Kichama eng' Chamyet ne Koigeny
Weekset ne po Israel ne ki ng'et: kiwol rirutyetap Rachel, kiweeksei Ephraim ko uu weeriit ne kisich tai, kiwal rirutyet koek kateiyet, ak kisir arorutyet ne leel eng' mugulyoosyek, ma eng' koiik, ole kinyochini tengek ak kongen piik tugul Kwanda icheegei, kobun ne ming'in agoi ne oo.
Ng'alaali Kwandanyo eng' mustarisyek 1–9, 13–25, 27–34, 36–40
31 1“Eng' peetuunooto,” kole Kwandanyo, “Aek Kwandap ortinwegap Israel tugul, ak koek lagokyuk.”
2Ng'olyoondoni ne le Kwandanyo: Kinyoor myeeindo eng' surkwen piik che ki ng'et eng' rotwetap chok; ki wo Israel konyoor muunyet.
3Ki boorwo Kwandanyo kobunu loo: “Kagachamin eng' chamyet ne koigeny; eng' nooto anyun kaaguiyin anee eng' rireenet.”
4“Ateechin kogeny, ak kiteechin, inyee pergeiyandet Israel! Inap kogeny tambeesikwak ak imong'u eng' ureryet ne po piik che boiboiyen. 5Imiine kogeny mbareenigap sabibuk eng' tuloonoogap Samaria; komiine che miine ak kobut logoekyik.” 6Amu tuun komi peetuut ne kuurei riibiik eng' tuloonoogap Ephraim: “Ong'eet, ak ketogoste Zion, koba ole mi Kwandanyo!”
7Amu ng'olyoondoni ne le Kwandanyo: Otyen eng' poiboiyet agobo Jakobo, owaach agobo ne kooi kosiir pororyosyek tugul; omwae, olasu, ak oleenji, ‘Kwandanyo, isaru piiguk, piik che ki ng'et eng' Israel!’ 8“Ogeer, aibu icheek kobunu emetap kaataam, ak ayum icheek kobunu tabandap ng'wony—che mi eng' kwenunnywa koronotik ak lelaachik, kwony ne moet ak ne mi labotik. Kobootegei koweeksei yu, saruunet ne oo. 9Kobwa eng' riirek, ak eng' saaet ne po rireenet aindochi icheek; aibu icheek kobendi eng' kereruusyek, eng' ooreet ne lalanget ne ma ingotos icheek, amu kaek Kwanda ne po Israel, ak ko Ephraim kiboretanyu.”
10Ogas ng'olyootap Kwandanyo, pororyosyek, ak omwae eng' emotinwek che loo; oleenji, “Ne ki seer Israel koyum ineendet, ak koriip ineendet ko uu ye riibei kechirindet rogoriikyik.” 11Amu kagowal Kwandanyo Jakobo, ak kagosar ineendet eng' eut ne kiim kosiir ineendet. 12Kobwa ak kotyen eng' kuut ne oo eng' toloitap Zion, ak koiluu icheek agobo myeeindap Kwandanyo—agobo nganuuk, divaik che leel, ak mwaita, ak agobo lagogap rogoriik ak tuuga. Koek saboonywa ko uu mbar ne kiitee peek, ak ma koyomtos icheek amu kwong'indo kogeny.
13“Yeityo koboiboitu tiibiik eng' ureryet, ak neranik ak boisiek togetap. Awal rironatennywa koek poiboiyet; aminje icheek ak agoochi icheek kagasetapkei ole mi kwong'indonywa. 14Anyiitwe tisiik eng' abun, ak konyiitegei lagokyuk eng' myeeindonyu,” kole Kwandanyo.
15Ng'olyoondoni ne le Kwandanyo: Kakaskei kutit eng' Ramah—rironet ak riirek ne ng'waan. Riirei Rael agobo lagokyik; kaeesyo komine agobo lagokyik, amu ma kimi icheek. a a v15 Keer Matayo rironatani kole kagonyoolunotegei eng' riret ne ki mi Betlehem ye ki bar Herode lagok (Matayo 2:18) — ak kaboorunei kayomisetap Kwandanyo ne po weegunet, ne mi ng'aleechu che isubu, boroindo ne mi let eng' kwong'indo.
