예레미야 31

31 ¹"그때에" 우리 아버지의 말씀이다. "내가 이스라엘 모든 족속의 아버지가 되고, 그들은 내 자녀가 되리라."

²우리 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 칼에서 살아남은 백성이 광야에서 은혜를 입었으니, 이스라엘이 안식을 찾아 나아갔도다.

³우리 아버지께서 먼 곳에서 내게 나타나 이르시기를 "내가 영원한 사랑으로 너를 사랑하였으므로, 한결같은 사랑으로 너를 내게로 이끌었노라" 하셨다.

⁴"처녀 이스라엘아, 내가 너를 다시 세우리니 네가 세움을 받으리라! 네가 다시 소고를 잡고 즐거워하는 자들의 춤 대열로 나아가리라. ⁵네가 다시 사마리아 산지에 포도원을 세우리니, 심는 자들이 심고 그 열매를 누리리라." ⁶에브라임 산지에서 파수꾼들이 외치는 날이 오리라. "일어나라, 우리가 시온으로, 우리 아버지께로 올라가자!"

⁷우리 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 야곱을 위하여 기뻐 노래하며, 뭇 나라의 으뜸을 위하여 외치라. 선포하고 찬양하며 이르기를 '우리 아버지여, 주의 백성 이스라엘의 남은 자를 구원하소서!' 하라. ⁸"보라, 내가 그들을 북쪽 땅에서 데려오며 땅 끝에서 모으리니, 그중에는 맹인과 다리 저는 자, 잉태한 여인과 해산하는 여인이 함께 있으리라. 그들이 큰 무리를 이루어 이곳으로 함께 돌아오리라. ⁹그들이 울면서 오리니, 내가 자비를 구하는 그들을 인도하며, 물 흐르는 시냇가로, 넘어지지 않을 평탄한 길로 그들을 걷게 하리라. 이는 내가 이스라엘의 아버지가 되었고, 에브라임은 나의 맏아들임이라."

¹⁰뭇 나라여, 우리 아버지의 말씀을 들으라, 먼 해안 지방에 이를 전하여 이르기를 "이스라엘을 흩으신 이가 그를 모으시고, 목자가 그 양 떼를 지킴같이 그를 지키시리라" 하라. ¹¹이는 우리 아버지께서 야곱을 속량하시고 그보다 강한 자의 손에서 그를 구속하셨음이라. ¹²그들이 와서 시온의 높은 곳에서 크게 노래하며, 우리 아버지의 선하심으로 인하여 빛나리니—곡식과 새 포도주와 기름으로 인하여, 양 떼와 소 떼의 새끼로 인하여라. 그들의 삶은 물 댄 동산 같으리니, 그들이 다시는 슬픔으로 시들지 아니하리라.

¹³"그때에 처녀들이 춤추며 즐거워하고, 청년과 노인이 함께 그리하리라. 내가 그들의 슬픔을 기쁨으로 바꾸며, 내가 그들을 위로하고 근심 대신에 즐거움을 주리라. ¹⁴내가 제사장들을 풍성함으로 흡족하게 하며, 내 자녀들이 나의 선하심으로 만족하리라." 우리 아버지의 말씀이다.

¹⁵우리 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 라마에서 소리가 들리니—애곡하며 심히 우는 소리라. 라헬이 그 자식들을 위하여 우는도다. 그 자식들이 없으므로 위로받기를 거절하는도다. ^a a v15 마태는 헤롯이 아이들을 죽였을 때 베들레헴에서 있었던 통곡에서 이 애가가 성취된 것으로 본다(마태복음 2:18). 그리고 이어지는 구절들에 담긴, 그들이 돌아오리라는 우리 아버지의 약속은 그 슬픔 너머의 소망을 가리킨다.

¹⁶우리 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 네 목소리를 그쳐 울지 말며 네 눈을 그쳐 눈물을 흘리지 말라, 이는 네 수고에 상급이 있음이라, 우리 아버지의 말씀이다. 그들이 원수의 땅에서 돌아오리라. ¹⁷"네 앞날에 소망이 있으니, 우리 아버지의 말씀이다, 네 자녀들이 자기 땅으로 돌아오리라. ¹⁸내가 에브라임이 탄식하는 소리를 분명히 들었노라. '주께서 나를 징계하시매 내가 멍에에 익숙지 못한 송아지같이 징계를 받았나이다. 나를 돌이키소서, 그리하면 내가 돌아오겠나이다, 주는 나의 아버지이심이라.' ¹⁹내가 돌이킨 후에 뉘우쳤고, 교훈을 받은 후에 내 넓적다리를 쳤나이다. 내가 부끄럽고 욕을 당하였사오니, 이는 내가 어렸을 때의 치욕을 지녔음이니이다. ^b b v19 넓적다리를 치는 것은 깊은 슬픔이나 두려움을 나타내는 고대의 몸짓이었다. ²⁰에브라임은 나의 사랑하는 아들이 아니냐? 그는 나의 기뻐하는 자식이 아니냐? 내가 그를 책망할 때마다 내가 여전히 그를 기억하노라. 그러므로 내 마음이 그를 위하여 긍휼로 움직이니, 내가 반드시 그를 불쌍히 여기리라," 우리 아버지의 말씀이다. ²¹"너를 위하여 이정표를 세우며 너를 위하여 푯말을 세우라. 네 마음을 대로에, 곧 네가 걸어온 길에 두라. 돌아오라, 처녀 이스라엘아, 네 성읍들로 돌아오라. ²²신실치 못한 딸아, 네가 어느 때까지 방황하겠느냐? 이는 내가 땅에 새 일을 창조하였음이니, 곧 여자가 남자를 둘러싸리라."

