Bi Hezkirineke Herheyî Hatiye Hezkirin
Vegera welat ji bo Îsraêlê belavbûyî: girîna Rahêlê tê bersivdan, Efrayîm wek kurê nixurî tê vegerandin, şîn dibe govend, û peymaneke nû li ser dilan tê nivîsîn ne li ser lewhan, cihê ku guneh tê baxişandin û her kes rasterast Bav nas dike, ji biçûktirîn heta mezintirîn.
Bavê me di ayetan de dipeyive 1–9, 13–25, 27–34, 36–40
31 1“Di wê demê de,” Bavê me dibêje, “ezê bibim Bavê hemû malbatên Îsraêlê, û ew dê bibin zarokên min.”
2Bavê me weha dibêje: Gelê ku ji şûr xilas bûn, li çolê kerem dît; Îsraêl çû ku bîhnvedanê bibîne.
3Bavê me ji dûr ve ji min re xuya bû: “Min bi hezkirineke herheyî ji te hez kir; loma min bi hezkirineke dilsoz tu ber bi xwe ve kişandî.”
4“Ezê dîsa te ava bikim, û tê were avakirin, ey keçika Îsraêlê! Tê dîsa defên xwe hilgirî û di govenda şahiyê de derkevî. 5Tê dîsa li girên Sameryayê rezan biçînî; çandvan dê biçînin û ji fêkiyên wan kêfê bikin.” 6Çimkî rojek wê were ku dîdevan li welatê çiyayî yê Efrayîmê bang bikin: “Rabin, û em ber bi Siyonê ve derkevin, ba Bavê me!”
7Çimkî Bavê me weha dibêje: Ji bo Aqûb bi şahî stranan bêjin, ji bo mezintirîna miletan bang bikin; bang bidin, pesnê bidin û bêjin: ‘Ya Bavê me, gelê xwe, bermayiya Îsraêlê, rizgar bike!’ 8“Va ye, ezê wan ji welatê bakur bînim û ji dûrtirîn deverên erdê wan bicivînim— di nav wan de kor û topal, jina ducanî û jina ku di jana zayînê de ye. Bi hev re ew dê li vir vegerin, cemaeteke mezin. 9Ew dê bi girî werin, û ezê bi lavayên dilovaniyê rêberiya wan bikim; ezê wan li ber çemên avê bimeşînim, li rêyeke rast a ku ew lê nealikin, çimkî ez bûme Bavê Îsraêl, û Efrayîm kurê min ê pêşî ye.”
10Peyva Bavê me bibihîzin, ey milet, û wê li peravên dûr belav bikin; bêjin: “Yê ku Îsraêl belawela kir, wê wî bicivîne, û wê wî biparêze wekî ku şivanek keriyê xwe diparêze.” 11Çimkî Bavê me Aqûb fîde kir û ew ji destekî ku ji wî xurttir bû, rizgar kir. 12Ew dê werin û li ser bilindahiya Siyonê bi deng stranan bêjin, û ew dê ji qenciya Bavê me geş bibin—ji ber genim, şeraba nû û rûn, û ji ber berxên keriyê û garanê. Jiyana wan dê wekî baxçeyekî avdayî be, û ew ê êdî careke din bi xemê neçilmisin.
13“Hingê keçik dê di govendê de şa bibin, û xort û pîr bi hev re. Ezê şîna wan bikim şahî; ezê wan aram bikim û li şûna xema wan şahiyê bidim wan. 14Ezê kahînan bi berfirehiyê tije bikim, û zarokên min dê bi qenciya min têr bibin,” Bavê me dibêje.
15Bavê me weha dibêje: Li Ramayê dengek tê bihîstin—şîn û giriyeke tal. Rahêl ji bo zarokên xwe digirî; ew red dike ku ji bo zarokên xwe were aram kirin, çimkî ew êdî tunene. a a v15 Metta dibîne ku ev şîn pêk hat di giriya li Beytlehmê de, dema Hêrodês zarok kuştin (Metta 2:18) — û soza Bavê me ya vegerê di ayetên pey re, berê xwe dide wê hêviya li wî aliyê kederê.
