Jeremias 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Ang pulong nga nag-abut kay Jeremias halin sa aton Amay sang ikapulo nga tuig ni Sedekias nga hari sang Juda, nga amo ang ikanapulo kag walo nga tuig ni Nabucodonosor. ²Sadto nga tion ginlibutan sang kasuldadohan sang Babilonia ang Jerusalem, kag si Jeremias nga manalagna napriso sa lagwerta sang mga bantay sa palasyo sang hari sang Juda.

³Kay ginpriso sia ni Sedekias nga hari sang Juda, nga nagasiling, “Ngaa nagapanagna ka kag nagasiling, ‘Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Yari karon, itugyan ko ini nga siudad sa kamut sang hari sang Babilonia, kag agawon niya ini;

⁴“‘Si Sedekias nga hari sang Juda indi makapalagyo sa mga taga-Babilonia; sa pagkamatuud itugyan sia sa kamut sang hari sang Babilonia, kag magpakighambal sia sa iya baba kag baba, kag magkitaay sila mata kag mata. ⁵Dalhon niya si Sedekias sa Babilonia, kag didto magapabilin sia tubtub nga dumdumon ko sia, nagasiling ang aton Amay. Bisan magpakig-away kamo sa mga taga-Babilonia, indi kamo magmadinalag-on.’”

⁶Kag nagsiling si Jeremias, “Ang pulong sang aton Amay nag-abut sa akon:

⁷Yari karon, si Hanamel nga anak ni Sallum nga imo tiyo magakadto sa imo sa pagsiling: Baklon mo ang akon uma sa Anatot, kay imo ang kinamatarung sa paggawad kag sa pagbakal sini.”

⁸Niyan nagkadto sa akon si Hanamel nga anak sang akon tiyo sa lagwerta sang mga bantay, suno sa ginsiling sang aton Amay, kag nagsiling sa akon, ‘Baklon mo ang akon uma sa Anatot sa duta sang Benjamin, kay imo ang kinamatarung sa panubli kag sa paggawad; baklon mo ini.’ Niyan nahibaloan ko nga ini amo ang pulong sang aton Amay.

⁹Gani ginbakal ko ang uma sa Anatot kay Hanamel nga anak sang akon tiyo, kag gintimbang ko para sa iya ang pilak nga mga pito ka onsa. ¹⁰Ginpirmahan ko ang kasulatan kag ginselyohan ko ini, kag nagtawag ako sing mga saksi, kag gintimbang ko ang kuwarta sa talimbangan. ¹¹Niyan ginkuha ko ang selyado nga kasulatan sang pagbakal, nga may mga kasugtanan kag mga kahimtangan, kag ang bukas nga kopya, ¹²kag ginhatag ko ang kasulatan sang pagbakal kay Baruc nga anak ni Nerias nga anak ni Mahasias, sa atubangan ni Hanamel nga anak sang akon tiyo, kag sa atubangan sang mga saksi nga nagpirma sini, kag sa atubangan sang tanan nga mga taga-Juda nga nagalingkod sa lagwerta sang mga bantay.

¹³Kag sa ila atubangan ginsugo ko si Baruc:

¹⁴“Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasuldadohan sang langit, ang aton Amay sang Israel: Kuhaa ini nga mga kasulatan—ang selyado nga kasulatan sang pagbakal kag ang bukas nga kasulatan—kag ibutang ini sa suludlan nga daga agud magdugay ini sing malawig nga panahon. ¹⁵Kay ang Amay sang mga kasuldadohan sang langit, ang aton Amay sang Israel, nagasiling: Ang mga balay, mga uma, kag mga ulubasan pagabaklon liwat sa sini nga duta.”

Ang Pangamuyo ni Jeremias: Wala Sing Butang nga Mabudlay sa Imo

¹⁶Sa tapus ko mahatag ang kasulatan sang pagbakal kay Baruc nga anak ni Nerias, nagpangamuyo ako sa aton Amay: ¹⁷“Ay, Soberano nga Amay! Ikaw gid ang naghimo sang langit kag sang duta paagi sa imo daku nga gahum kag paagi sa imo nahumlad nga butkon; wala sing butang nga mabudlay sa imo. ¹⁸Ginapakita mo ang matutum nga paghigugma sa linibo, apang ginabalusan mo ang sala sang mga ginikanan sa sabak sang ila mga anak sa tapus nila—O daku kag gamhanan nga Amay, ang Amay sang mga kasuldadohan sang langit amo ang iya ngalan. ¹⁹Daku sa panuytoy, gamhanan sa binuhatan, ang imo mga mata nagabukas sa tanan nga mga dalanon sang mga tawo, agud pagbalusan ang tagsatagsa suno sa iya mga dalanon, suno sa bunga sang iya mga buhat. ²⁰Naghimo ka sang mga tanda kag mga katingalahan sa Egipto, kag tubtub subong sa Israel kag sa tunga sang mga tawo, kag naghimo ka sang ngalan para sa imo kaugalingon, subong sang nagakatabo karon. ²¹Ginpaguwa mo ang imo katawohan nga Israel gikan sa duta sang Egipto paagi sa mga tanda, mga katingalahan, mabakod nga kamut, nahumlad nga butkon, kag daku nga kahadluk. ²²Ginhatag mo sa ila ini nga duta nga imo ginsumpa sa ila mga katigulangan nga ihatag sa ila—duta nga nagailig sang gatas kag dugos. ²³Nagsulud sila kag gin-angkon nila ini, apang wala sila magtuman sa imo tingug ukon maglakat sa imo kasugoan; ang tanan nga ginsugo mo sa ila nga himuon, wala nila ginhimo. Gani ginpadangat mo sa ila ini tanan nga kalaglagan. ²⁴Nag-abut na sa siudad ang mga lingganay nga para agawon ini; kag gintugyan ini sa mga taga-Babilonia nga nagapakig-away batok sini, tungud sa espada, gutum, kag kamatay. Ang imo ginhambal natabo na—nakita mo ini. ²⁵Apang ikaw, Soberano nga Amay, nagsiling, ‘Baklon mo ang uma sa kuwarta, kag magtawag ka sing mga saksi’—bisan ang siudad gintugyan na sa mga taga-Babilonia.”

