エレミヤ書 31

31 ¹「その時」とわたしたちの父は言われる。「わたしはイスラエルのすべての家族の父となり、彼らはわたしの子らとなる。」

²わたしたちの父はこう言われる。剣を免れて生き残った民は、荒れ野で恵みを得た。イスラエルは安らぎを求めて行った。

³遠くからわたしたちの父はわたしに現れて言われた。「わたしは永遠の愛をもってあなたを愛した。それゆえ、慈しみをもってあなたをわたしのもとへ引き寄せた。」

⁴「わたしは再びあなたを建て直し、あなたは建て直される、おとめイスラエルよ！ あなたは再びタンバリンを手に取り、 喜び祝う者らの踊りの輪に出て行く。 ⁵あなたは再びサマリアの山々にぶどう畑を作る。 植える者は植えて、その実を味わう。」 ⁶見張りの者たちがエフライムの山地で呼ばわる日が来る。 「立て、 シオンへ、 わたしたちの父のもとへ上ろう！」

⁷わたしたちの父はこう言われる。ヤコブのために喜び歌え、諸国の頭たる者のために叫べ。告げ知らせ、賛美して言え、『わたしたちの父よ、あなたの民、イスラエルの残りの者をお救いください！』 ⁸「見よ、わたしは彼らを北の国から連れ帰り、 地の果てから彼らを集める。その中には 目の見えない者も足の不自由な者も、身ごもった 女も産みの苦しみにある女もいる。 彼らは大いなる群れとなって、共にここへ帰って来る。 ⁹彼らは泣きながら帰って来る。 わたしは憐れみを求める彼らの願いのうちに彼らを導く。 わたしは彼らを水の流れのほとりに、つまずくことのない平らな道を歩ませる。 わたしはイスラエルの父となり、 エフライムはわたしの長子だからである。」

¹⁰諸国の民よ、わたしたちの父の言葉を聞け。遠く離れた島々でそれを告げ知らせて言え。 「イスラエルを散らした方が彼を集め、 羊飼いが群れを守るように彼を守られる。」 ¹¹わたしたちの父はヤコブを贖い、 彼に勝る強い者の手から彼を救い出されたからである。 ¹²彼らは来て、シオンの高台で喜び歌い、 わたしたちの父の恵みに輝く——穀物、新しいぶどう酒、油、羊や牛の子らゆえに。 彼らの命は潤された園のようになり、 二度と悲しみに打ちひしがれることはない。

¹³「その時、おとめたちは踊って喜び、若者も老人も共に喜ぶ。わたしは彼らの嘆きを喜びに変え、 彼らを慰め、悲しみに代えて喜びを与える。 ¹⁴わたしは祭司たちを豊かさで満たし、 わたしの子らはわたしの恵みに満ち足りる」とわたしたちの父は言われる。

¹⁵ わたしたちの父はこう言われる。ラマで声が聞こえる——嘆きと激しい泣き声が。ラケルがその子らのために泣いている。子らがもういないので、彼女は子らのことで慰められることを拒む。 ^a a v15 マタイは、ヘロデが幼子たちを殺したときのベツレヘムでの泣き声に、この嘆きが成就したと見ている(マタイによる福音書2章18節)。そして続く節にあるわたしたちの父の帰還の約束は、悲しみの向こうにある希望を指し示している。

¹⁶わたしたちの父はこう言われる。あなたの声を泣くことから、あなたの目を涙から抑えよ。あなたの働きには報いがある、とわたしたちの父は言われる。彼らは敵の地から帰って来る。 ¹⁷「あなたの未来には希望がある、 とわたしたちの父は言われる。 あなたの子らは自分たちの地へ帰って来る。 ¹⁸わたしは確かにエフライムが 嘆くのを聞いた。『あなたはわたしを懲らしめ、わたしは懲らしめられた、慣らされていない子牛のように。 わたしを連れ戻してください、そうすればわたしは立ち帰ります。 あなたはわたしの父だからです。』 ¹⁹わたしは背いた後に悔い改め、 教えを受けた後に自分の腿を打ちました。わたしは恥じ、辱めを受けました。 若い日の恥辱を負っていたからです。 ^b b v19 腿を打つことは、深い悲しみや戦慄を表す古代の仕草であった。 ²⁰エフライムはわたしの愛する子か。 彼はわたしのいとし子か。 わたしは彼を責めて語るたびに、 なお彼を思い起こす。 それゆえ、わたしの心は彼への憐れみに揺り動かされる。わたしは必ず彼を憐れむ」とわたしたちの父は言われる。 ²¹「あなたのために道しるべを立て、 標識を設けよ。 大路に、 あなたが歩んだ道に心を留めよ。帰れ、おとめイスラエルよ、 あなた自身の町々へ帰れ。 ²²いつまでさまようのか、背信の娘よ。 わたしは地に新しいことを創造した。女が男を囲む。」

