2 Krallar 4

Bölüm 4.

4 ¹Peygamber topluluğundan birinin karısı Elişa'ya feryat ederek şöyle dedi: «Kulun kocam öldü; onun Babamız'a saygı duyduğunu sen de biliyorsun. Şimdi alacaklı, iki çocuğumu köle olarak almaya geliyor.»

²Elişa, «Senin için ne yapabilirim? Söyle bana, evinde ne var?» diye sordu. Kadın, «Kulunun bir kap zeytinyağından başka hiçbir şeyi yok» dedi.

³O zaman Elişa şöyle dedi: «Git, dışarıdan bütün komşularından kaplar ödünç iste; hem de boş kaplar, az değil. ⁴İçeri gir, kapıyı arkandan sen ve oğulların için kapat; sonra bütün bu kapların hepsine zeytinyağı doldur. Dolan her kabı bir kenara koy.»

⁵Kadın Elişa'nın yanından ayrıldı; kapıyı arkasından kendisi ve oğulları için kapattı. Onlar kapları getirdikçe kadın dolduruyordu. ⁶Kaplar dolunca oğluna, «Bana bir kap daha getir» dedi. Oğlu, «Başka kap kalmadı» diye karşılık verdi. İşte o zaman zeytinyağı kesildi.

⁷Kadın gelip Babamız'ın adamına durumu anlattı. O da, «Git, zeytinyağını sat, borcunu öde; artakalanla da sen ve oğulların geçinin» dedi.

Baba'nın Şunemli Kadına Verdiği Söz

⁸Bir gün Elişa Şunem'den geçiyordu. Orada varlıklı bir kadın vardı; Elişa'ya kalıp yemek yemesi için ısrar etti. Bundan sonra ne zaman oradan geçse, yemek yemek için oraya uğrardı. ⁹Kadın kocasına, «Bak, sık sık bize uğrayan bu adamın Babamız'ın kutsal bir adamı olduğunu biliyorum. ¹⁰Haydi, damda küçük bir oda yapalım; içine bir yatak, bir masa, bir sandalye ve bir kandil koyalım. Böylece bize her geldiğinde orada kalabilir» dedi.

¹¹Bir gün Elişa oraya geldi; yukarı odaya çıkıp orada uzandı. ¹²Uşağı Gehazi'ye, «Şu Şunemli kadını çağır» dedi. Gehazi kadını çağırdı; kadın gelip Elişa'nın önünde durdu. ¹³Elişa Gehazi'ye, «Kadına de ki: Bizim için bunca zahmete katlandın. Senin için ne yapabiliriz? Kral'a ya da ordu komutanına senin için bir şey söylememi ister misin?» dedi. Kadın, «Ben kendi halkımın arasında oturuyorum» diye karşılık verdi.

¹⁴Elişa, «Öyleyse onun için ne yapabiliriz?» diye sordu. Gehazi, «Bir oğlu yok, kocası da yaşlı» dedi.

¹⁵Elişa, «Onu çağır» dedi. Gehazi kadını çağırdı; kadın gelip kapının eşiğinde durdu. ¹⁶Elişa, «Gelecek yıl bu mevsimde bir oğlu kucağına alacaksın» dedi. Kadın, «Hayır, efendim, ey Babamız'ın adamı, kuluna yalan söyleme» dedi.

¹⁷Gerçekten de kadın gebe kaldı ve ertesi yıl, Elişa'nın kendisine söylediği mevsimde bir oğul doğurdu.

¹⁸Çocuk büyüdü. Bir gün, orakçıların yanında olan babasının yanına gitti. ¹⁹Babasına, «Başım! Başım!» dedi. Babası bir uşağa, «Onu annesine götür» diye buyurdu.

²⁰Uşak onu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde oturdu, sonra öldü. ²¹Kadın yukarı çıktı, çocuğu Babamız'ın adamının yatağına yatırdı, kapıyı arkasından kapatıp dışarı çıktı. ²²Kocasını çağırıp, «Bana bir uşakla bir eşek gönder de Babamız'ın adamına koşup geri döneyim» dedi.

²³Kocası, «Neden bugün ona gidesin ki? Ne Yeni Ay Töreni ne de Şabat Günü» dedi. Kadın, «Zararı yok» diye karşılık verdi.

