Yeremiya 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹Fala ya Baba wathu yabwera kuna Yeremiya kaciwiri, mu ndzidzi ukhadakali iye wakumangwa pa bwalo ya anyakuonera: ²Tenepa alonga Baba wathu—nyakucita dziko, mbaiumba toera kuikhazikisa—Baba wathu ndi dzina yace:

³Ndicemere, Ine ndinakutawira, mbandikupanga pinthu pikulu, pyakubisika pyakuti iwe nkhabe kupidziwa.

⁴Thangwi Baba wathu wa Izarayeli alonga tenepa thangwi ya nyumba za nzinda uno na nyumba za amambo a Yuda, zidagomolwa toera kutsidzikiza ku mitunda ya nkhondo na ku supada:

⁵Iwo asabwera toera kumenyana na Ababilonya, mbwenye toera basi kudzaza nyumba zenezi na mitembo ya anthu adaapha Ine mu ukali wanga na mu kuipirwa kwanga, thangwi ndabisa nkhope yanga ku nzinda uno thangwi ya pyakuipa pyawo pyonsene. ⁶Onani, Ine ndinabweresa kuna nzinda uno kupola na ukondi; ndinapolesa mbumba yanga, mbandiapangiza ntendere uzinji wakukhonda mala na kukhulupirika. ⁷Ine ndinabwezera pinthu pya Yuda na pinthu pya Izarayeli, mbandiamangabve ninga pakutoma. ⁸Ndinaacenesa ku madawo awo onsene adacita iwo kuna Ine, mbandialekerera madawo awo onsene adadawa na adandipandukira. ⁹Nzinda uno unakhala kuna Ine dzina ya kutsandzaya, ya kusimbwa, na ya mbiri pamaso pa mitundu yonsene ya pa dziko inabva pyadidi pyonsene pinacita Ine kuna iwo. Iwo anagopa mbatetemera thangwi ya pyadidi pyonsene na ntendere unaubweresera Ine.

¹⁰Baba wathu alonga tenepa: Pa mbuto ino yakuti imwe musaicemera yakugomolwa, yakusowa munthu peno cinyama, m'mizinda ya Yuda na m'miseu ya Yerusalema, yakusiirwa yocha yakusowa munthu, yakusowa nyakukhala, yakusowa cinyama, munabvekabve pontho. ¹¹Fala ya kutsandzaya na fala ya kukomerwa, fala ya mamuna wakumanga banja na fala ya nkazi wakumanga banja, fala ya ale anabweresa ntsembe zakupereka takhuta ku nyumba ya Baba wathu, mbalonga kuti: “Perekani takhuta kuna Baba wa anyankhondo a kudzulu, thangwi Iye ndi wadidi; kufuna kwace kwa cibverano kusakhala mpaka muyaya.” Thangwi Ine ndinabwezera pinthu pya dziko ninga kale, alonga Baba wathu.

¹²Baba wa anyankhondo a kudzulu alonga tenepa: Pontho, pa mbuto ino yakugomolwa—yakusowa anthu na pinyama—na m'mizinda yace yonsene, akumbizi anadzapumisa makwere awo m'madima. ¹³M'mizinda ya cisa ca mapiri, mu Xefela, mu Negebe, m'dziko ya Benjamini, mu mbuto zinazungulira Yerusalema, na m'mizinda ya Yuda, makwere anadzapitabve pontho pa manja pa ule anawalengesa, alonga Baba wathu. ^a a v13 Xefela: matunda mang'ono a kumadokero kwa Yuda, pakati pa mapiri a nkati na mbuto yakupapa ya m'mphepete mwa bara.

¹⁴Onani, ntsiku zinabwera, alonga Baba wathu, zidzati Ine ndinadzakwanirisa pikiro yadidi idacita Ine kuna nyumba ya Izarayeli na nyumba ya Yuda. ¹⁵Mu ntsiku zenezi na mu ndzidzi unoyu Ine ndinameresa Nthambi yakulungama kuna Dhavidhi, iye anadzacita ciyeruzo na kulungama m'dziko. ^b b v15 Nthambi: dzina ya Misiya ya mambo wakulungama wakupikirwa anafuna kudza buluka mu dzindza ya Dhavidhi. ¹⁶Mu ntsiku zenezi Yuda anadzapulumuswa, Yerusalema anadzakhala mwakutsidzikizika. Iyi ndi dzina inafuna kucemerwa iye: “Baba wathu ndi kulungama kwathu.”

¹⁷Thangwi Baba wathu alonga tenepa: Dhavidhi nkhabe kudzasowa munthu wakukhala pa mpando waumambo wa nyumba ya Izarayeli. ¹⁸Anyantsembe a Levi nkhabe kudzasowa munthu pamaso panga wakupereka ntsembe zakupiswa, wakupisa ntsembe za ufa, na wakucita ntsembe, ndzidzi onsene.

¹⁹Fala ya Baba wathu yabwera kuna Yeremiya:

²⁰Baba wathu alonga tenepa: Mungakwanisa kuswa cibverano canga na masikati na cibverano canga na masiku, toera masikati na masiku zikhonde kubwerabve pa ndzidzi wawo wakukhazikiswa, ²¹penepo cibverano canga na Dhavidhi ntumiki wanga cinaswikambo—nkhabe mwana wace toera kutonga pa mpando wace waumambo—na cibverano canga na anyantsembe a Levi anandiphatira basa. ²²Ninga nyenyezi za kudzulu zakuti nkhabe kukwanisika kulengwa, na nsenga wa bara wakuti nkhabe kukwanisika kupimwa, tenepa Ine ndinathimizira dzindza ya Dhavidhi ntumiki wanga na Alevi anandiphatira basa.

²³Fala ya Baba wathu yabwera kuna Yeremiya:

²⁴Kodi iwe nkhebe kudzindikira pinalonga anthu awa, kuti: “Mabanja mawiri adasankhula Baba wathu, Iye aarasa”? Iwo asanyoza mbumba yanga, yakuti kuna iwo nee ndi mtundu pontho. ²⁵Baba wathu alonga tenepa: Ine ndingadakhonda kukhazikisa cibverano canga na masikati na masiku, na matongero akukhazikika a kudzulu na dziko, ²⁶penepo mbadi ndaramba dzindza ya Yakobe na dzindza ya ntumiki wanga Dhavidhi, mbandikhonda kukwata buluka mu dzindza yace atongi a dzindza ya Abrahamu, ya Izaki, na ya Yakobe. Mbwenye Ine ndinabwezera pinthu pyawo mbandiapangiza ntsisi.