16Bavê me weha dibêje: Dengê xwe ji giriyê bide paş, çavên xwe ji hêstiran; çimkî ji xebata te re xelatek heye, Bavê me dibêje; ew dê ji welatê dijmin vegerin. 17“Ji bo pêşeroja te hêvî heye, Bavê me dibêje, û zarokên te dê vegerin welatê xwe. 18Bi rastî min bihîst ku Efrayîm dinale: ‘Te ez terbiye kirim, û ez hatim terbiyekirin, wekî golikekî nehînkirî; min vegerîne da ku ez vegerim, çimkî tu Bavê min î.’ 19Çimkî piştî ku ez jê vegeriyam, ez poşman bûm; piştî ku ez hatim hînkirin, min li ranê xwe xist. Ez şerm û riswa bûm, çimkî min şerma xortaniya xwe hilgirt. b b v19 Lêxistina ranê tevgereke kevnar bû ku kederekî kûr an jî tirsekê nîşan dida. 20Ma Efrayîm kurê min ê delal e? Ma ew zaroka min a şêrîn e? Çimkî çiqas ku ez li dijî wî biaxivim, dîsa jî ez wî tînim bîra xwe. Loma dilê min ji bo wî bi dilrehmiyê tê livandin; bi rastî ezê li wî rehmê bikim,” Bavê me dibêje. 21“Ji xwe re nîşanên rê deyne; ji xwe re stûnên nîşankirinê çêke. Hişê xwe bide ser rêya mezin, rêya ku tu tê re meşiyayî. Vegere, ey keçika Îsraêlê, vegere bajarên xwe. 22Heta kengê tê bê biryar bimînî, ey keça bêbawer? Çimkî min li ser erdê tiştekî nû afirand: jinek dê li dora mêrekî bigere.”
23Bavê leşkerên ezmanan, Bavê Îsraêl, weha dibêje: Gava ez bextê wan vegerînim, ew dê li welatê Cihûda û bajarên wê dîsa vê bêjin: ‘Bila Bavê me te bereketdar bike, ey warê rastiyê, ey çiyayê pîroz!’ 24Cihûda û hemû bajarên wê dê bi hev re li wir bijîn—cotkar û yên ku bi keriyên xwe re digerin. 25“Çimkî ezê canê westiyayî taze bikim û her canê ku bi xemê çilmisiye têr bikim.”
26Li ser vê yekê ez hişyar bûm û min nihêrî, û xewa min ji min re şêrîn bû.
27“Roj tên, Bavê me dibêje, ku ezê mala Îsraêl û mala Cihûda bi tovê mirov û ajalan biçînim. 28Çawa ku min li wan nihêrî da ku ji rehî derxim, hilweşînim, serobino bikim, wêran bikim û ziyan bidim, wusa jî ezê li wan binihêrim da ku ava bikim û biçînim,” Bavê me dibêje. 29“Di wan rojan de ew ê êdî nebêjin: ‘Bavan tirî yên tirş xwarin, û didanên zarokên wan diqerisin.’”
30“Her kes dê ji bo guneha xwe bimire. Kesê ku tirî yên tirş bixwe, didanên wî yên xwe dê biqerisin.”
31“Roj tên, Bavê me dibêje, ku ezê bi mala Îsraêl û mala Cihûda re peymaneke nû çêkim. c c v31 Îsa ev peymana nû di Şîva Dawî de, bi xwîna xwe, da destpêkirin (Lûqa 22:20); Îbraniyan wî wekî navbeynkarê ku soza Bavê me piştrast dike, bi nav dikin (Îbraniyan 8:8-12). 32Ew dê ne wekî wê peymanê be ya ku min bi bav û kalên wan re çêkir, di wê rojê de ku min ew ji destê wan girtin da ku ji welatê Misrê derxim—peymana min a ku wan şikand, her çend ez mêrê wan bûm,” Bavê me dibêje. 33“Lê ev e peymana ku ezê bi mala Îsraêl re çêkim piştî wan rojan, Bavê me dibêje: Ezê şerîeta xwe têxim hundurê wan, û ezê wê li ser dilê wan binivîsim. Ezê bibim Bavê wan, û ew ê bibin zarokên min. 34Êdî tu kes dê cîranê xwe an birayê xwe hîn neke û bêje: ‘Bavê me nas bike,’ çimkî ew ê hemû min nas bikin, ji biçûktirînê wan heta mezintirîn, Bavê me dibêje. Çimkî ezê sûcê wan bibexşînim, û ezê êdî guneha wan neynim bîra xwe.”
35Bavê me weha dibêje, yê ku rojê ji bo ronahiyê bi roj dide û rêza sabit a heyv û stêrkan ji bo ronahiyê bi şev, yê ku behrê dilivîne da ku pêlên wê biqîrin— Bavê leşkerên ezmanan navê wî ye:
36“Heke ev rêza sabit tu caran ji ber min dûr bikeve, Bavê me dibêje, hingê zarokên Îsraêl jî dê êdî heta hetayê li ber min nebin milet.” 37Bavê me weha dibêje: Heke ezmanên li jor bihatana pîvandin û bingehên erdê li jêr bihatana lêgerîn, hingê ezê hemû zarokên Îsraêl ji ber her tiştê ku kirine red bikirama, Bavê me dibêje.
38“Roj tên, Bavê me dibêje, ku bajar ji bo min ji nû ve were avakirin, ji Birca Hananêl heta Deriyê Quncikê. 39Benê pîvanê dê bêtir dirêj bibe, rasterast heta girê Garêb, paşê berê xwe bide aliyê Goah. 40Hemû geliyê termên miriyan û arî, û hemû zevî heta Geliyê Qidronê, heta quncika Deriyê Hespan li rojhilat, dê ji bo Bavê me pîroz bin—êdî tu caran ji rehî dernayên û nayên hilweşandin.”