²⁴Eşeğe palan vurup uşağına, «Sür; sana söylemedikçe yavaşlama» dedi. ²⁵Böylece yola çıkıp Karmel Dağı'na, Babamız'ın adamına gitti. Babamız'ın adamı kadını uzaktan görünce uşağı Gehazi'ye, «Bak, Şunemli kadın geliyor» dedi. ²⁶«Haydi koş, onu karşıla ve ‹İyi misin? Kocan iyi mi? Çocuk iyi mi?› diye sor.» Kadın, «Her şey yolunda» diye karşılık verdi.

²⁷Ama dağdaki Babamız'ın adamına varınca, ayaklarına sarıldı. Gehazi onu itip uzaklaştırmaya geldiyse de Babamız'ın adamı, «Kadını rahat bırak; çünkü canı acı içinde. Babamız bunu bana gizledi, bildirmedi» dedi.

²⁸Kadın, «Ben efendimden bir oğul istedim mi? ‹Beni umutlandırma› demedim mi?» dedi.

²⁹Elişa Gehazi'ye, «Kuşağını beline sıkıştır, değneğimi eline al ve git. Biriyle karşılaşırsan selam verme; sana selam veren olursa karşılık verme. Değneğimi çocuğun yüzüne koy» dedi.

³⁰Ama çocuğun annesi, «Yaşayan Babamız'ın ve senin yaşamın hakkı için, senden ayrılmayacağım» dedi. Bunun üzerine Elişa kalkıp kadının ardından gitti.

³¹Gehazi onlardan önce gidip değneği çocuğun yüzüne koydu; ama ne bir ses ne de bir yanıt vardı. Elişa'yı karşılamak için geri döndü ve, «Çocuk uyanmadı» dedi.

³²Elişa eve girince, çocuğun ölmüş ve kendi yatağına yatırılmış olduğunu gördü. ³³İçeri girip kapıyı ikisinin arkasından kapattı ve Babamız'a dua etti. ³⁴Sonra yatağa çıkıp çocuğun üzerine uzandı; ağzını onun ağzına, gözlerini onun gözlerine, ellerini onun ellerine koydu. Çocuğun üzerine kapandıkça çocuğun bedeni ısınmaya başladı. ³⁵Elişa kalkıp odada bir aşağı bir yukarı dolaştı, sonra yine yatağa çıkıp çocuğun üzerine kapandı. Çocuk yedi kez aksırıp gözlerini açtı. ³⁶Elişa Gehazi'yi çağırıp, «Şu Şunemli kadını çağır» dedi. Gehazi kadını çağırdı; kadın Elişa'nın yanına geldi. Elişa, «Oğlunu al» dedi.

³⁷Kadın gelip Elişa'nın ayaklarına kapandı, yere kadar eğildi; sonra oğlunu alıp dışarı çıktı.

Baba Ölümcül Çorbayı İyileştiriyor

³⁸Elişa kıtlık sırasında Gilgal'a döndü. Peygamber topluluğu önünde otururken uşağına, «Büyük tencereyi ateşe koy da peygamber topluluğuna çorba pişir» dedi.

³⁹İçlerinden biri ot toplamak için kıra çıktı ve yabani bir asma buldu. Ondan bir eteğini dolduracak kadar yabani kabak topladı; dönüp bunları doğrayarak çorba tenceresine attı. Kimse ne olduğunu bilmiyordu. ⁴⁰Çorbayı adamların yemesi için boşalttılar; ama çorbayı yerken, «Ey Babamız'ın adamı, tencerede ölüm var!» diye bağırdılar ve yemeyi başaramadılar.

⁴¹Elişa, «Un getirin» dedi; unu tencereye atıp, «Halka boşaltın da yesinler» dedi. Tencerede zararlı hiçbir şey kalmadı.

⁴²Baal-Şalişa'dan bir adam, Babamız'ın adamına turfanda ekmek —yirmi arpa somunu ve torbasında taze başaklar— getirdi. Elişa, «Halka ver de yesinler» dedi.

⁴³Uşağı, «Bunu nasıl yüz kişinin önüne koyayım?» dedi. Elişa yine, «Halka ver de yesinler; çünkü Babamız şöyle diyor: Yiyecekler, üstelik artıracaklar» dedi.

⁴⁴Uşak ekmekleri halkın önüne koydu; onlar da yediler ve Babamız'ın dediği gibi artırdılar.