Jeremiah 32

32 ¹Ọ̀rọ̀ tí ó tọ Jeremiah wá láti ọ̀dọ̀ Baba wa ní ọdún kẹwàá Sedekiah ọba Juda, ọdún kejìdínlógún Nebukadnessari. ²Nígbà náà ni ọmọ ogun Babeli ń dó ti Jerusalemu, Jeremiah wòlíì sì wà ní àtìmọ́lé ní àgbàlá àwọn olùṣọ́ ní ààfin ọba Juda.

³Nítorí Sedekiah ọba Juda ti há a mọ́lé nínú túbú, ó wí pé, “Èéṣe tí ìwọ fi ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ tí o sì ń wí pé, ‘Báyìí ni Baba wa wí: Kíyèsí i, èmi fẹ́ fi ìlú yìí lé ọba Babeli lọ́wọ́, yóò sì gbà á;

⁴“Sedekiah ọba Juda kì yóò bọ́ lọ́wọ́ àwọn ará Babeli; dájúdájú a ó fi í lé ọba Babeli lọ́wọ́, yóò sì bá a sọ̀rọ̀ lẹ́nu sí ẹnu, yóò sì fi ojú rẹ̀ rí ojú rẹ̀. ⁵Yóò sì mú Sedekiah lọ sí Babeli, ibẹ̀ ni yóò gbé wà títí èmi yóò fi bẹ̀ ẹ́ wò, ni Baba wa wí. Bí ẹ tilẹ̀ bá àwọn ará Babeli jà, ẹ kì yóò borí.’”

⁶Jeremiah sì wí pé, “Ọ̀rọ̀ Baba wa tọ̀ mí wá pé:

⁷Kíyèsí i, Hanameli ọmọ Ṣallumu, arákùnrin baba rẹ, ń bọ̀ wá sọ fún ọ pé: Ra oko mi tí ó wà ní Anatoti, nítorí ẹ̀tọ́ ìràpadà láti rà á jẹ́ tìrẹ.”

⁸Nígbà náà ni Hanameli ọmọ arákùnrin baba mi tọ̀ mí wá ní àgbàlá àwọn olùṣọ́, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti wí, ó sì wí fún mi pé, ‘Ra oko mi tí ó wà ní Anatoti ní ilẹ̀ Benjamini, nítorí ẹ̀tọ́ ogún jẹ́ tìrẹ, tìrẹ sì ni ìràpadà; rà á.’ Nígbà náà ni mo mọ̀ pé ọ̀rọ̀ Baba wa ni èyí.

⁹Mo sì ra oko tí ó wà ní Anatoti lọ́wọ́ Hanameli ọmọ arákùnrin baba mi, mo sì wọn fàdákà tí ó tó ìwọ̀n aúnsì méje fún un. ¹⁰Mo sì fọwọ́ sí ìwé náà, mo sì fi èdìdì dì í, mo pe àwọn ẹlẹ́rìí, mo sì wọn owó náà lórí òṣùwọ̀n. ¹¹Nígbà náà ni mo mú ìwé rírà tí a dí pa mọ́, pẹ̀lú àwọn òfin àti àdéhùn inú rẹ̀, àti ẹ̀dà tí ó ṣí sílẹ̀, ¹²Mo sì fi ìwé rírà náà fún Baruku ọmọ Neriah, ọmọ Mahseiah, níwájú Hanameli ọmọ arákùnrin baba mi, níwájú àwọn ẹlẹ́rìí tí ó fọwọ́ sí i, àti níwájú gbogbo àwọn ará Juda tí ó jókòó ní àgbàlá àwọn olùṣọ́.

¹³Mo sì pàṣẹ fún Baruku níwájú wọn pé:

¹⁴“Báyìí ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli, wí: Mú àwọn ìwé wọ̀nyí—ìwé rírà tí a dí pa mọ́ àti ìwé tí ó ṣí sílẹ̀—kí o sì fi wọ́n sínú ìkòkò amọ̀ kí wọ́n lè pẹ́. ¹⁵Nítorí báyìí ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli, wí: A ó tún ra àwọn ilé, oko, àti ọgbà àjàrà ní ilẹ̀ yìí.”

