Jeremias 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹Nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Jeremias sa ikaduha nga higayon, samtang ginbilanggo pa sia sa luwang sang mga manugbantay: ²Amo ini ang ginasiling sang aton Amay—ang nagtuga sang duta, nga nagahulma sini agud sia magpalig-on sini—ang aton Amay amo ang iya ngalan:

³Tawga ako, kag sabton ko ikaw, kag isugid ko sa imo ang dalagku kag tinago nga mga butang nga wala mo nahibaloi.

⁴Kay amo ini ang ginasiling sang aton Amay sang Israel tuhoy sa mga balay sining siyudad kag sa mga balay sang mga hari sang Juda, nga ginrumpag agud mapangapin batok sa mga sablayan kag sa espada:

⁵Nagakari sila sa pagpakig-away sa mga taga-Babilonia, agud lamang mapuno ining mga balay sang mga bangkay sang mga tawo nga akon ginpamatay sa akon kaakig kag kasingkal, kay gintago ko ang akon nawong gikan sining siyudad tungud sa tanan nila nga kalautan. ⁶Yari karon, dalhan ko ining siyudad sang pag-ayo kag kaayuhan; ayuhon ko ang akon katawohan kag ipahayag sa ila ang bugana kag malig-on nga paghidait kag pagkamatutom. ⁷Ipabalik ko ang kahimtangan sang Juda kag ang kahimtangan sang Israel, kag tukoron ko sila liwat subong sang una. ⁸Tinluan ko sila gikan sa tanan nila nga kasal-anan nga ginpakasala nila batok sa akon, kag patawaron ko ang tanan nila nga kasal-anan nga ginpakasala kag gin-alsa nila batok sa akon. ⁹Mangin-ngalan ini nga siyudad sa akon nga kalipay, pagdayaw, kag himaya sa atubangan sang tanan nga mga pungsod sa duta nga makabati sang tanan nga kaayuhan nga akon ginahimo sa ila. Magakahadluk sila kag magakurog tungud sa tanan nga kaayuhan kag paghidait nga akon ginadala sa sini.

¹⁰Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Sa sining duog nga ginatawag ninyo nga guba, nga wala sang tawo ukon sapat, sa mga siyudad sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem, nga nagahamyang nga mamingaw nga wala sang tawo, wala sang pumuluyo, wala sang sapat, mabatian liwat. ¹¹Ang tingug sang kalipay kag ang tingug sang kasadya, ang tingug sang nobyo kag ang tingug sang nobya, ang tingug sang mga nagadala sang mga halad sang pagpasalamat sa balay sang aton Amay, nga nagasiling, “Magpasalamat kamo sa Amay sang mga kasoldadohan sang langit, kay sia maayo; ang iya paghigugma sa katipan nagapadayon sa gihapon.” Kay ipabalik ko ang kahimtangan sang duta subong sang una, siling sang aton Amay.

¹²Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit: Liwat, sa sining guba nga duog—nga wala sang mga tawo kag mga sapat—kag sa tanan sini nga mga banwa, magapahuway ang mga manugbantay sang ila mga panong sa mga halalban. ¹³Sa mga banwa sang kabukiran, sa Sefela, sa Negev, sa duta sang Benjamin, sa palibot sang Jerusalem, kag sa mga banwa sang Juda, magalabay liwat ang mga panong sa idalum sang kamot sang nagaisip sa ila, siling sang aton Amay. ^a a v13 Ang Sefela: ang manubo nga mga bakolod sang nakatundan nga Juda, sa tunga sang sentro nga kabukiran kag sang kapatagan sa baybayon.

¹⁴Yari karon, nagaabut ang mga adlaw, nagapahayag ang aton Amay, nga tumanon ko ang maayo nga saad nga akon ginhimo sa balay sang Israel kag sa balay sang Juda. ¹⁵Sa sadto nga mga adlaw kag sa sadto nga tion pakatuboon ko ang isa ka matarung nga Sanga para kay David, kag magadumala sia sang katarungan kag pagkamatarung sa duta. ^b b v15 Ang Sanga: isa ka mesianiko nga titulo para sa ginsaad nga matarung nga hari nga magagikan sa kaliwatan ni David. ¹⁶Sa sadto nga mga adlaw maluwas ang Juda kag ang Jerusalem magapuyo sa kalig-onan. Kag amo ini ang ngalan nga itawag sa iya: “Ang aton Amay amo ang aton pagkamatarung.”

¹⁷Kay amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Si David indi gid makulangan sang tawo nga magapungko sa trono sang balay sang Israel. ¹⁸Ang mga saserdote nga Levihanon indi gid makulangan sang tawo sa akon atubangan nga magahalad sang mga halad nga sinunog, nga magasunog sang mga halad nga kalan-on, kag nga magahimo sang mga halad, sa gihapon.

¹⁹Nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Jeremias:

²⁰Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Kon mautud ninyo ang akon katipan sa adlaw kag ang akon katipan sa gab-i, agud nga ang adlaw kag ang gab-i indi na mag-abut sa ila gintalana nga tion, ²¹niyan mautud man ang akon katipan kay David nga akon alagad—nga wala sing anak niya nga magagahum sa iya trono—kag ang akon katipan sa mga saserdote nga Levihanon nga nagaalagad sa akon. ²²Subong nga ang mga bituon sa langit indi maisip, kag ang balas sa dagat indi matakus, amo man padamuon ko ang kaliwatan ni David nga akon alagad kag ang mga Levihanon nga nagaalagad sa akon.

²³Nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Jeremias:

²⁴Wala mo bala nasapwan ang ginasiling sining mga tawo, “Ang duha ka panimalay nga ginpili sang aton Amay, iya na ginsikway”? Ginatamay nila ang akon katawohan, nga indi na isa ka pungsod para sa ila. ²⁵Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Kon wala ko gintukod ang akon katipan sa adlaw kag sa gab-i kag ang gintalana nga mga kasuguan sang langit kag sang duta, ²⁶niyan isikway ko ang kaliwatan ni Jacob kag ni David nga akon alagad, nga magadumili sa pagkuha gikan sa iya kaliwatan sang mga manuggahum sa kaliwatan ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob. Apang ipabalik ko ang ila kahimtangan kag pakitaan ko sila sang kalooy.