2 Ọba 4

4 ¹Aya ọ̀kan nínú àwọn ọmọ wòlíì ké pe Eliṣa pé, “Ìránṣẹ́ rẹ ọkọ mi ti kú, ìwọ sì mọ̀ pé ìránṣẹ́ rẹ bẹ̀rù Baba wa. Ní báyìí, onígbèsè ti dé láti kó àwọn ọmọ mi méjì lẹ́rú.”

²Eliṣa béèrè pé, “Kí ni mo lè ṣe fún ọ? Sọ fún mi, kí ni ó wà nínú ilé rẹ?” Ó sì wí pé, “Ìránṣẹ́ rẹ kò ní ohunkóhun bí kò ṣe ìgò òróró kan.”

³Nígbà náà ni ó wí pé, “Lọ, yá àwọn ohun èlò ní ìta lọ́wọ́ gbogbo àwọn aládùúgbò rẹ—àwọn ohun èlò òfìfo, kì í ṣe díẹ̀. ⁴Wọ inú ilé lọ, ti ìlẹ̀kùn mọ́ ara rẹ àti àwọn ọmọ rẹ, kí o sì da òróró sínú gbogbo àwọn ìgò wọ̀nyí. Bí ọ̀kọ̀ọ̀kan bá kún, gbé e sí apá kan.”

⁵Nítorí náà ó fi í sílẹ̀, ó ti ìlẹ̀kùn mọ́ ara rẹ̀ àti àwọn ọmọ rẹ̀; wọ́n ń gbé àwọn ohun èlò wá, ó sì ń da òróró. ⁶Nígbà tí àwọn ìgò kún, ó wí fún ọmọ rẹ̀ pé, “Mú òmíràn wá fún mi.” Ó sì wí pé, “Kò sí ọ̀kan tí ó kù mọ́.” Nígbà náà ni òróró náà sì dúró.

⁷Ó wá, ó sì sọ fún ènìyàn Baba wa, ẹni tí ó wí pé, “Lọ, ta òróró náà, san gbèsè rẹ, kí ìwọ àti àwọn ọmọ rẹ sì máa fi ìyókù gbé ayé.”

Ìlérí Baba fún Obìnrin ará Ṣúnẹ́mù

⁸Lọ́jọ́ kan, Eliṣa gba Ṣúnẹ́mù kọjá, níbi tí obìnrin ọlọ́rọ̀ kan ń gbé; ó rọ̀ ọ́ láti dúró jẹun. Nígbàkigbà tí ó bá kọjá, ó máa ń dúró níbẹ̀ láti jẹun. ⁹Ó wí fún ọkọ rẹ̀ pé, “Wò ó, mo mọ̀ pé ènìyàn yìí tí ó ń kọjá lọ́dọ̀ wa nígbà gbogbo jẹ́ ènìyàn mímọ́ ti Baba wa. ¹⁰Ẹ jẹ́ kí a kọ́ yàrá kékeré kan lórí òrùlé fún un pẹ̀lú ibùsùn, tábìlì, àga, àti fìtílà, kí ó lè dúró nígbàkigbà tí ó bá dé.”

¹¹Lọ́jọ́ kan, Eliṣa dé ibẹ̀, ó yà sí yàrá òkè, ó sì dùbúlẹ̀. ¹²Ó wí fún Gehasi ìránṣẹ́ rẹ̀ pé, “Pe obìnrin ará Ṣúnẹ́mù yìí.” Ó sì pè é, ó sì dúró níwájú rẹ̀. ¹³Eliṣa wí fún un pé, “Sọ fún un pé: Ìwọ ti ṣe gbogbo wàhálà yìí fún wa. Kí ni a lè ṣe fún ọ? Ṣé kí n bá ọ sọ̀rọ̀ fún ọba tàbí olórí ọmọ ogun?” Ó sì dáhùn pé, “Mo ń gbé láàrin àwọn ènìyàn mi.”

¹⁴Ó béèrè pé, “Kí ni a lè ṣe fún un?” Gehasi wí pé, “Kò ní ọmọkùnrin, ọkọ rẹ̀ sì ti darúgbó.”

