Jeremia 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹Naguo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Jeremia hĩndĩ ya keerĩ, akĩrĩ o ohetwo nja ĩrĩa ya arangĩri, akĩĩrwo atĩrĩ: ²Ithe witũ, ũrĩa woombire thĩ, akĩmĩũmba nĩguo amĩhaande wega—Ithe witũ nĩrĩo rĩĩtwa rĩake—ekuuga atĩrĩ:

³Ngayĩra, na nĩngũgwĩtĩka, na nĩngũkwĩra maũndũ manene, marĩa mahithe, o marĩa ũtooĩ.

⁴Nĩgũkorwo Ithe witũ wa Isiraeli ekuuga atĩrĩ ũhoro wa nyũmba cia itũũra rĩĩrĩ inene na nyũmba cia athamaki a Juda, iria imomoretwo nĩguo irĩgĩrĩrie kũrĩ mĩhumbĩ ya mbaara na rũhiũ rwa njora:

⁵Nao mokĩte kũrũa na andũ a Babuloni, no maiyũragia nyũmba icio na ciimba cia andũ arĩa ndooragire ndĩ na marakara na mangʼũrĩ, nĩgũkorwo nĩndahithĩte itũũra rĩĩrĩ ũthiũ wakwa nĩ ũndũ wa waganu wao wothe. ⁶Atĩrĩrĩ, nĩngatwarĩra itũũra rĩĩrĩ ũhoro wa kũhona na ũgima wa mwĩrĩ; nĩngahonia andũ akwa na ndĩmaguũrĩrie thaayũ mũingĩ ũtathiraga na wĩhokeku. ⁷Nĩngacookereria ũgaacĩru wa Juda na ũgaacĩru wa Isiraeli, na ndĩmaakie rĩngĩ o ta ũrĩa maarĩ mbere. ⁸Nĩngamatheria mehia mothe marĩa maanjĩhĩirie, na ndĩmarekere mahĩtia mao mothe marĩa maanjĩhĩirie na makaanemera. ⁹Naguo itũũra rĩĩrĩ nĩrĩgatuĩka harĩ niĩ rĩĩtwa rĩa gĩkeno, na rĩa kũgoocwo, na rĩa riiri mbere ya ndũũrĩrĩ ciothe cia thĩ iria ikaigua wega wothe ũrĩa ndĩmarĩĩrĩire. Nacio nĩikeetigĩra na ciinaine nĩ ũndũ wa wega wothe na thaayũ ũrĩa ngaarĩrehere.

¹⁰Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Handũ haha mũroiga atĩ nĩhananange, hatarĩ mũndũ kana nyamũ, thĩinĩ wa matũũra ma Juda na njĩra cia Jerusalemu, kũrĩa gũkirĩte ihooru hatarĩ mũndũ, hatarĩ mũtũũri, hatarĩ nyamũ, nĩgũgaacooka kũiguĩka rĩngĩ. ¹¹Mũgambo wa gĩkeno na mũgambo wa kũnyitwo nĩ gĩkeno, mũgambo wa mũhikania na mũgambo wa mũhiki, mũgambo wa arĩa marareehe maruta ma gũcookia ngaatho nyũmba ya Ithe witũ, makiugaga atĩrĩ, “Cookeriai Ithe wa mbũtũ cia igũrũ ngaatho, nĩgũkorwo nĩ mwega; naguo wendo wake wa kĩrĩĩkanĩro ũtũũraga nginya tene.” Nĩgũkorwo nĩngacookereria ũgaacĩru wa bũrũri o ta ũrĩa warĩ mbere, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.

