যিরমিয় 31

31 ¹"সেই সময়ে," আমাদের পিতা বলেন, "আমি ইস্রায়েলের সকল গোষ্ঠীর পিতা হব, আর তারা আমার সন্তান হবে।"

²আমাদের পিতা এই কথা বলেন: যে লোকেরা তরোয়াল থেকে রক্ষা পেয়েছিল, তারা প্রান্তরে অনুগ্রহ পেল; ইস্রায়েল বিশ্রাম পেতে গেল।

³দূর থেকে আমাদের পিতা আমাকে দেখা দিলেন: "আমি তোমাকে চিরন্তন প্রেমে ভালোবেসেছি; তাই আমি বিশ্বস্ত প্রেমে তোমাকে আমার কাছে টেনে নিয়েছি।"

⁴"আমি আবার তোমাকে গড়ে তুলব, আর তুমি গড়ে উঠবে, হে কুমারী ইস্রায়েল! তুমি আবার তোমার খঞ্জনি হাতে নেবে, আর আনন্দকারীদের নাচে বেরিয়ে আসবে। ⁵তুমি আবার শমরিয়ার পাহাড়ে দ্রাক্ষাক্ষেত রোপণ করবে; রোপণকারীরা রোপণ করবে আর ফলের ভোগ করবে।" ⁶কারণ এমন এক দিন আসবে যখন প্রহরীরা ইফ্রয়িমের পাহাড়ি অঞ্চলে ডেকে বলবে: "ওঠো, আমরা সিয়োনে উঠে যাই, আমাদের পিতার কাছে!"

⁷কারণ আমাদের পিতা এই কথা বলেন: যাকোবের জন্য আনন্দে গান গাও, জাতিগণের মধ্যে শ্রেষ্ঠের জন্য জয়ধ্বনি করো; ঘোষণা করো, প্রশংসা করো, আর বলো, 'হে আমাদের পিতা, তোমার লোকদের, ইস্রায়েলের অবশিষ্টাংশকে রক্ষা করো!' ⁸"দেখো, আমি তাদের উত্তর দেশ থেকে নিয়ে আসব, আর পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে তাদের সংগ্রহ করব—তাদের মধ্যে থাকবে অন্ধ ও খোঁড়া, গর্ভবতী নারী ও প্রসববেদনায় থাকা নারী। একসঙ্গে তারা এখানে ফিরে আসবে, এক মহাসমাজ। ⁹তারা কাঁদতে কাঁদতে আসবে, আর করুণার জন্য মিনতি করতে করতে আমি তাদের পথ দেখাব; আমি তাদের জলের স্রোতের ধারে চালাব, এক সমতল পথে যেখানে তারা হোঁচট খাবে না, কারণ আমি ইস্রায়েলের পিতা হয়েছি, আর ইফ্রয়িম আমার প্রথমজাত।"

¹⁰হে জাতিগণ, আমাদের পিতার বাক্য শোনো, আর দূরবর্তী উপকূলে তা ঘোষণা করো; বলো, "যিনি ইস্রায়েলকে ছড়িয়ে দিয়েছিলেন, তিনিই তাকে সংগ্রহ করবেন, আর মেষপালক যেমন তার পাল রক্ষা করে, তেমনি তাকে রক্ষা করবেন।" ¹¹কারণ আমাদের পিতা যাকোবকে মুক্ত করেছেন, আর তার চেয়ে বলবান হাত থেকে তাকে উদ্ধার করেছেন। ¹²তারা এসে সিয়োনের উচ্চস্থানে উচ্চস্বরে গান গাইবে, আর আমাদের পিতার মঙ্গলভাবে তারা উজ্জ্বল হয়ে উঠবে—শস্য, নতুন দ্রাক্ষারস ও তেলের জন্য, আর পাল ও গোপালের শাবকদের জন্য। তাদের জীবন হবে জলসিক্ত বাগানের মতো, আর তারা আর কখনো দুঃখে জীর্ণ হবে না।

¹³"তখন যুবতীরা নাচে আনন্দ করবে, আর যুবক ও বৃদ্ধরা একসঙ্গে। আমি তাদের শোককে আনন্দে পরিণত করব; আমি তাদের সান্ত্বনা দেব আর তাদের দুঃখের বদলে তাদের আনন্দ দেব। ¹⁴আমি যাজকদের প্রাচুর্যে পূর্ণ করব, আর আমার সন্তানরা আমার মঙ্গলভাবে তৃপ্ত হবে," আমাদের পিতা বলেন।

