Yeremiya 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹“Pa ndzidzi unoyu,” alonga Baba wathu, “Ine ndinakhala Baba wa mabanja onsene a Izarayeli, iwo anakhala anana anga.”

²Baba wathu asalonga tenepa: Anthu adapulumuka supada agumana kukoma ntima n'thando; Izarayeli aenda toera kagumana kupuma.

³Baba wathu aonekera kwa ine buluka kutali, mbalonga: “Ndakufuna na kufuna kwakukhonda kumala; natenepa ndakukwewera kuna Ine na kufuna kwakukhulupirika.”

⁴“Ndinakumanga pontho, iwe unamangwa, iwe Izarayeli ntsikana! Unakwata pontho ng'oma zako mbubuluka mu kutamba kwa ale anasekerera. ⁵Unabzwala pontho minda ya mauva m'mapiri a Samariya; anyakubzwala anabzwala mbakomerwa na misapo yawo.” ⁶Thangwi kunabwera ntsiku unango wakuti alindiri anakhuwa m'mapiri a Efraimu: “Lamukani, tiende ku Sioni, kuna Baba wathu!”

⁷Thangwi Baba wathu asalonga tenepa: Imbani mwakutsandzaya thangwi ya Yakobo, khuwani thangwi ya nkulu wa madziko onsene; dziwisani, simbani, mbalonga: ‘Baba wathu, pulumusani anthu anu, anasala a Izarayeli!’ ⁸“Onani, Ine ndinaabweresa buluka ku dziko ya kumpoto mbandiaunganya buluka m'mbuto zakutali kakamwe za pantsi—pakati pawo anthu akhonda kuona na anyakulemala, nkazi wa pathupi na ule ali kubala. Pabodzi iwo anabwerera kuno, mbumba ikulu. ⁹Na kulira iwo anabwera, na maphembero a ntsisi Ine ndinaatsogolera iwo; ndinaacitisa kufamba m'mphepete mwa mikulo ya madzi, mu njira yakulungama yakuti nee anadzagwa, thangwi Ine ndakhala Baba kwa Izarayeli, na Efraimu ndi mwana wanga wakutoma kubalwa.”

¹⁰Bveserani fala ya Baba wathu, imwe madziko, mbamuidziwisa ku mphepete mwa bara zakutali; longani: “Ule adabalalisa Izarayeli anadzan'gumanya, mbandzan'sunga iye ninga m'busa asasunga nkumbi wace.” ¹¹Thangwi Baba wathu adaomola Yakobo mbamsudzula m'manja mwa ule wamphambvu kupiringana iye. ¹²Iwo anabwera mbaimba mwakugaluza pa phiri ya Sioni, mbakomerwa kakamwe thangwi ya udidi wa Baba wathu—thangwi ya tirigu, vinyu ipsa, na mafuta, na thangwi ya ana a mabira na a ng'ombe. Umaso wawo unakhala ninga munda wakuthirirwa madzi, nee anadzatepa pontho na kutsukwala.

¹³“Penepo atsikana anadzakomerwa mu kutamba, pabodzi na aphale na akhalamba. Ine ndinadzacinja kulira kwawo kukhala kutsandzaya; ndinaabalangaza mbandiapasa kutsandzaya m'mbuto mwa kutsukwala kwawo. ¹⁴Ndinadzadzalisa anyantsembe na pinthu pizinji, anana anga anadzakuta na udidi wanga,” alonga Baba wathu.

¹⁵Baba wathu asalonga tenepa: Fala isabveka ku Rama—kudzudzuma na kulira kwakuwawa. Rakele asalira anana ace; iye asakhonda kubalangazwa thangwi ya anana ace, thangwi iwo nkhabepo. ^a a v15 Mateu asaona kulira uku mbukwanirisika mu kulira kudacitika ku Bhetelehemu mu ndzidzi udapha Herodi anana (Mateu 2:18) — pontho pikiro ya Baba wathu ya kubwerera m'mavesi anatowera isapangiza cidikhiro cakupiringana kutsukwala.

¹⁶Baba wathu asalonga tenepa: Khondesani fala yanu ku kulira, na maso anu ku misozi, thangwi basa yanu iri na muoni, alonga Baba wathu; iwo anabwerera buluka ku dziko ya anyamalwa. ¹⁷“Pana cidikhiro ca ntsogolo wanu, alonga Baba wathu, anana anu anabwerera ku dziko yawo. ¹⁸Ine ndabva kwenekwene Efraimu mbakutsukwala: ‘Imwe mwandisandika, Ine ndasandikwa, ninga mwana wa ng'ombe wakukhonda kupfundziswa; ndibwezereni toera ndibwerere, thangwi Imwe ndimwe Baba wanga.’ ¹⁹Thangwi pakumala kwanga kutcaluka, ndatcunyuka ntima; pakumala kupfundziswa, ndamenya ciwaya canga. Ndabva manyadzo na kucepeswa, thangwi ndathukula manyadzo a uphale wanga. ^b b v19 Kumenya ciwaya kukhali cizindikiro cakale cakupangiza kutsukwala kukulu peno kudzumatirwa. ²⁰Kodi Efraimu ndi mwana wanga wakufunika? Kodi iye ndi mwana wanga wakukomedwa? Thangwi maseze ndisalonga mwakutcinga iye, Ine ndisapitiriza kun'kumbuka iye. Natenepa ntima wanga usan'bvera ntsisi; ndinan'bvera ntsisi kwenekwene,” alonga Baba wathu. ²¹“Imika pizindikiro pya njira pya iwe; cita pyakupangiza njira. Ikha manyerezero ako pa njira ikulu, njira idafamba iwe. Bwerera, iwe Izarayeli ntsikana, bwerera ku mizinda yako. ²²Mpaka lini unadzazungaira, iwe mwana wankazi wakukhonda kukhulupirika? Thangwi Ine ndalenga cinthu cipsa pa dziko: nkazi anadzazungulira mamuna.”