¹²Ithe wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga atĩrĩ: Handũ haha hanangĩku—hatarĩ andũ kana nyamũ—na matũũra-inĩ maho mothe, nĩ hagaacooka kũgĩa arĩithi arĩa makaahurũkia ndũũru ciao ũrĩithio-inĩ. ¹³Thĩinĩ wa matũũra ma bũrũri wa irĩma, na Shefela, na Negevu, na bũrũri wa Benjamini, na kũrĩa gũthiũrũrũkĩirie Jerusalemu, na matũũra ma Juda, ndũũru nĩigaacooka kũhĩtũkĩra rungu rwa moko ma ũrĩa ũracitara, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ^a a v13 Shefela: tũrĩma tũrĩa tũnini twa mwena wa ithũĩro wa Juda, gatagatĩ ka irĩma iria irĩ gatagatĩ na werũ wa hũgũrũrũ cia iria.

¹⁴Atĩrĩrĩ, matukũ nĩmarooka, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, rĩrĩa ngaahingia kĩĩranĩro kĩrĩa kĩega ndeeranĩire na nyũmba ya Isiraeli na nyũmba ya Juda. ¹⁵Matukũ-inĩ macio na ihinda rĩu nĩngatũma Rũhonge rwa ũthingu rũthundũke harĩ Daudi, naake nĩagatuithania ciira na kĩhooto, na eekage ũthingu bũrũri-inĩ. ^b b v15 Rũhonge: rĩĩtwa rĩa ũmesia rĩa mũthamaki ũrĩa mũthingu werĩĩirwo, ũrĩa ũgaakoima rũciaro-inĩ rwa Daudi. ¹⁶Matukũ-inĩ macio Juda nĩakahonokio, na Jerusalemu nĩagatũũra na thaayũ. Na rĩĩrĩ nĩrĩo rĩĩtwa rĩrĩa ageetwo: “Ithe witũ nĩwe ũthingu witũ.”

¹⁷Nĩgũkorwo Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Daudi ndarĩ hĩndĩ akaaga mũndũ wa gũikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene kĩa nyũmba ya Isiraeli. ¹⁸Nao athĩnjĩri-Ngai a Alawii matikaaga mũndũ wa kũrũgama mbere yakwa akĩrutaga maruta ma njino, na agĩcinaga maruta ma mũtu, na akĩrutaga magongona, hĩndĩ ciothe.

¹⁹Naguo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Jeremia, akĩĩrwo atĩrĩ:

²⁰Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Mũngĩhota gũthũkia kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na mũthenya, na kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na ũtukũ, nĩguo mũthenya na ũtukũ itige gũũka mahinda-inĩ mao marĩa maatuĩtwo, ²¹o naguo kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na Daudi ndungata yakwa no kĩũnĩke—aage mũriũ wa gũtuĩka mũthamaki agĩikarĩire gĩtĩ gĩake kĩa ũnene—o na kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na athĩnjĩri-Ngai a Alawii arĩa maandungatagĩra. ²²O ta ũrĩa njata cia igũrũ itangĩtarĩka, na mũthanga wa iria ũtangĩthimĩka, ũguo noguo ngaingĩhia rũciaro rwa Daudi ndungata yakwa, na Alawii arĩa maandungatagĩra.

²³Naguo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Jeremia, akĩĩrwo atĩrĩ:

²⁴Kaĩ ũtoonete ũrĩa andũ aya maroiga, makiugaga atĩrĩ, “Mbarĩ icio cierĩ iria Ithe witũ aathuurĩte, nĩacireganĩte nacio”? Nĩ ũndũ ũcio manyarara andũ akwa, magakĩmoona ta matarĩ rũrĩrĩ rĩngĩ. ²⁵Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Korwo ndiahaandire kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na mũthenya na ũtukũ, na ngĩaga kũhaanda mawatho marĩa matangĩgaruruka ma igũrũ na thĩ, ²⁶no hĩndĩ ĩyo ingĩrega rũciaro rwa Jakubu, na rwa Daudi ndungata yakwa, ngarega kuoya aathani kuuma rũciaro-inĩ rwake nĩguo maathe rũciaro rwa Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu. No nĩngacookereria ũgaacĩru wao na ndĩmaiguĩre tha.