Yelemiya 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Ndinga ya Tata wetu yina yísa kwena Yelemiya, muna mvula ya kumi ya luyalu lwa Zedekiya kyamvu wa Yuta, yina yakála mvula ya kumi yi nana ya luyalu lwa Nebukadinezali. ²Muna tangwa dina, basuta ba Babiloni bakala bazingidya Yelusalemi, amana mbikudi Yelemiya bámusila muna kyanzala kya batsinzidi, muna nzu ya kyamvu wa Yuta.

³Mukuma Zedekiya kyamvu wa Yuta wámusila mu boloku, hanga wuzimbudi: «Biki wubati bikula amana wubati zimbula: “Tala mana kazimbula Tata wetu: Tala, yihana mbanza yayi mu koku kwa kyamvu wa Babiloni, amana kakwáta yawu;

⁴Zedekiya kyamvu wa Yuta káhulukaku mu moku ma bisi Babiloni; kaasi bakalambula yandi kwena kyamvu wa Babiloni, kazonza yi yandi munwa ni munwa, amana kamona yandi disu ni disu. ⁵Kanata Zedekiya ku Babiloni, kwakuna kananga tii yitala yandi, kazimbudini Tata wetu. Mbatanana lwananwana yi bisi Babiloni, lwanunginaku.”»

⁶Amana Yelemiya wuzimbudi: «Ndinga ya Tata wetu yísa kwena meni:

⁷Tala, Hanameli mwana Salumu, nkasi waku, wisi kwena ngeyi mu kuzimbula: Sumba kilanga kyama ku Anatoti, mukuma kiyeka kya kukula kya kusumba kyawu kyenina kyaku.»

⁸Amana Hanameli, kiwutu kyama, wayíza kwena meni muna kyanzala kya batsinzidi, bwosu buna kázimbula Tata wetu, amana wunzimbwadini: «Sumba kilanga kyama ku Anatoti, muna tsi ya Benzyame, mukuma kiyeka kya kimvwama kyenina kyaku, amana kukula phi kwenina kwaku; sumba kyawu.» Hanga yábakula ni yayi yakála ndinga ya Tata wetu.

⁹Buna yísumba kilanga kina ku Anatoti kwena kiwutu kyama Hanameli, amana yátangila manzanza ma kitesu kya awunse tsambwadi. ¹⁰Yisónika mukanda, amana yízyamika wawu, yíkhokika bambangi, amana yátangila mbongu mu kitesu. ¹¹Buna yíbonga mukanda wa kusumba wuna wázyamika, wuna wakála yi mambu ma bulunda yi mitsiku myawu, amana mukanda wuna wákangulwa; ¹²Yáhana mukanda wa kusumba kwena Baluku mwana Neliya, mwana Mahaseya, ku thwala ya Hanameli kiwutu kyama, ku thwala ya bambangi bana básonika wawu, amana ku thwala ya Bayuta boosu bana bákala vwanda muna kyanzala kya batsinzidi.

¹³Amana ku thwala ya bawu, yízimbwala kwena Baluku:

¹⁴«Tala mana kazimbula Tata mukwa ngolu zoosu, Tata wetu wa Kiseledi: Bongenu mikanda myami — mukanda wa kusumba wuna wázyamika yi mukanda wuna wákangulwa — amana lusya myawu muna nzungu ya tuma, ndangu myananga mu bilumbu bya lawu. ¹⁵Mukuma Tata mukwa ngolu zoosu, Tata wetu wa Kiseledi, kazimbula: Bakasumba diaka zinzu, bilanga, yi bilanga bya vinu, muna tsi yayi.»

Lusambulu lwa Yelemiya: Heku Kima Kyakudila Ngeyi Ngolu

¹⁶Kunima dya kuhana mukanda wa kusumba kwena Baluku mwana Neliya, yísamba kwena Tata wetu: ¹⁷«A Tata, Pfumu! Ngeyi-ngeyi wáhanga mazilu yi tsi mu ngolu zaku za lawu yi mu koku kwaku kuna kuzangama; heku kima kilutini ngolu zaku. ¹⁸Ngeyi wisi songila khenda kwena mafunda ma batu, kaasi wisi vutula masumu ma batata muna bana ba bawu ku manima ma bawu — A Tata wa mbuta, wa ngolu, khumbu yandi yenina Tata mukwa ngolu zoosu. ¹⁹Wa mbuta mu dibanza, wa ngolu mu kisalu, mesu maku menina mazyebuka mu nzila zoosu za batu, ndangu wuvutwila kosu mutu bwosu buna bena nzila zandi, bwosu buna bena mbutu wa mihangu myandi. ²⁰Ngeyi wásala bidimbu bya biphadi yi matsimanu ku Ngiphiti, amana tii yi lelu ku Kiseledi yi hana kati dya batu, hanga wukisadila khumbu yaku, bwosu bwenina lelu. ²¹Ngeyi wálubula batu baku ba Kiseledi, wábakatula mu tsi ya Ngiphiti, mu bidimbu bya biphadi, mu matsimanu, mu koku kwa ngolu, mu koku kuna kuzangama, yi mu woma wa lawu. ²²Ngeyi wábahana tsi yayi, yina wásila kilangi kwena batata ba bawu mu kubaheka — tsi yina yisi dukila midiki yi bwiki. ²³Bawu bákota amana bábonga yawu, kaasi balémvukilaku ndinga yaku kondilo kudyata mu mitsiku myaku; mana moosu wábatuma mu kusala, bámasalaku. Buna wábazyatudila disa dyadi dyosu. ²⁴Mipfundila mya mvita myatúla tii yi mbanza mu kukwata yawu; amana yákituka mu moku ma bisi Babiloni bana bisi nwana yawu, kikuma kya mbedi ya phoku, nzala yi mbefu. Mana wázonza málungila; ngeyi wumona yawu. ²⁵Kaasi ngeyi, A Tata, Pfumu, wuzimbudi: “Sumba kilanga mu mbongu, amana khokika bambangi” — mbatanana mbanza yákituka mu moku ma bisi Babiloni.»

