Jaalala Bara Baraatiin Jaallatamuu
Israa'eel facaafame biyya isaatti deebi'a: booʼichi Raaheel deebii argata, Efreem akka ilma duraa deebifama, gaddi sirbaan jijjiirama, kakuun haaraan dhagaa irratti utuu hin taane onnee irratti barreeffama, cubbuun dhiifama, hundi gad-xiqqaa hanga guddaatti Abbaa kallattiin beeku.
Abbaan keenya lakkoofsota keessatti dubbata 1–9, 13–25, 27–34, 36–40
31 1«Yeroo sana,» jedha Abbaan keenya, «ani maatii Israa'el hundumaaf Abbaa nan ta'a, isaanis ijoollee koo in ta'u.»
2Abbaan keenya akkana jedha: Namoonni goraadeedhaa hafan lafa onaa keessatti ayyaana argatan; Israa'el boqonnaa argachuuf deeme.
3Abbaan keenya fagoo irraa naaf mul'ate: «Ani jaalala bara baraatiin si jaalladheera; kanaaf gaarummaa amanamaadhaan ana bira si harkiseera.»
4«Deebiyyuu si nan ijaara, ati in ijaaramta, yaa durba Israa'el! Deebiyyuu dibbee kee fuudhitee, sirba warra ayyaana ayyaanaa keessa in ba'ta. 5Deebiyyuu gaarreen Samaariyaa irratti iddoo wayinii in dhaabdu; namoonni dhaaban dhaabanii firii isaa in nyaatu.» 6Guyyaan eegdonni iyyanii biyya gaaraa Efreem keessatti: «Ka'aa, gara Siyoon, gara Abbaa keenyaatti ol haa ba'nu!» jedhan in jira.
7Abbaan keenya akkana jedha: Yaaqoobiif gammachuudhaan sirbaa, saba isa hundumaa caalu iyyaa; labsaa, galateeffadhaa, ‹Yaa Abbaa keenya, saba kee, hafaa Israa'el, fayyisi!› jedhaa. 8«Kunoo, biyya kaabaa irraa isaan nan fida, cufa lafaa fagoo irraas walitti nan qaba—isaan keessaa jaamaa fi mudhii, dubartii ulfaa fi dubartii da'umsa irra jirtu. Walumaan asitti in deebi'u, gareen guddaa ta'anii. 9Booyyeen in dhufu, kadhannaa araaraatiin ani isaan nan geggeessa; burqaa bishaanii cinaa, karaa qixa isaan itti hin gufanne irra isaan nan deemsisa; sababii ani Israa'eliif abbaa ta'eera, Efreemis ilma koo isa angafaa dha.»
10Yaa saboota, dubbii Abbaa keenyaa dhaggeeffadhaa, biyyoota galaana cinaa fagoo keessattis labsaa; «Isa Israa'el facaase in walitti qaba, akka tiksaan bushaayee isaa tiksu isa in tiksa» jedhaa. 11Sababii Abbaan keenya Yaaqoobin fureera, harka isa caalaa jabaatu keessaas isa fonqolcheera. 12Isaan in dhufu, ol ka'aa Siyoon irratti sagalee guddaadhaan in sirbu, gaarummaa Abbaa keenyaa irraa—midhaan, daadhii wayinii haaraa fi zayita irraa, ijoollee bushaayee fi loonii irraas— gammachuudhaan in calaqqisu. Jireenyi isaanii akka iddoo biqiltuu bishaan dhugee in ta'a, gadda irraa ammas gonkumaa hin dadhabani.
13«Yeroo sanatti durboonni sirba keessatti in gammadu, dargaggoonnii fi jaarsoliin walumaan. Gadda isaanii gara gammachuutti nan jijjiira; isaan nan jajjabeessa, bakka gadda isaaniitti gammachuu nan kennaaf. 14Lubootaa baay'inaan nan quubsa, ijoolleen koo gaarummaa kootiin in quufu,» jedha Abbaan keenya.
15Abbaan keenya akkana jedha: Sagaleen Raamaa keessatti in dhaga'ama—wal-boossuu fi booyyee hadhaawaa. Raahel ijoollee ishee irratti in booyiti; ijoolleen ishee waan hin jirreef jajjabaa'uu didde. a a v15 Maatewos booyyee kana Bet-Lahem keessatti Herood yeroo ijoollee ajjeese raawwatame ta'ee arga (Maatewos 2:18) — abdiin Abbaa keenyaa waa'ee deebi'uu isaa kan aayata itti aanan keessa jiru immoo abdii gadda sana ol jiru in agarsiisa.
16Abbaan keenya akkana jedha: Sagalee kee booyyee irraa, ija kee imimmaan irraa of qabi, sababii hojiin kee gatii qaba, jedha Abbaan keenya; isaan biyya diinaa irraa in deebi'u. 17«Gara fuulduraa keetiif abdiin jira, jedha Abbaan keenya, ijoolleen kees gara lafa mataa isaaniitti in deebi'u. 18Ani dhugumaan Efreemin gadda'ee dhaga'eera: ‹Ati na adabde, anis akka jabbii hin leenjifamne adabame; akkan deebi'uuf na deebisi, sababii ati Abbaa koo dha.› 19Erga ani garagale booda, qalbii koo jijjiire; erga barsiifameen booda, dhundhuma koo rukute. Ani qaana'e, salphates, sababii salphina dargaggummaa koo baadheef. b b v19 Dhundhuma rukutuun mallattoo durii gadda guddaa yookaan sodaa guddaa agarsiisu ture. 20Efreem ilma koo jaallatamaa dhaa? Inni ijoollee koo isa jaallatamaa dhaa? Yeroo hundumaa isatti dubbadhu iyyuu, ammayyuu isa nan yaadadha. Kanaaf onneen koo isaaf araaraan kakaate; dhugumaan isa nan araara,» jedha Abbaan keenya. 21«Mallattoowwan karaa of keetiif dhaabi; ibsituu of keetiif hojjadhu. Yaada kee karaa guddaa, karaa ati deemte irratti kaa'i. Deebi'i, yaa durba Israa'el, magaalota kee mataa keetitti deebi'i. 22Hanga yoomiitti ati gara asii gara achiitti jallatta, yaa intala amanamummaa hin qabnee? Ani waan haaraa lafa irratti uumeera: dubartiin dhiira in marsiti.»
