makigsulti kaniya baba sa baba, ug makakita kaniya mata sa mata. ⁵Dad-on niya si Zedekias ngadto sa Babilonia, ug didto siya magpabilin hangtod nga ako siyang duawon, nag-ingon ang atong Amahan. Bisan makig-away kamo sa mga taga-Babilonia, dili kamo magmadaugon.’”

⁶Ug miingon si Jeremias, “Ang pulong sa atong Amahan midangat kanako:

⁷Tan-awa, si Hanamel nga anak ni Sallum, nga imong uyoan, moanhi aron sa pag-ingon kanimo: Palita ang akong uma sa Anatot, kay imo ang katungod sa paglukat sa pagpalit niini.”

⁸Unya si Hanamel nga akong ig-agaw miabot kanako didto sa hawanan sa mga guwardiya, sumala sa giingon sa atong Amahan, ug miingon kanako, ‘Palita ang akong uma sa Anatot sa Benjamin, kay imo ang katungod sa pagpanunod, ug imo usab ang paglukat; palita kini.’ Unya nahibalo ako nga kini mao ang pulong sa atong Amahan.

⁹Busa gipalit ko ang uma sa Anatot gikan sa akong ig-agaw nga si Hanamel, nga mitimbang ug mga pito ka onsa nga plata. ¹⁰Gipirmahan ko ang kasulatan ug gisilyohan kini, nagtawag ug mga saksi, ug gitimbang ang salapi sa timbangan. ¹¹Unya gikuha ko ang gisilyohan nga kasulatan sa pagpalit, uban sa mga kasabotan ug mga kondisyon niini, ug ang kopya nga binuksan, ¹²Gihatag ko ang kasulatan sa pagpalit kang Baruc nga anak ni Nerias, nga anak ni Maasias, sa atubangan ni Hanamel nga akong ig-agaw, sa atubangan sa mga saksi nga mipirma niini, ug sa atubangan sa tanang mga taga-Juda nga nanaglingkod sa hawanan sa mga guwardiya.

¹³Ug sa ilang atubangan gisugo ko si Baruc:

¹⁴“Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit, ang atong Amahan sa Israel: Kuhaa kining mga kasulatan—ang gisilyohan nga kasulatan sa pagpalit ug ang binuksan nga kasulatan—ug ibutang kini sa usa ka kolon nga yutaan aron molungtad sa taas nga panahon. ¹⁵Kay ang Amahan sa mga panon sa langit, ang atong Amahan sa Israel, nag-ingon: Ang mga balay, mga uma, ug mga parasan paliton pag-usab niining yutaa.”

Ang Pag-ampo ni Jeremias: Walay Butang nga Lisod Kaayo alang Kanimo

¹⁶Human mahatag ang kasulatan sa pagpalit kang Baruc nga anak ni Nerias, nag-ampo ako sa atong Amahan: ¹⁷“O Soberanong Amahan! Ikaw gayod ang naghimo sa langit ug sa yuta pinaagi sa imong dakong gahom ug sa imong tinuy-od nga bukton; walay bisan unsa nga lisod kaayo alang kanimo. ¹⁸Nagpakita ka ug matinud-anong gugma ngadto sa liboan, apan ginabalos mo ang sala sa mga ginikanan ngadto sa mga sabakan sa ilang mga anak sunod kanila—O bantogan ug gamhanang Amahan, ang Amahan sa mga panon sa langit mao ang iyang ngalan. ¹⁹Dako sa tambag, gamhanan sa buhat, ang imong mga mata binuksan sa tanang mga dalan sa katawhan, nga nagabalos sa matag usa sumala sa iyang mga dalan, sumala sa bunga sa iyang mga binuhatan. ²⁰Nagbuhat ka ug mga ilhanan ug mga katingalahan sa Ehipto, ug hangtod niining adlawa sa Israel ug taliwala sa katawhan, nga nagbuhat ug ngalan alang sa imong kaugalingon, sama sa karong adlawa. ²¹Gipagawas mo ang imong katawhan nga Israel gikan sa yuta sa Ehipto pinaagi sa mga ilhanan, mga katingalahan, usa ka kusgang kamot, usa ka tinuy-od nga bukton, ug dakong kalisang. ²²Gihatag mo kanila kining yutaa nga imong gipanumpa sa ilang mga katigulangan nga ihatag kanila—usa ka yuta nga nagaagas sa gatas ug dugos. ²³Misulod sila ug nahiangkon kini, apan wala nila tumana ang imong tingog ni molakaw diha sa imong kasugoan; ang tanan nga imong gisugo kanila nga buhaton, wala nila buhata. Busa gipadangat mo kanila kining tanang katalagman. ²⁴Ang mga tungtonganan sa pagsulong miabot na sa siyudad aron sa pagbihag niini; gitugyan kini sa mga taga-Babilonia nga nakig-away batok niini, tungod sa espada, kagutom, ug kamatay. Ang imong gipamulong nahitabo na—ikaw nakakita niini. ²⁵Apan ikaw, O Soberanong Amahan, nag-ingon, ‘Palita ang uma pinaagi sa salapi, pagtawag ug mga saksi’—bisan tuod ang siyudad gitugyan na sa mga taga-Babilonia.”