Àdúrà Jeremiah: Kò Sí Ohun Tí Ó Le Jù Fún Ọ

¹⁶Lẹ́yìn tí mo ti fi ìwé rírà fún Baruku ọmọ Neriah, mo gbàdúrà sí Baba wa pé: ¹⁷“Háà, Baba Olódùmarè! Ìwọ fúnra rẹ ni ó dá ọ̀run àti ayé nípasẹ̀ agbára ńlá rẹ àti nípasẹ̀ apá rẹ tí ó nà jáde; kò sí ohun tí ó le jù fún ọ. ¹⁸Ìwọ fi ìfẹ́ tí kì í yẹ̀ hàn sí ẹgbẹ̀rún, ṣùgbọ́n ìwọ ń san ẹ̀ṣẹ̀ àwọn òbí padà sí orí itan àwọn ọmọ wọn lẹ́yìn wọn—Baba ńlá, alágbára, Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run ni orúkọ rẹ̀. ¹⁹Ẹni ńlá nínú ìmọ̀ràn, alágbára nínú iṣẹ́, ojú rẹ ṣí sí gbogbo ọ̀nà àwọn ọmọ ènìyàn, tí ó ń san fún olúkúlùkù gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí èso iṣẹ́ rẹ̀. ²⁰Ìwọ ṣe àwọn àmì àti iṣẹ́ ìyanu ní ilẹ̀ Ejipti, àti títí di òní olónìí ní Israẹli àti láàrin àwọn ọmọ ènìyàn, ìwọ sì ṣe orúkọ fún ara rẹ, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí lónìí. ²¹Ìwọ mú Israẹli ènìyàn rẹ jáde kúrò ní ilẹ̀ Ejipti pẹ̀lú àwọn àmì, iṣẹ́ ìyanu, ọwọ́ agbára, apá tí a nà jáde, àti ẹ̀rù ńlá. ²²Ìwọ sì fún wọn ní ilẹ̀ yìí tí ìwọ ti búra fún àwọn baba ńlá wọn láti fi fún wọn—ilẹ̀ tí ó ń sàn fún wàrà àti oyin. ²³Wọ́n sì wọ inú rẹ̀, wọ́n sì gbà á, ṣùgbọ́n wọn kò gbọ́ ohùn rẹ, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò rìn nínú òfin rẹ; gbogbo ohun tí ìwọ pàṣẹ fún wọn láti ṣe, wọn kò ṣe é. Nítorí náà ni ìwọ mú gbogbo ìyọnu yìí wá sórí wọn. ²⁴Àwọn gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ ìdótì ti dé ọ̀dọ̀ ìlú náà láti gbà á; a sì fi í lé àwọn ará Babeli tí ń bá a jà lọ́wọ́, nítorí idà, ìyàn, àti àjàkálẹ̀-àrùn. Ohun tí ìwọ sọ ti ṣẹ—ìwọ sì rí i. ²⁵Síbẹ̀ ìwọ, Baba Olódùmarè, wí fún mi pé, ‘Ra oko náà fún owó, kí o sì pe àwọn ẹlẹ́rìí’—bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ti fi ìlú náà lé àwọn ará Babeli lọ́wọ́.”

²⁶Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ Baba wa tọ Jeremiah wá pé:

²⁷“Èmi ni Baba gbogbo ẹran-ara. Ǹjẹ́ ohunkóhun wà tí ó le jù fún mi bí? ²⁸Nítorí náà báyìí ni Baba wa wí: Èmi ń fi ìlú yìí lé àwọn ará Babeli lọ́wọ́, lé Nebukadnessari ọba Babeli lọ́wọ́, yóò sì gbà á. ²⁹Àwọn ará Babeli tí ń kọlu ìlú yìí yóò wá, wọn yóò sì fi iná sun ún, pẹ̀lú àwọn ilé tí àwọn ènìyàn ti sun ẹbọ sí Baali àti tí wọ́n ti da ọrẹ ohun mímu sí àwọn ọlọ́run mìíràn lórí òrùlé wọn, tí wọ́n sì fi mú mi bínú.

³⁰“Àwọn ọmọ Israẹli àti Juda kò ṣe ohunkóhun bí kò ṣe ibi níwájú mi láti ìgbà èwe wọn; àwọn ọmọ Israẹli kò ṣe ohunkóhun bí kò ṣe mú mi bínú pẹ̀lú iṣẹ́ ọwọ́ wọn, ni Baba wa wí.