23Abbaan Waraana Waaqaa, Abbaan Israa'el, akkana jedha: Yeroo ani badhaadhina isaanii deebisu, isaan biyya Yihudaa fi magaalota isaa keessatti ammas akkana in jedhu: ‹Yaa mana qajeelummaa, yaa tulluu qulqulluu, Abbaan keenya si haa eebbisu!› 24Yihudaa fi magaalonni ishee hundi achitti walumaan in jiraatu—qotee bultoonni fi warri bushaayee isaanii wajjin socho'an. 25«Sababii ani lubbuu dadhabe nan boqochiisa, lubbuu hundumaa gadda irraa dadhabe immoo nan guuta.»
26Kana irratti nan dammaqe, nan ilaale; hirribni koo anaaf mi'aawaa ture.
27«Guyyoonni in dhufu, jedha Abbaan keenya, yeroo ani mana Israa'elii fi mana Yihudaa sanyii namaatii fi sanyii bineensaatiin nan facaasu. 28Akkuma ani isaan irratti buqqisuu, diiguu, kuffisuu, balleessuu fi miidhaa fiduuf eegaa ture, akkasuma isaan irratti ijaaruu fi dhaabuuf nan eega,» jedha Abbaan keenya. 29«Guyyoota sana keessa ammas akkana hin jedhan: ‹Abbootiin wayinii hodhaa nyaatanii, ilkaan ijoollee isaanii in dhiphate.›»
30«Tokkoon tokkoon isaanii cubbuu mataa isaatiif in du'a. Namni wayinii hodhaa nyaatu, ilkaan mataa isaa in dhiphata.»
31«Guyyoonni in dhufu, jedha Abbaan keenya, yeroo ani kakuu haaraa mana Israa'el wajjin fi mana Yihudaa wajjin dhaabu. c c v31 Yesus kakuu haaraa kana Irbaata Dhumaa irratti dhiiga mataa isaatiin jalqabe (Luqaas 22:20); kitaabni Ibroota immoo isa gidduu-galeessa abdii Abbaa keenyaa mirkaneessu jedhee waama (Ibroota 8:8-12). 32Kakuu sana wajjin walfakkaataa hin ta'u, kan ani abbootii isaanii wajjin guyyaa harka isaanii qabee biyya Gibxii keessaa isaan baasetti dhaabe—kakuu koo isa isaan cabsan, ani abbaa manaa isaanii ta'ee illee,» jedha Abbaan keenya. 33«Garuu kakuun ani mana Israa'el wajjin guyyoota sanaan booda dhaabu kana, jedha Abbaan keenya: seera koo isaan keessa nan kaa'a, onnee isaanii irrattis nan barreessa. Ani Abbaa isaanii nan ta'a, isaanis ijoollee koo in ta'u. 34Ammas namni kamiyyuu ollaa isaa yookaan obboleessa isaa, ‹Abbaa keenya beeki,› jedhee hin barsiisu, sababii hundi isaanii, xiqqaa isaanii irraa hanga guddaa isaaniitti, ana in beeku, jedha Abbaan keenya. Sababii ani hammeenya isaanii nan dhiisa, cubbuu isaanii deebi'ee hin yaadadhu.»
35Abbaan keenya, isa aduu guyyaa ifa akka ta'uuf kennu, hordoffii ji'aa fi urjiilee halkan ifa akka ta'uuf kennu, galaana akka dambaliin isaa sagalee guddaa baasuuf raasu— Abbaan Waraana Waaqaa maqaa isaati—akkana jedha:
36«Yoo hordoffiin kun yeroo kamiyyuu fuula koo duraa fagaate, jedha Abbaan keenya, ijoolleen Israa'el yeroo hundumaa fuula koo duratti saba ta'uu in dhaabbatu.» 37Abbaan keenya akkana jedha: Yoo waaqni gubbaa safaramuu danda'e, hundeen lafaa gadii qoratamuu danda'e, anis ijoollee Israa'el hundumaa waan hojjatan hundumaaf nan gatu, jedha Abbaan keenya.
38«Guyyoonni in dhufu, jedha Abbaan keenya, yeroo magaalaan Masaraa Hananeel irraa hanga Balbala Goleetti anaaf deebi'ee ijaaramtu. 39Sararri safaraa ammas fagootti in dheeratti, hanga tulluu Gaarebiitti qajeelee, ergasii gara Gooaatti in garagala. 40Gammoojjiin reeffaa fi daaraa hundi, lafti sadarkaa hundis hanga Gammoojjii Qidroonitti, hanga golee Balbala Fardaa gara baha, Abbaa keenyaaf qulqulluu in ta'a—deebi'ees hin buqqifamu, hin diigamus.»