²³万軍の父、イスラエルの父はこう言われる。わたしが彼らの繁栄を回復するとき、彼らはユダの地とその町々で再びこう言う。『義の住まい、聖なる山よ、わたしたちの父があなたを祝福してくださるように！』 ²⁴ユダとそのすべての町々は共にそこに住む——農夫も、群れと共に移り歩く者も。 ²⁵「わたしは疲れた魂を潤し、悲しみに打ちひしがれたすべての魂を満たすからである。」

²⁶ここでわたしは目覚めて見た。わたしの眠りは心地よかった。

²⁷「その日が来る、とわたしたちの父は言われる。わたしはイスラエルの家とユダの家に、人の種と獣の種を蒔く。 ²⁸わたしが彼らを引き抜き、打ち壊し、覆し、滅ぼし、災いをもたらそうと見張っていたように、わたしは彼らを建て、また植えようと見張る」とわたしたちの父は言われる。 ²⁹「その日には、彼らはもうこう言わない。『父たちが酸いぶどうを食べ、子らの歯が浮く。』」

³⁰「それぞれが自分の罪のために死ぬ。酸いぶどうを食べる者は、その者自身の歯が浮く。」

³¹「その日が来る、とわたしたちの父は言われる。 わたしはイスラエルの家と ユダの家と新しい契約を結ぶ。 ^c c v31 イエスは最後の晩餐で、ご自身の血によってこの新しい契約を制定された(ルカによる福音書22章20節)。ヘブライ人への手紙は、わたしたちの父の約束を確かなものとする仲介者としてイエスを呼んでいる(ヘブライ人への手紙8章8〜12節)。 ³²それは、 わたしが彼らの先祖の手を取ってエジプトの地から導き出した日に、彼らと結んだ契約のようなものではない。わたしは彼らの夫であったのに、彼らはわたしの契約を破った」とわたしたちの父は言われる。 ³³「しかし、その日々の後にわたしがイスラエルの家と結ぶ契約はこうである、 とわたしたちの父は言われる。わたしはわたしの教えを彼らの内に置き、彼らの心に書き記す。 わたしは彼らの父となり、彼らはわたしの子らとなる。 ³⁴もはや、人はその隣人やその兄弟に『わたしたちの父を知れ』 と言って教えることはない。 彼らは、最も小さな者から最も大きな者まで、皆わたしを知るからである、とわたしたちの父は言われる。わたしは彼らの過ちを赦し、 もはや彼らの罪を思い起こさないからである。」

³⁵わたしたちの父はこう言われる。昼の光として太陽を、夜の光として月と星の定めを与え、海をかき立ててその波を轟かせる方—— 万軍の父がその御名である。

³⁶「もしこの定めがわたしの前から去ることがあるなら、とわたしたちの父は言われる、そのときイスラエルの子らも、 わたしの前で永遠に一つの民であることをやめるであろう。」 ³⁷わたしたちの父はこう言われる。もし上の天が測られ、 下の地の基が探り出されることがあるなら、そのときわたしは、彼らが行ったすべてのことのゆえに、イスラエルのすべての子らを退けるであろう、とわたしたちの父は言われる。

³⁸「その日が来る、とわたしたちの父は言われる。その日、この都はわたしのために、ハナンエルの塔から隅の門まで建て直される。 ³⁹測り縄はさらに延びて、まっすぐガレブの丘に至り、それからゴアの方へ曲がる。 ⁴⁰死体と灰の谷全体、キドロンの谷に至るすべての段丘、東の馬の門の隅に至るまで、わたしたちの父に対して聖なるものとなる——二度と引き抜かれることも、打ち壊されることもない。」