²³만군의 아버지, 이스라엘의 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 내가 그들의 포로 된 것을 회복시킬 때에, 그들이 유다 땅과 그 성읍들에서 다시 이 말을 하리라. '의의 처소여, 거룩한 산이여, 우리 아버지께서 네게 복 주시기를!' ²⁴유다와 그 모든 성읍이 거기 함께 거주하리니—농부들과 양 떼를 몰고 다니는 자들이라. ²⁵"이는 내가 피곤한 심령을 상쾌하게 하며 슬픔으로 시든 모든 심령을 만족하게 할 것임이라."

²⁶이에 내가 깨어 보니, 내 잠이 내게 달았더라.

²⁷"보라, 날이 이르리니, 우리 아버지의 말씀이다. 내가 이스라엘 집과 유다 집에 사람의 씨와 짐승의 씨를 뿌리리라. ²⁸내가 그들을 뽑고 헐고 무너뜨리며 멸하고 재앙을 내리려고 지켜보았던 것같이, 이제 내가 그들을 세우며 심으려고 지켜보리라," 우리 아버지의 말씀이다. ²⁹"그날에는 그들이 다시는 '아버지들이 신 포도를 먹었으므로 그 자식들의 이가 시다' 하지 아니하리라."

³⁰"각 사람은 자기의 죄악으로 인하여 죽으리니, 누구든지 신 포도를 먹는 그 사람의 이가 시리라."

³¹"보라, 날이 이르리니, 우리 아버지의 말씀이다. 내가 이스라엘 집과 유다 집과 새 언약을 맺으리라. ^c c v31 예수님은 최후의 만찬에서 자신의 피로 이 새 언약을 세우셨고(누가복음 22:20), 히브리서는 그분을 우리 아버지의 약속을 확실하게 하시는 중보자로 일컫는다(히브리서 8:8-12). ³²이 언약은 내가 그들의 조상들의 손을 잡고 애굽 땅에서 인도하여 내던 날에 그들과 맺은 언약과 같지 아니하리라—내가 그들의 남편이 되었으나 그들이 깨뜨린 나의 언약이라," 우리 아버지의 말씀이다. ³³"그러나 그날 후에 내가 이스라엘 집과 맺을 언약은 이러하니, 우리 아버지의 말씀이다. 내가 나의 율법을 그들 속에 두며 그들의 마음에 기록하리라. 나는 그들의 아버지가 되고, 그들은 내 자녀가 되리라. ³⁴그들이 다시는 각기 그 이웃과 그 형제를 가르치며 이르기를 '너는 우리 아버지를 알라' 하지 아니하리니, 이는 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 그들이 다 나를 알 것임이라, 우리 아버지의 말씀이다. 내가 그들의 죄악을 사하고 다시는 그들의 죄를 기억하지 아니하리라."

³⁵우리 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 그분은 해를 주어 낮의 빛이 되게 하시고 달과 별들의 정한 규례를 주어 밤의 빛이 되게 하시며, 바다를 일으켜 그 물결이 뛰놀게 하시는 이시니—그 이름은 만군의 아버지시라.

³⁶"이 정한 규례가 내 앞에서 떠날진대, 우리 아버지의 말씀이다, 이스라엘 자손도 영원히 그치어 내 앞에서 한 나라가 되지 못하리라." ³⁷우리 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 위로 하늘을 측량할 수 있고 아래로 땅의 기초를 탐지할 수 있다면, 내가 이스라엘 자손이 행한 모든 일로 인하여 그들을 다 버리리라, 우리 아버지의 말씀이다.

³⁸"보라, 날이 이르리니, 우리 아버지의 말씀이다. 이 성이 하나넬 망대로부터 모퉁이 문까지 나를 위하여 재건되리라. ³⁹측량줄이 곧게 더 나아가 가렙 언덕에 이르고, 다시 고아로 돌아가리라. ⁴⁰시체와 재를 버리는 온 골짜기와 기드론 시내에 이르는 모든 밭과 동쪽 말 문 모퉁이에 이르기까지 우리 아버지께 거룩하리니—다시는 뽑히거나 헐리지 아니하리라."