²⁶Niyan ang pulong sang aton Amay nag-abut kay Jeremias:

²⁷“Ako ang Amay sang tanan nga unud. May butang bala nga mabudlay sa akon? ²⁸Gani nagasiling ang aton Amay: Itugyan ko ini nga siudad sa mga taga-Babilonia, kay Nabucodonosor nga hari sang Babilonia, kag agawon niya ini. ²⁹Ang mga taga-Babilonia nga nagasalakay sa sini nga siudad magakari, kag sunugon nila ini sang kalayo, kag ang mga balay nga sa diin ang mga tawo nagsunog sang mga halad kay Baal kag nag-ula sang mga halad nga ilimnon sa iban nga mga dios sa ila mga atup, agud pakaakigon ako.

³⁰“Ang katawohan sang Israel kag sang Juda wala sing ginhimo kondi malaut sa akon itululok halin sa ila pagkapamatan-on; ang Israel wala sing ginhimo kondi ang pagpaakig sa akon paagi sa buhat sang ila mga kamut, nagasiling ang aton Amay.

³¹“Ini nga siudad nagpukaw sang akon kaakig kag kaugut halin sa adlaw nga ginpatindog ini tubtub karon, gani kuhaon ko ini sa akon itululok, ³²tungud sa tanan nga kalautan nga ginhimo sang katawohan sang Israel kag sang Juda agud pakaakigon ako—sila, ang ila mga hari, mga opisyal, mga sacerdote, mga manalagna, ang mga tawo sang Juda, kag ang mga pumuluyo sang Jerusalem. ³³Gintalikdan nila ako, kag indi ang ila nawong ang ginhatag nila sa akon. Bisan gintudloan ko sila sing sulitsulit, nagdumili sila sa pagpamati ukon sa pagbaton sang pagtadlong. ³⁴Ginpatindog nila ang ila makangilil-ad nga mga butang sa balay nga ginatawag sa akon ngalan, agud higkoan ini. ³⁵Ginpatindog nila ang mga mataas nga duug ni Baal sa Nalupyakan sang Ben-Hinom, nga ginahalad ang ila mga anak nga lalaki kag babayi kay Molok—nga wala gid nakon ginsugo ukon ginhunahuna, nga himuon nila ini nga makangilil-ad nga butang kag pasalaon ang Juda.”

Mangin Akon Sila nga mga Anak; Mangin ila Ako nga Amay

³⁶“Karon amo ini ang ginasiling sang aton Amay sang Israel nahanungud sa sini nga siudad nga ginasiling ninyo nga gintugyan sa kamut sang hari sang Babilonia paagi sa espada, gutum, kag kamatay:

³⁷“Tipunon ko sila gikan sa tagsa ka duta nga sa diin ginpalapta ko sila sa akon kaakig, sa akon kasingkal, kag sa daku nga kaugut, kag dalhon ko sila liwat sa sini nga duug, kag papuy-on ko sila sing malig-on. ³⁸Mangin akon sila nga mga anak, kag mangin ila ako nga Amay. ³⁹Hatagan ko sila sing isa ka tagipusoon kag isa ka dalanon, agud kahadlukan nila ako sa gihapon—para sa ila kaayuhan kag sa ila mga anak sa tapus nila. ⁴⁰Magahimo ako sang walay katapusan nga katipan sa ila, nga indi gid magbiya sa paghimo sing maayo sa ila; kag ibutang ko ang kahadluk sa akon sa ila mga tagipusoon, agud indi gid sila magbiya sa akon. ⁴¹Magakalipay ako sa ila, nga nagahimo sing kaayuhan sa ila, kag sa pagkamatuud itanum ko sila sa sini nga duta, sa bug-os ko nga tagipusoon kag sa bug-os ko nga kalag.”

⁴²Kay nagasiling ang aton Amay: “Subong nga ginpadangat ko sa sini nga katawohan ini tanan nga daku nga kalaglagan, amo man ang pagpadangat ko sa ila sang tanan nga kaayuhan nga akon ginasaad. ⁴³Pagabaklon ang mga uma sa sini nga duta nga ginasiling ninyo nga mamingaw, nga walay tawo ukon sapat, nga gintugyan sa mga taga-Babilonia. ⁴⁴Pagabaklon ang mga uma sa pilak, kag pagasulaton ang mga kasulatan, kag pagaselyohan, kag pagasaksihan—sa duta sang Benjamin, sa palibot sang Jerusalem, sa mga banwa sang Juda, sa kabukiran, sa kapatagan, kag sa Negev—kay dalhon ko sila liwat gikan sa pagkabihag, nagasiling ang aton Amay.”