16Ng'olyoondoni ne le Kwandanyo: Imuut kuting'ung' eng' riirek, ak konyeguk eng' peek, amu mi walutyet poisyeng'ung', kole Kwandanyo; koweeksei kobunu emetap puunik. 17“Mi boroindo agobo peetuusyeguk che pwoonei, kole Kwandanyo, ak koweeksei lagoguk koba emennywa. 18Kaagas iman Ephraim kokwong'ei: ‘Ki itigonwo, ak kaatigoonen, ko uu moset ne ma kinet; iweekwo si aweeksei, amu inyee Kwandanyu.’ 19Amu ye kaweeksei, kasik; ye kaaneetech, kaabir tagatennyu. Kaawe kong'eet ak kainyeerech, amu kaatep kong'eetap mureneetnyu. b b v19 Birsetap tagateet ko ki toiyetap keny ne poorunei ng'wanatet ne oo anan iywenatet. 20Tos Ephraim ko weeriinnyu ne achame? Tos ko lakweennyu ne achame? Amu ye che chaang' ang'alaal agobo ineendet, abwaati ineendet kogeny. Eng' nooto anyun koboriswo muugulelnyu rireenet agobo ineendet; ayachini iman rireenetapkei,” kole Kwandanyo. 21“Itononchigei kaboornotiik eng' ooreet koik nengung'; chopchigei kaboornotiik. Ande muugulelng'ung' eng' ooreet ne oo, ooreet ne ki iwendi. Iweeksei, pergeiyandet Israel, iweeksei nganasoogukchuk. 22Itebee kabwaatutik kot kotyanit, chepto ne ng'aalsei? Amu kaatach kiy ne leel eng' ng'wony: yiemei kwony muren.”
23Kuu ni ng'olyoonda Kwanda ne po lugosyegap kipsengwet, Kwandap Israel: Ye aweek boisyonikwak, koleenji agaigai ng'olyoondoniito eng' emetap Judah ak nganasookyik: ‘Ingoberuurin Kwandanyo, kap imanda, tulweet ne tiliil!’ 24Menyei olooto Judah ak nganasookyik tugul togeennywa—temik ak che pendi ak tuuchuk. 25“Amu aigimegitu saboondo ne roobe ak ainyiit saboondo age tugul ne roobe amu nyalilda.”
26Eng' nooto kaang'eet ak ageer, ak ki koanyinyitu rwondanyu.
27“Pwoonei peetuusyek, kole Kwandanyo, che aminchinin koitap Israel ak koitap Judah kesweegap chii ak che po tyong'ik. 28Ko uu ye kaariibe icheek si itut, aruur, ang'eme, awong', ak akonu yaityet, kou nooto ariibe icheek si ateech ak amin,” kole Kwandanyo. 29“Eng' peetuusyechooto koma koleenji kogeny: ‘Kiame kwandoik sabibuk che ng'waan, ak ng'wanitu kelegap lagokwak.’”
30“Mei chii age tugul agobo tengekyik ineegei. Chiichaage tugul ne amei sabibuk che ng'waan, ng'wanitu kelekyik ineegei.”
31“Pwoonei peetuusyek, kole Kwandanyo, che ayaei arorutyet ne leel ak koitap Israel ak koitap Judah. c c v31 Ki iwo Jeso arorutyet ne leel niito eng' Amitwogikap Let, eng' korotiknyi ineegei (Luka 22:20); kogure Hebrews ineendet ko ne namei kwenunnywa ne yaei kayomisetap Kwandanyo koek imanet (Hebrews 8:8-12). 32Ma koek ko uu arorutyet ne kaayai kobooto kwanisyekwak eng' peetuut ne ki anam icheek eunekwak si amut komong'u eng' emetap Misiri—arorutyennyu ne ki kobut, agot ki aa murenennywa,” kole Kwandanyo. 33“Ago kuu ni arorutyet ne ayaei ak koitap Israel eng' let eng' peetuusyechooto, kole Kwandanyo: Ande ng'atuutikyuk kwenungwak, ak asir eng' mugulelwekwak. Aek Kwandanywa, ak koek icheek lagoguk. 34Ma koneetchini chii age tugul kogeny chii anan tupchennyi, koleenji, ‘Ingen Kwandanyo,’ amu ngeenech tugul, kobun ne ming'in agoi ne oo eng' kwenungwak, kole Kwandanyo. Amu anyoorchini tengekwak, ak mabwaat tengekwak kogeny.”
35Kuu ni ng'olyoonda Kwandanyo, ne koochi asiista koek ng'aleel eng' peetuut ak katebsetap arawet ak kelenjinik koek ng'aleel eng' kemeut, ne kawaskei nyanjet si koporis peekyik— Kwanda ne po lugosyegap kipsengwet ko kainennyi:
36“Ngot kosiirtoe katebsetoniito eng' tainnyu, kole Kwandanyo, koba pegu lagogap Israel koek pororyet eng' tainnyu kobatee koigeny.” 37Kuu ni ng'olyoonda Kwandanyo: Ngot komuuchi kigokwae kipsengwet ne parak ak kigosegei tigitunikap ng'wony ne ng'uung', koba awech lagogap Israel tugul agobo tuguuk tugul che kaayaei, kole Kwandanyo.
38“Ogeer, pwoonei peetuusyek, kole Kwandanyo, ye kiteechwo nganaseet kogeny, kong'etee toweetap Hananel agoi kurgeetap komosta. 39Koitei suumeet ne kikwaenen tai, kityo agoi tulweetap Gareb, ak koweekyi Goah. 40Atebweet komugul ne po burweek ak oriik, ak komoswek tugul agoi kererutap Kidron, agoi komostap kurgeetap paraisiit eng' murot tai, koek tiliil eng' Kwandanyo—ma kitutu agaigai anan kiwirak ng'wony koigeny.”