³¹“Ìlú yìí ti mú ìbínú àti ìrunú mi wá láti ọjọ́ tí a ti kọ́ ọ títí di ìsinsìnyí, nítorí náà èmi yóò mú un kúrò níwájú mi, ³²nítorí gbogbo ibi tí àwọn ọmọ Israẹli àti Juda ṣe láti mú mi bínú—àwọn fúnra wọn, àwọn ọba wọn, àwọn ìjòyè, àwọn àlùfáà, àwọn wòlíì, àwọn ọkùnrin Juda, àti àwọn olùgbé Jerusalemu. ³³Wọ́n kọ ẹ̀yìn wọn sí mi, kì í ṣe ojú wọn. Bí mo tilẹ̀ kọ́ wọn léraléra, wọ́n kọ̀ láti gbọ́ tàbí láti gba ìbáwí. ³⁴Wọ́n gbé àwọn ohun ìríra wọn kalẹ̀ sínú ilé tí a ń fi orúkọ mi pè, láti sọ ọ́ di àìmọ́. ³⁵Wọ́n kọ́ àwọn ibi gíga Baali ní àfonífojì Beni-Hinnomu, wọ́n ń fi àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin wọn rúbọ sí Moleki—ohun tí èmi kò pàṣẹ rí tàbí tí ó wá sí ọkàn mi rí, pé wọn yóò ṣe ohun ìríra yìí tí wọn yóò sì mú Juda dẹ́ṣẹ̀.”

Wọn Yóò Jẹ́ Ọmọ Mi; Èmi Yóò Jẹ́ Baba Wọn

³⁶“Nísinsìnyí báyìí ni Baba wa ti Israẹli wí nípa ìlú yìí tí ẹ̀yin wí pé a ti fi lé ọba Babeli lọ́wọ́ nípa idà, ìyàn, àti àjàkálẹ̀-àrùn:

³⁷“Èmi yóò kó wọn jọ láti gbogbo ilẹ̀ tí mo ti lé wọn lọ nínú ìbínú mi, nínú ìrunú mi, àti nínú ìhónú ńlá, èmi yóò sì mú wọn padà wá sí ibí yìí, èmi yóò sì jẹ́ kí wọ́n máa gbé ní àìléwu. ³⁸Wọn yóò jẹ́ ọmọ mi, èmi yóò sì jẹ́ Baba wọn. ³⁹Èmi yóò fún wọn ní ọkàn kan àti ọ̀nà kan, kí wọ́n lè máa bẹ̀rù mi nígbà gbogbo—fún àǹfààní wọn àti ti àwọn ọmọ wọn lẹ́yìn wọn. ⁴⁰Èmi yóò bá wọn dá májẹ̀mú àìnípẹ̀kun, èmi kì yóò yí padà kúrò nínú ṣíṣe rere sí wọn; èmi yóò sì fi ìbẹ̀rù mi sí ọkàn wọn, kí wọ́n má baà yà kúrò lọ́dọ̀ mi láé. ⁴¹Èmi yóò sì yọ̀ lórí wọn, èmi yóò ṣe rere sí wọn, èmi yóò sì gbìn wọ́n gbọ̀n-ín-gbọ̀n-ín ní ilẹ̀ yìí, pẹ̀lú gbogbo ọkàn mi àti gbogbo ẹ̀mí mi.”

⁴²Nítorí báyìí ni Baba wa wí: “Gẹ́gẹ́ bí mo ti mú gbogbo ìyọnu ńlá yìí wá sórí àwọn ènìyàn wọ̀nyí, bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò mú gbogbo rere tí mo ṣe ìlérí wá sórí wọn. ⁴³A ó ra àwọn oko ní ilẹ̀ yìí tí ẹ̀yin ń pè ní ahoro, tí kò sí ènìyàn tàbí ẹranko, tí a ti fi lé àwọn ará Babeli lọ́wọ́. ⁴⁴A ó fi fàdákà ra àwọn oko, a ó kọ àwọn ìwé, a ó dì wọ́n pa mọ́, a ó sì pe àwọn ẹlẹ́rìí—ní ilẹ̀ Benjamini, ní àyíká Jerusalemu, ní àwọn ìlú Juda, ní ilẹ̀ olókè, ní pẹ̀tẹ́lẹ̀, àti ní gúúsù—nítorí èmi yóò mú wọn padà kúrò nínú ìgbèkùn, ni Baba wa wí.”