¹⁵Ó wí pé, “Pè é.” Nítorí náà ó pè é, ó sì dúró ní ẹnu ọ̀nà. ¹⁶Ó wí pé, “Ní àkókò yìí ní ọdún tí ń bọ̀, ìwọ yóò gbé ọmọkùnrin kan sí àyà rẹ.” Ó sì wí pé, “Rárá, olúwa mi, ènìyàn Baba wa, má ṣe purọ́ fún ìránṣẹ́ rẹ.”

¹⁷Obìnrin náà sì lóyún, ó sì bí ọmọkùnrin kan ní àkókò náà ní ọdún tí ó tẹ̀lé e, gẹ́gẹ́ bí Eliṣa ti sọ fún un.

¹⁸Ọmọ náà dàgbà, lọ́jọ́ kan ó jáde tọ baba rẹ̀ lọ, sọ́dọ̀ àwọn olùkórè. ¹⁹Ó wí fún baba rẹ̀ pé, “Orí mi! Orí mi!” Baba rẹ̀ sì wí fún ìránṣẹ́ kan pé, “Gbé e lọ sọ́dọ̀ ìyá rẹ̀.”

²⁰Ó gbé e lọ sọ́dọ̀ ìyá rẹ̀; ọmọkùnrin náà jókòó lórí eékún rẹ̀ títí di ọ̀sán gangan, lẹ́yìn náà ó kú. ²¹Ó gòkè lọ, ó tẹ́ ẹ sórí ibùsùn ènìyàn Baba wa, ó ti ìlẹ̀kùn mọ́ ọn, ó sì jáde lọ. ²²Ó pe ọkọ rẹ̀ pé, “Rán ìránṣẹ́ kan àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan sí mi, kí n lè sáré tọ ènìyàn Baba wa lọ, kí n sì padà wá.”

²³Ó béèrè pé, “Èéṣe tí ìwọ ó fi tọ̀ ọ́ lọ lónìí? Kì í ṣe oṣù tuntun tàbí ọjọ́ ìsinmi.” Ó sì wí pé, “Kò burú.”

²⁴Ó di gàárì le kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà, ó sì wí fún ìránṣẹ́ rẹ̀ pé, “Máa wa lọ; má ṣe sọ ìrìn rọlẹ̀ nítorí mi àfi bí mo bá sọ fún ọ.” ²⁵Ó sì gbéra, ó wá sọ́dọ̀ ènìyàn Baba wa ní Òkè Kárméli. Nígbà tí ó rí i ní òkèèrè, ènìyàn Baba wa wí fún Gehasi ìránṣẹ́ rẹ̀ pé, “Wò ó, obìnrin ará Ṣúnẹ́mù náà nìyẹn. ²⁶Sáré báyìí, pàdé rẹ̀, kí o sì béèrè pé, ‘Ṣé àlàáfíà ni fún ọ? Ṣé àlàáfíà ni fún ọkọ rẹ? Ṣé àlàáfíà ni fún ọmọ náà?’” Ó sì dáhùn pé, “Àlàáfíà ni gbogbo rẹ̀.”

²⁷Nígbà tí ó dé ọ̀dọ̀ ènìyàn Baba wa lórí òkè, ó di ẹsẹ̀ rẹ̀ mú. Gehasi sì wá láti tì í kúrò, ṣùgbọ́n ó wí pé, “Fi í sílẹ̀—ọkàn rẹ̀ wà nínú ìbànújẹ́ kíkorò, Baba wa sì ti fi í pamọ́ fún mi, kò sọ fún mi.”

²⁸Ó wí pé, “Ṣé mo béèrè ọmọkùnrin lọ́wọ́ olúwa mi ni? Ṣé èmi kò wí pé, ‘Má ṣe gbé ìrètí mi sókè’ ni?”

²⁹Eliṣa wí fún Gehasi pé, “Di aṣọ rẹ mọ́ ẹ̀gbẹ́ rẹ, mú ọ̀pá mi lọ́wọ́ rẹ, kí o sì lọ. Bí ìwọ bá pàdé ẹnikẹ́ni, má ṣe kí i; bí ẹnikẹ́ni bá kí ọ, má ṣe dá a lóhùn. Fi ọ̀pá mi lé ojú ọmọkùnrin náà.”

³⁰Ṣùgbọ́n ìyá ọmọ náà wí pé, “Bí Baba wa ti wà láàyè, àti bí ìwọ ti wà láàyè, èmi kì yóò fi ọ́ sílẹ̀.” Nítorí náà ó dìde, ó sì tẹ̀lé e.