²⁶Buna ndinga ya Tata wetu yísa kwena Yelemiya:

²⁷«Meni, yenina Tata wa musuni wosu. Keti kweku kima kilutini ngolu zama? ²⁸Buna, tala mana kazimbula Tata wetu: Yihana mbanza yayi mu moku ma bisi Babiloni, kwena Nebukadinezali kyamvu wa Babiloni, amana kakwáta yawu. ²⁹Bisi Babiloni bana bisi nwanisa mbanza yayi, bakwísa, amana bayokisa yawu ku mbawu, yi zinzu zina ha thandu ya zawu batu bátambika kimenga kwena Baala, amana bátambika mulambu wa malafu kwena banzambi bankaka, hanga bámfungisa khabu.

³⁰Batu ba Kiseledi yi ba Yuta básala kaka mambi ku mesu mama tukidila kileki kya bawu; Kiseledi kásala kaka mu kumfungisa khabu mu kisalu kya moku ma bawu, kazimbudini Tata wetu.

³¹Mbanza yayi yámfungisa khabu yi nganzi tukidila kilumbu kina bátunga yawu tii yi buthwena, buna yikatula yawu ku mesu mama, ³²kikuma kya mambi moosu mana básala batu ba Kiseledi yi ba Yuta mu kumfungisa khabu — bawu, bakyamvu ba bawu, bapfumu ba bawu, banganga Nzambi, bambikudi, bayakala ba Yuta, yi bisi Yelusalemi. ³³Bawu bábalula nima ya bawu kwena meni, ka busu bwawu ku. Mbatanana yíbalonga mbala yi mbala, bayukaku kondilo kutambula ndongisila. ³⁴Básya bima bya bawu bya nzanzi muna nzu yina yátelama khumbu yama, mu kuyisumuna. ³⁵Bátunga mabuangu ma kusambila Baala muna beti dya Beni-Hinomi, amana bátambika bana ba bawu ba bayakala yi ba bakhetu kimenga kwena Moloki — kima kina yisiku tuma kondilo kyabwa mu ngangu zama, ni básala dyambu dyadi dya nzanzi amana bábwisa Yuta mu disumu.»

Bawu Bakála Bana Bama; Meni Yikala Tata wa Bawu

³⁶«Buthwena, tala mana kazimbula Tata wetu wa Kiseledi, mu kikuma kya mbanza yayi, yina lubati zimbula ni yákituka mu moku ma kyamvu wa Babiloni mu mbedi ya phoku, nzala yi mbefu:

³⁷Yibakutakanisa mu matsi moosu muna yábanimba mu khabu zama, mu nganzi yama, yi mu nganzi ya lawu, amana yibavutula ku buangu bwabu, yibasya bazinga buna bwa bukheti. ³⁸Bawu bakála bana bama, amana meni yikala Tata wa bawu. ³⁹Yíbaheka mbundu yimosi yi nzila yimosi, ndangu bakala woma wama mu bilumbu byosu — kikuma kya mboti ya bawu yi ya bana ba bawu ku manima ma bawu. ⁴⁰Yita yi bawu bulunda bwa mvula yi mvula, yibwisaku mu kubasadila mboti; amana yisya woma wama muna mbundu za bawu, ndangu balendaku kubwisa kwena meni. ⁴¹Yíkala yi kyesi kikuma kya bawu, amana yibasadisa, amana mu kyedika yibakúna mu tsi yayi, ni mbundu yama yosu yi moya wama wosu.»

⁴²Mukuma Tata wetu wuzimbudi: «Bwosu yánatina disa dyadi dyosu dya lawu kwena batu baba, bwabuna yibanátina mambu moosu mamboti mana yisi basila. ⁴³Bilanga bikasúmbwa mu tsi yayi, yina lwisi tela ni yenina zumbu, konda mutu kondilo mbisi, yina báheka kwena bisi Babiloni. ⁴⁴Bilanga bikasúmbwa ni manzanza, mikanda misonikwa, mitudwa kidimbu, mu mesu ma bambangi—mu tsi ya Benzyame, mu binzunga bya Yelusalemi, mu mbanza za Yuteya, mu malondi, mu beti, yi mu tsi ya Negebi—mukuma yibavútula tuka mu kinzenza, kazimbudini Tata wetu.»