²³Baba wa mankhondo a kudzulu, Baba wa Izarayeli, asalonga tenepa: Ndingadzabwezera mpfuma zawo, iwo anadzalonga pontho mafala awa m'dziko ya Yuda na m'mizinda yace: ‘Baba wathu akupase nkhombo, iwe mbuto ya kulungama, phiri yakucena!’ ²⁴Yuda na mizinda yace yonsene anadzakhala kumweko pabodzi—alimi na ale anakumbiza pifuyo pyawo. ²⁵“Thangwi Ine ndinadzapumisa moyo wakuneta mbandidzadzalisa moyo onsene wakutepeswa na kutsukwala.”

²⁶Pa penepi ndapembuka mbandiyang'ana, pontho kugona kwanga kukhadakhala kwakukoma kwa ine.

²⁷“Ntsiku zinabwera, alonga Baba wathu, zakuti Ine ndinadzabzwala panyumba ya Izarayeli na panyumba ya Yuda mbeu ya munthu na ya cinyama. ²⁸Ninga pidaanyang'anira Ine toera kuzula, kugwesa, kupfudza, kuononga, na kubweresa nyatwa, tenepa Ine ndinadzaanyang'anira toera kumanga na kubzwala,” alonga Baba wathu. ²⁹“Mu ntsiku zenezi iwo nkhabe kudzalonga pontho: ‘Ababa adadya mauva akuwawa, mano a anana awo asayendeya.’”

³⁰“M'bodzi na m'bodzi anadzafa thangwi ya madawo ace ene. Munthu onsene anadya mauva akuwawa, mano ace ene anadzayendeya.”

³¹“Ntsiku zinabwera, alonga Baba wathu, zakuti Ine ndinadzacita cibverano cipsa na nyumba ya Izarayeli na nyumba ya Yuda. ^c c v31 Yezu atoma cibverano ici cipsa pa Cakudya Cakumalisa, mu ciropa cace ene (Luka 22:20); bukhu ya Ahebheri isan'cemera iye nyakuphatanisa anakhwimisa pikiro ya Baba wathu (Ahebheri 8:8-12). ³²Cibverano ceneci nee cinadzakhala ninga cibverano cidacita Ine na ambuya awo pa ntsiku idaaphata Ine pa manja toera kuabulusa m'dziko ya Edjipitu—cibverano canga cidaswa iwo, maseze Ine ndikhali mwamuna wawo,” alonga Baba wathu. ³³“Mbwenye ici ndi cibverano cinafuna kucita Ine na nyumba ya Izarayeli pakumala ntsiku zenezi, alonga Baba wathu: Ine ndinadzaikha mwambo wanga n'kati mwawo, mbandiulemba pa mitima yawo. Ine ndinadzakhala Baba wawo, iwo anadzakhala anana anga. ³⁴Nkhabe munthu anadzapfundzisa pontho ndzace peno m'bale wace, mbalonga: ‘Dziwa Baba wathu,’ thangwi iwo onsene anadzandidziwa Ine, kutomera wang'ono pakati pawo mpaka nkulu, alonga Baba wathu. Thangwi Ine ndinadzalekerera madawo awo, nee ndinadzakumbuka pontho pyakudawa pyawo.”

³⁵Baba wathu asalonga tenepa, Iye anapasa dzuwa toera kuceza masikati, na matongero akukhwimika a mwezi na nyenyezi toera kuceza usiku, Iye anakulumiza bara mbucitisa mabimbi yace kubuluma— Baba wa mankhondo a kudzulu ndi dzina yace:

³⁶“Matongero awa akukhwimika angabuluka pamaso panga, alonga Baba wathu, penepo anana a Izarayeli anadzaleka kukhala dziko pamaso panga kwenda na kwenda.” ³⁷Baba wathu asalonga tenepa: Kudzulu kwa padzulu kungakwanisa kupimwa na maziko a dziko pantsi mbaafufudzwa, penepo Ine ndinakhondola anana onsene a Izarayeli thangwi ya pyonsene pidacita iwo, alonga Baba wathu.

³⁸“Ntsiku zinabwera, alonga Baba wathu, zakuti nzinda unadzamangwa pontho kwa Ine, kutomera ku Ng'ongo wa Hananele mpaka ku Nsuwo wa Nseri. ³⁹Ntambo wakupima unadzapitiriza kutali, mwakulungama mpaka ku phiri ya Garebe, buluka penepo mbuzungunukira ku Goha. ⁴⁰Nthumba yonsene ya mitembo na dota, na minda yonsene mpaka ku Nthumba ya Kidironi, mpaka ku nkhomo wa Nsuwo wa Makavalo kumabulukiro a dzuwa, inadzakhala yakucena kwa Baba wathu—nee inadzazulwa peno kugweswa pontho.”