Yeremiya 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Ijambo ryagejejweho Yeremiya rivuye kwa Data mu mwaka wa cumi w'ingoma ya Sedekiya umwami w'u Buyuda, ari na wo mwaka wa cumi n'umunani wa Nebukadanezari. ²Muri icyo gihe ingabo za Babiloni zari zigose Yeruzalemu, naho umuhanuzi Yeremiya yari afungiye mu rugo rw'abarinzi mu ngoro y'umwami w'u Buyuda.

³Kuko Sedekiya umwami w'u Buyuda yari yamufunze aravuga ati: “Kuki uhanura ukavuga uti: ‘Uku ni ko Data avuga ngo: Dore ngiye guha uyu mujyi umwami wa Babiloni, na we azigarurira;

⁴Sedekiya umwami w'u Buyuda ntazacika Ababiloni, ahubwo azashyikirizwa umwami wa Babiloni rwose, bavugane akanwa ku kanwa, amubone ijisho ku jisho. ⁵Azajyana Sedekiya i Babiloni, aguma yo kugeza igihe nzamwitaho, ni ko Data avuga. Nubwo mwarwanya Ababiloni, ntimuzabigeraho.’ ”

⁶Nuko Yeremiya aravuga ati: “Ijambo rya Data ryangezeho riti:

⁷Dore Hananēli mwene Shalumu, mwene so, araza kukubwira ati: Ugure isambu yanjye y'i Anatoti, kuko uburenganzira bwo kuyicungura ari ubwawe.”

⁸Nuko Hananēli mwene data aza aho ndi mu rugo rw'abarinzi, nk'uko Data yari yavuze, arambwira ati: ‘Ugure isambu yanjye y'i Anatoti mu gihugu cya Benyamini, kuko uburenganzira bwo kuyiragwa ari ubwawe, no kuyicungura ari ubwawe; ngaho uyigure.’ Ni bwo namenye ko iryo ari ijambo rya Data.

⁹Nuko ngura isambu y'i Anatoti ku mwene data Hananēli, mubariramo ibikoroto by'ifeza birenga. ¹⁰Nandika urwandiko ndarushyiraho kashe, nita abahamya, mbarira amafaranga ku munzani. ¹¹Maze mfata urwandiko rwo kugura rwateweho kashe, rufite amabwiriza n'amategeko yarwo, n'urundi rwandiko rutateweho kashe, ¹²ndaha Baruki mwene Neriya mwene Mahaseya urwo rwandiko rwo kugura, imbere ya Hananēli mwene data, n'imbere y'abahamya banditse ku rwandiko, n'imbere y'Abayuda bose bari bicaye mu rugo rw'abarinzi.

¹³Nuko imbere yabo mbwira Baruki nti:

¹⁴“Uku ni ko Data wa twese w'ingabo z'ijuru, Data wa twese wa Isiraheli avuga ati: Fata izi nzandiko, urwandiko rwo kugura rwateweho kashe n'urundi rutateweho kashe, uzishyire mu rwabya rw'ibumba kugira ngo zimare igihe kirekire. ¹⁵Kuko Data wa twese w'ingabo z'ijuru, Data wa twese wa Isiraheli avuga ati: Bazongera kugura amazu n'amasambu n'imizabibu muri iki gihugu.”

Isengesho rya Yeremiya: Nta kikunaniye

¹⁶Maze ndangije guha Baruki mwene Neriya urwandiko rwo kugura, nsenga Data wa twese nti: ¹⁷“Yee, Nyagasani Data! Wowe ubwawe waremye ijuru n'isi ku bubasha bwawe bukomeye no ku kuboko kwawe kurambuye; nta kikunaniye. ¹⁸Ugirira abantu ibihumbi urukundo ruhoraho, ariko ukiture ababyeyi icyaha cyabo ukakishyira mu bitugu by'abana babo bakurikiraho, Data mukuru kandi w'imbaraga, Data w'ingabo z'ijuru ni ryo zina rye. ¹⁹Mukuru mu nama, w'imbaraga mu bikorwa, amaso yawe ahweje ku nzira zose z'abantu, kugira ngo utere buri wese akurikije inzira ze, n'imbuto z'ibyo yakoze. ²⁰Wakoze ibimenyetso n'ibitangaza mu Misiri, kugeza n'uyu munsi muri Isiraheli no mu bantu, ukagira izina, uko bimeze n'ubu. ²¹Wakuye ubwoko bwawe Isiraheli mu gihugu cya Misiri ukoresheje ibimenyetso n'ibitangaza n'ukuboko gukomeye n'ukuboko kurambuye n'ubwoba bwinshi. ²²Ubaha iki gihugu warahiye ba sekuruza ko uzabaha, igihugu gitemba amata n'ubuki. ²³Binjira baragitwara, ariko ntibumvira ijwi ryawe cyangwa ngo bagende mu mategeko yawe; ibyo wabategetse byose ntibabikora. Ni cyo cyatumye ubateza iyi mivumo yose. ²⁴Ibitūmbi byo kugota byageze ku mujyi kugira ngo bawigarurire; wahawe Ababiloni barwana na wo, bitewe n'inkota n'inzara n'icyorezo. Ibyo wavuze byabaye, urabona. ²⁵Nyamara wowe Nyagasani Data waravuze uti: ‘Ugure isambu ukoresheje amafaranga, uite abahamya,’ nubwo uyu mujyi uhawe Ababiloni.”