²⁶Unya ang pulong sa atong Amahan midangat kang Jeremias:

²⁷“Ako ang Amahan sa tanang unod. Aduna bay bisan unsa nga lisod kaayo alang kanako? ²⁸Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Igatugyan ko kining siyudara sa mga taga-Babilonia, kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ug iyang mabihag kini. ²⁹Ang mga taga-Babilonia nga nagasulong niining siyudara moabot, magasunog niini sa kalayo, lakip ang mga balay diin ang katawhan nagsunog ug mga halad kang Baal ug nagbubo ug mga halad nga ilimnon ngadto sa laing mga dios diha sa ilang mga atop, nga nagahagit kanako sa kasuko.

³⁰“Ang katawhan sa Israel ug sa Juda walay laing gibuhat kondili ang daotan sa akong panan-aw sukad sa ilang pagkabatan-on; ang Israel walay laing gibuhat kondili ang paghagit kanako sa kasuko pinaagi sa buhat sa ilang mga kamot, nag-ingon ang atong Amahan.

³¹“Kining siyudara naghagit sa akong kasuko ug kaligutgot sukad sa adlaw nga kini gitukod hangtod karon, busa kuhaon ko kini gikan sa akong panan-aw, ³²tungod sa tanang daotan nga gibuhat sa katawhan sa Israel ug sa Juda aron sa paghagit kanako sa kasuko—sila, ang ilang mga hari, mga opisyal, mga pari, mga propeta, ang mga tawo sa Juda, ug ang mga pumoluyo sa Jerusalem. ³³Gitalikdan nila ako, ug dili ang ilang nawong ang ilang giatubang kanako. Bisan gitudloan ko sila sa makadaghan, nagdumili sila sa pagpaminaw o sa pagdawat sa pagbadlong. ³⁴Gipahimutang nila ang ilang mga dulumtanan sa balay nga ginganlan sa akong ngalan, aron himoon kining mahugaw. ³⁵Nagtukod sila ug mga hataas nga dapit alang kang Baal sa Walog sa Ben-hinom, nga naghalad sa ilang mga anak nga lalaki ug babaye ngadto kang Molec—usa ka butang nga wala ko gayod isugo ni mahanduraw, nga buhaton nila kining dulumtanan nga butang ug himoon nga makasala ang Juda.”

Mahimo Silang Akong mga Anak; Mahimo Ako nga Ilang Amahan

³⁶“Karon mao kini ang giingon sa atong Amahan sa Israel mahitungod niining siyudara nga inyong giingon nga gitugyan ngadto sa hari sa Babilonia pinaagi sa espada, kagutom, ug kamatay:

³⁷“Tigomon ko sila gikan sa tanang yuta diin ko sila giabog sa akong kasuko, sa akong kapungot, ug sa dakong kaligutgot, ug dad-on ko sila pagbalik niining dapita, ug tugotan ko sila nga magpuyo nga luwas. ³⁸Mahimo silang akong mga anak, ug mahimo ako nga ilang Amahan. ³⁹Hatagan ko sila ug usa ka kasingkasing, usa ka dalan, aron sa pagkahadlok kanako sa kanunay—alang sa ilang kaayohan ug sa kaayohan sa ilang mga anak sunod kanila. ⁴⁰Maghimo ako ug usa ka walay kataposang kasabotan uban kanila, nga dili gayod motalikod sa pagbuhat ug maayo kanila; ibutang ko ang kahadlok kanako sa ilang mga kasingkasing, aron dili gayod sila motalikod kanako. ⁴¹Magmaya ako tungod kanila, nga magbuhat ug maayo kanila, ug sa pagkatinuod itanom ko sila niining yutaa, sa tibuok kong kasingkasing ug sa tibuok kong kalag.”

⁴²Kay ang atong Amahan nag-ingon: “Maingon nga gipadangat ko kining tanang dakong katalagman niining katawhan, mao usab nga ipadangat ko kanila ang tanang maayo nga akong gisaad. ⁴³Ang mga uma paliton niining yutaa nga inyong giingon nga biniyaan, nga walay tawo ni mananap, nga gitugyan sa mga taga-Babilonia. ⁴⁴Ang mga uma paliton pinaagi sa plata, ang mga kasulatan sulaton, silyohan, ug saksihan—sa yuta sa Benjamin, sa mga palibot sa Jerusalem, sa mga lungsod sa Juda, sa kabungtoran, sa kapatagan, ug sa Negev—kay dad-on ko sila pagbalik gikan sa pagkabihag, nag-ingon ang atong Amahan.”