³¹Gehasi lọ ṣáájú wọn, ó fi ọ̀pá náà lé ojú ọmọkùnrin náà, ṣùgbọ́n kò sí ohùn tàbí ìdáhùn. Ó padà lọ pàdé Eliṣa pé, “Ọmọkùnrin náà kò jí.”

³²Nígbà tí Eliṣa dé inú ilé, ọmọ náà sì nìyẹn, ó ti kú, ó dùbúlẹ̀ sórí ibùsùn rẹ̀. ³³Nítorí náà ó wọlé, ó ti ìlẹ̀kùn mọ́ àwọn méjèèjì, ó sì gbàdúrà sí Baba wa. ³⁴Nígbà náà ni ó gòkè, ó sì dùbúlẹ̀ sórí ọmọ náà—ẹnu dé ẹnu, ojú dé ojú, ọwọ́ dé ọwọ́. Bí ó ti nawọ́ ara rẹ̀ lé e, ara ọmọ náà bẹ̀rẹ̀ sí gbóná. ³⁵Ó dìde, ó rìn inú yàrá náà já ẹ̀ẹ̀kan, nígbà náà ni ó tún gòkè, ó sì tún na ara rẹ̀ lé ọmọkùnrin náà. Ọmọkùnrin náà sì sín ní ìgbà méje, ó sì ṣí ojú rẹ̀. ³⁶Eliṣa pe Gehasi pé, “Pe obìnrin ará Ṣúnẹ́mù yìí.” Ó sì pè é; ó wá sọ́dọ̀ rẹ̀, ó sì wí pé, “Gbé ọmọkùnrin rẹ.”

³⁷Ó wá, ó wólẹ̀ ní ẹsẹ̀ rẹ̀, ó tẹríba mọ́lẹ̀, nígbà náà ni ó gbé ọmọkùnrin rẹ̀ sókè, ó sì jáde lọ.

Baba Wo Ọbẹ̀ Olóró Náà Sàn

³⁸Eliṣa padà sí Gilgali nígbà ìyàn kan. Bí àwọn ọmọ wòlíì ti jókòó níwájú rẹ̀, ó wí fún ìránṣẹ́ rẹ̀ pé, “Gbé ìkòkò ńlá náà kalẹ̀; se ọbẹ̀ fún àwọn ọmọ wòlíì.”

³⁹Ọ̀kan nínú wọn jáde lọ sí pápá láti kó ewébẹ̀, ó sì rí àjàrà igbó kan. Ó kó ẹ̀kún aṣọ rẹ̀ nínú elégédé igbó látinú rẹ̀, ó padà wá, ó sì gé wọn sí inú ìkòkò ọbẹ̀ náà—kò sí ẹni tí ó mọ ohun tí wọ́n jẹ́. ⁴⁰Wọ́n sì da á jáde fún àwọn ọkùnrin náà láti jẹ, ṣùgbọ́n bí wọ́n ti ń jẹ ọbẹ̀ náà, wọ́n ké jáde pé, “Ènìyàn Baba wa, ikú ń bẹ nínú ìkòkò!” Wọn kò sì lè jẹ ẹ́.

⁴¹Ó wí pé, “Ẹ mú ìyẹ̀fun wá,” ó sì dà á sínú ìkòkò náà, ó wí pé, “Ẹ da á jáde fún àwọn ènìyàn láti jẹ.” Kò sí ohun tí ó léwu tí ó kù nínú ìkòkò náà.

⁴²Ọkùnrin kan láti Baali-ṣaliṣa mú àkàrà àkọ́so wá fún ènìyàn Baba wa—ogún ìṣù àkàrà ọkà bálì àti ọkà tútù nínú àpò rẹ̀. Eliṣa wí pé, “Ẹ fi fún àwọn ènìyàn láti jẹ.”

⁴³Ìránṣẹ́ rẹ̀ wí pé, “Báwo ni mo ṣe lè gbé èyí kalẹ̀ níwájú ọgọ́rùn-ún ọkùnrin?” Ó tún wí pé, “Ẹ fi fún àwọn ènìyàn láti jẹ, nítorí Baba wa wí pé: Wọn yóò jẹ, wọn yóò sì ṣẹ́kù.”

⁴⁴Ó gbé e kalẹ̀ níwájú wọn; wọ́n jẹ, wọ́n sì ṣẹ́kù, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti wí.