²⁶Nuko ijambo rya Data rigera kuri Yeremiya riti:

²⁷“Ndi Data w'abafite umubiri bose. Mbese hari ikindanira? ²⁸Uku ni ko Data avuga ati: Ngiye guha uyu mujyi Ababiloni, nawuhe Nebukadanezari umwami wa Babiloni, na we azigarurira. ²⁹Ababiloni barwanya uyu mujyi bazaza, bawutwike umuriro, hamwe n'amazu abantu batwikiraga Bāli ibitambo bagasukira imana z'amahanga ibitambo by'inzoga ku nzu zazo, bankarabya.

³⁰Abantu ba Isiraheli n'abo mu Buyuda nta kindi bakoze uretse ikibi imbere yanjye kuva mu buto bwabo; Isiraheli nta kindi yakoze uretse kunkarabya n'imirimo y'amaboko yabo, ni ko Data avuga.

³¹Uyu mujyi wankarabije umujinya n'uburakari kuva ku munsi wubatswe kugeza ubu, ku buryo nzawukura imbere yanjye, ³²ku bw'ikibi cyose abantu ba Isiraheli n'abo mu Buyuda bakoze bankarabya, bo n'abami babo n'abatware babo n'abatambyi babo n'abahanuzi babo, n'abagabo b'u Buyuda n'abatuye i Yeruzalemu. ³³Bantera umugongo ntibanyereke mu maso. Nubwo nabigishije kenshi cyane, banze kumvira cyangwa kwakira imiburo. ³⁴Bashyize ibizira byabo mu nzu yitirirwa izina ryanjye, kugira ngo bayihumanye. ³⁵Bubakiye Bāli ahasengerwa mu kabande ka Beni-Hinomu, batamba abahungu babo n'abakobwa babo ho ibitambo kuri Moleki, ikintu ntategetse cyangwa ngo ntekereze, ko bakora iki kizira bagatuma u Buyuda bucumura.”

Bazaba abana banjye, nanjye nzaba Se wabo

³⁶“Noneho uku ni ko Data wa twese wa Isiraheli avuga kuri uyu mujyi mugira muti wahawe umwami wa Babiloni n'inkota n'inzara n'icyorezo:

³⁷Nzabakoranya mbakuye mu bihugu byose aho nabirukanye mu mujinya wanjye no mu burakari bwanjye n'uburakari bwinshi, mbagarure muri aha hantu, mbatuze amahoro. ³⁸Bazaba abana banjye, nanjye nzaba Se wabo. ³⁹Nzabaha umutima umwe n'inzira imwe, kugira ngo banyubahe iteka, bibabere byiza bo n'abana babo barabakurikira. ⁴⁰Nzagirana na bo Isezerano ry'iteka, sinzahwema kubagirira neza; nzashyira kunyubaha mu mitima yabo, kugira ngo batazigera banteshuka. ⁴¹Nzabanezererwa, mbagirira neza, kandi mbatere by'ukuri muri iki gihugu, n'umutima wanjye wose n'ubugingo bwanjye bwose.”

⁴²Kuko Data wa twese avuga ati: “Nk'uko nazaniye aba bantu ibyago bikomeye byose, ni ko nzabazanira ibyiza byose mbasezeranya. ⁴³Amasambu azaguruzwa muri iki gihugu mwita ubutayu, kitarimo umuntu cyangwa itungo, kigahabwa Abanyababuloni. ⁴⁴Amasambu azagurishwa ifeza, inzandiko zandikwe, ziterweho kashe, zihamywe n'abagabo—mu gihugu cya Benyamini, mu bikikije Yeruzalemu, mu mijyi y'u Buyuda, mu misozi miremire, mu misozi migufi, no mu majyepfo—kuko nzabagarura bava mu bunyage, ni ko Data wa twese avuga.”