¹⁵আমাদের পিতা এই কথা বলেন: রামায় এক রব শোনা যাচ্ছে—বিলাপ ও তীব্র কান্না। রাহেল তার সন্তানদের জন্য কাঁদছে; সে তার সন্তানদের জন্য সান্ত্বনা পেতে অস্বীকার করছে, কারণ তারা আর নেই। ^a a v15 মথি এই বিলাপ পূর্ণ হতে দেখেন বেথলেহেমের সেই কান্নায়, যখন হেরোদ শিশুদের হত্যা করেছিলেন (মথি ২:১৮) — আর পরবর্তী পদগুলিতে আমাদের পিতার ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি শোকের ওপারের আশার দিকে ইঙ্গিত করে।

¹⁶আমাদের পিতা এই কথা বলেন: তোমার কণ্ঠকে কান্না থেকে, তোমার চোখকে অশ্রু থেকে সংযত রাখো, কারণ তোমার কাজের পুরস্কার আছে, আমাদের পিতা বলেন; তারা শত্রুর দেশ থেকে ফিরে আসবে। ¹⁷"তোমার ভবিষ্যতের জন্য আশা আছে, আমাদের পিতা বলেন, আর তোমার সন্তানরা তাদের নিজের দেশে ফিরে আসবে। ¹⁸আমি অবশ্যই ইফ্রয়িমকে বিলাপ করতে শুনেছি: 'তুমি আমাকে শাসন করেছ, আর আমি শাসিত হয়েছি, অশিক্ষিত বাছুরের মতো; আমাকে ফিরিয়ে আনো যেন আমি ফিরে আসতে পারি, কারণ তুমিই আমার পিতা।' ¹⁹কারণ ফিরে যাওয়ার পর আমি অনুতপ্ত হলাম; শিক্ষা পাওয়ার পর আমি নিজের ঊরুতে আঘাত করলাম। আমি লজ্জিত ও অপমানিত হলাম, কারণ আমি আমার যৌবনের কলঙ্ক বহন করেছি। ^b b v19 ঊরুতে আঘাত করা ছিল গভীর শোক বা আতঙ্ক প্রকাশের এক প্রাচীন ভঙ্গি। ²⁰ইফ্রয়িম কি আমার প্রিয় পুত্র? সে কি আমার আদরের সন্তান? কারণ যতবারই আমি তার বিরুদ্ধে বলি, ততবারই আমি তাকে স্মরণ করি। তাই তার জন্য আমার হৃদয় করুণায় বিচলিত হয়; আমি অবশ্যই তার প্রতি দয়া করব," আমাদের পিতা বলেন। ²¹"তোমার জন্য পথের চিহ্ন স্থাপন করো; নিজের জন্য দিকনির্দেশক খুঁটি তৈরি করো। রাজপথের দিকে, যে পথে তুমি চলেছিলে, সেই পথে তোমার মন স্থির করো। ফিরে এসো, হে কুমারী ইস্রায়েল, তোমার নিজের নগরে ফিরে এসো। ²²হে অবিশ্বস্ত কন্যা, কতকাল তুমি ইতস্তত করবে? কারণ আমি পৃথিবীতে এক নতুন বিষয় সৃষ্টি করেছি: এক নারী এক পুরুষকে ঘিরে রাখবে।"

²³স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা, ইস্রায়েলের পিতা, এই কথা বলেন: আমি যখন তাদের ভাগ্য ফিরিয়ে আনব, তখন তারা আবার যিহূদার দেশে ও তার নগরগুলিতে এই কথা বলবে: 'হে ধার্মিকতার আবাস, পবিত্র পর্বত, আমাদের পিতা তোমাকে আশীর্বাদ করুন!' ²⁴যিহূদা ও তার সব নগর সেখানে একসঙ্গে বাস করবে—কৃষকরা আর যারা তাদের পাল নিয়ে ঘুরে বেড়ায়। ²⁵"কারণ আমি ক্লান্ত প্রাণকে সতেজ করব আর দুঃখে জীর্ণ প্রতিটি প্রাণকে পূর্ণ করব।"

²⁶এতে আমি জেগে উঠে তাকালাম, আর আমার ঘুম আমার কাছে মধুর ছিল।

²⁷"এমন দিন আসছে, আমাদের পিতা বলেন, যখন আমি ইস্রায়েলের কুল ও যিহূদার কুলকে মানুষ ও পশুর বীজে বপন করব। ²⁸যেমন আমি তাদের উপড়ে ফেলতে, ভেঙে ফেলতে, উৎপাটন করতে, ধ্বংস করতে ও ক্ষতি করতে তাদের উপর দৃষ্টি রেখেছিলাম, তেমনি আমি তাদের গড়ে তুলতে ও রোপণ করতে তাদের উপর দৃষ্টি রাখব," আমাদের পিতা বলেন। ²⁹"সেই সব দিনে তারা আর বলবে না: 'বাবারা টক দ্রাক্ষা খেয়েছে, আর তাদের সন্তানদের দাঁত টকে গেছে।'"

³⁰"প্রত্যেকে নিজের পাপের জন্য মরবে। যে টক দ্রাক্ষা খায়, তার নিজের দাঁতই টকে যাবে।"

³¹"এমন দিন আসছে, আমাদের পিতা বলেন, যখন আমি ইস্রায়েলের কুল ও যিহূদার কুলের সঙ্গে এক নতুন নিয়ম স্থাপন করব। ^c c v31 যীশু শেষ ভোজে, নিজের রক্তে, এই নতুন নিয়ম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন (লূক ২২:২০); ইব্রীয় পুস্তক তাঁকে সেই মধ্যস্থ বলে অভিহিত করে, যিনি আমাদের পিতার প্রতিশ্রুতিকে নিশ্চিত করেন (ইব্রীয় ৮:৮-১২)। ³²এই নিয়ম সেই নিয়মের মতো হবে না, যা আমি তাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সেই দিন স্থাপন করেছিলাম যেদিন আমি তাদের হাত ধরে মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছিলাম—আমার সেই নিয়ম, যা তারা ভেঙেছিল, যদিও আমি তাদের স্বামী ছিলাম," আমাদের পিতা বলেন। ³³"কিন্তু সেই সব দিনের পরে আমি ইস্রায়েলের কুলের সঙ্গে এই নিয়ম স্থাপন করব, আমাদের পিতা বলেন: আমি তাদের অন্তরে আমার শিক্ষা রাখব, আর তাদের হৃদয়ে তা লিখব। আমি তাদের পিতা হব, আর তারা আমার সন্তান হবে। ³⁴কেউ আর তার প্রতিবেশী বা তার ভাইকে শিক্ষা দিয়ে বলবে না, 'আমাদের পিতাকে জানো,' কারণ তারা সবাই আমাকে জানবে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট থেকে সবচেয়ে বড় পর্যন্ত, আমাদের পিতা বলেন। কারণ আমি তাদের অন্যায় ক্ষমা করব, আর তাদের পাপ আর কখনো স্মরণ করব না।"

³⁵আমাদের পিতা এই কথা বলেন, যিনি দিনের আলোর জন্য সূর্য দেন আর রাতের আলোর জন্য চাঁদ ও তারাদের নির্দিষ্ট নিয়ম দেন, যিনি সমুদ্রকে আলোড়িত করেন যেন তার ঢেউ গর্জন করে— স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা তাঁর নাম:

³⁶"এই নির্দিষ্ট নিয়ম যদি কখনো আমার সামনে থেকে দূর হয়, আমাদের পিতা বলেন, তবেই ইস্রায়েলের সন্তানরা চিরকালের জন্য আমার সামনে এক জাতি থাকা থেকে বিরত হবে।" ³⁷আমাদের পিতা এই কথা বলেন: ওপরের আকাশ যদি মাপা যেত আর নিচে পৃথিবীর ভিত্তিমূল অনুসন্ধান করা যেত, তবেই আমি ইস্রায়েলের সকল সন্তানকে তাদের সমস্ত কাজের জন্য অগ্রাহ্য করতাম, আমাদের পিতা বলেন।

³⁸"এমন দিন আসছে, আমাদের পিতা বলেন, যখন আমার জন্য নগরটি পুনর্নির্মিত হবে, হননেলের দুর্গ থেকে কোণের দ্বার পর্যন্ত। ³⁹মাপার দড়ি আরও দূরে বিস্তৃত হবে, সোজা গারেব পাহাড় পর্যন্ত, তারপর গোয়ার দিকে বাঁক নেবে। ⁴⁰মৃতদেহ ও ভস্মে পূর্ণ সমস্ত উপত্যকা, আর কিদ্রোণ উপত্যকা পর্যন্ত সব ঢালু জমি, পূর্ব দিকে অশ্ব-দ্বারের কোণ পর্যন্ত, আমাদের পিতার উদ্দেশে পবিত্র হবে—আর কখনো উপড়ে ফেলা বা ভেঙে ফেলা হবে না।"