2 Athamaki 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Mũtumia wa ũmwe wa aariũ a anabii agĩkaĩra Elisha, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndungata yaku, mũthuuri wakwa, nĩakuĩte, na nĩũũĩ atĩ ndungata yaku nĩyeetigagĩra Ithe witũ. Na rĩu mũndũ ũrĩa ndĩ na thiirĩ wake nĩ ookĩte kuoya ciana ciakwa cierĩ ituĩke ngombo.”

²Nake Elisha akĩmũũria atĩrĩ, “Ingĩgwĩkĩra atĩa? Ta njĩĩra, nĩ kĩĩ ũrĩ nakĩo nyũmba yaku?” Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ndungata yaku ndĩrĩ na kĩndũ tiga o cuba ĩmwe ya maguta.”

³Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ, ũkombe indo nja kuuma kũrĩ andũ arĩa oothe mũndũrĩkanĩtie nao—indo itheri, ti nini. ⁴Ũcooke ũtoonye, ũhinge mũrango thuutha waku na aariũ aku, na ũitĩrĩrie maguta thĩinĩ wa cuba ici ciothe. Rĩrĩa o ĩmwe yaiyũra, ũmĩige keheri.”

⁵Nake agĩtigana nake, akĩhinga mũrango thuutha wake na aariũ ake; nao magĩikara makĩmũtwaragĩra indo, nake agĩikara akĩitĩrĩria. ⁶Rĩrĩa cuba ciaiyũrire, akĩĩra mũriũ atĩrĩ, “Ndeehera ĩngĩ.” Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Gũtirĩ ĩngĩ ĩtigaire.” Namo maguta magĩtiga gũita.

⁷Nake agĩũka akĩĩra mũndũ wa Ithe witũ, nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ, wendie maguta macio, ũrĩhe thiirĩ waku, nawe na aariũ aku mũtũũrie na kĩrĩa gĩgaatigara.”

Kĩĩranĩro kĩa Ithe kũrĩ Mũtumia wa Shunemu

⁸Na rĩĩrĩ, mũthenya ũmwe Elisha akĩhĩtũkĩra Shunemu, kũrĩa gwaikaraga mũtumia warĩ mũtongu; nake akĩmũringĩrĩria atĩ aikare arĩĩe irio. Na rĩrĩa rĩothe aahĩtũkaga, agĩtuĩaga ho nĩguo arĩe. ⁹Nake akĩĩra mũthuuri wake atĩrĩ, “Ta rora, nĩnjũũĩ atĩ mũndũ ũyũ ũrĩa ũhĩtũkagĩra harĩ ithuĩ kaingĩ nĩ mũndũ mũtheru wa Ithe witũ. ¹⁰Reke tũmwakĩre kanyũmba kanini igũrũ rĩa nyũmba, tũige thĩinĩ wako ũrĩrĩ, na metha, na gĩtĩ, na tawa, nĩguo aikarage ho rĩrĩa rĩothe oka.”

¹¹Na rĩĩrĩ, mũthenya ũmwe Elisha agĩũka ho, akĩhũndũka agĩtoonya kanyũmba kau ka igũrũ, agĩkoma. ¹²Nake akĩĩra Gehazi ndungata yake atĩrĩ, “Ĩta mũtumia ũyũ wa Shunemu.” Nake akĩmwĩta, nake akĩrũgama mbere yake. ¹³Nake Elisha akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwĩre atĩrĩ: Nĩwĩteanĩrĩirie na thĩĩna ũyũ wothe nĩ ũndũ witũ. Rĩu ũngĩĩkĩrwo atĩa? Hihi nĩngũkwaria harĩ mũthamaki kana harĩ mũnene wa ita?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Niĩ ndũũraga gatagatĩ ka andũ aitũ.”

¹⁴Nake akĩũria atĩrĩ, “Rĩu angĩĩkĩrwo atĩa?” Nake Gehazi akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndarĩ na mũriũ, na mũthuuri wake nĩ mũkũrũ.”

¹⁵Nake akiuga atĩrĩ, “Mwĩte.” Nake akĩmwĩta, nake akĩrũgama mũrangoinĩ. ¹⁶Nake akiuga atĩrĩ, “Hĩndĩ ĩno mwaka ũrĩa ũgũũka, nĩũkahĩmbĩria mwana wa kahĩĩ.” Nake akiuga atĩrĩ, “Aca, mwathi wakwa, mũndũ wa Ithe witũ, ndũkaheenie ndungata yaku.”

¹⁷Nake mũtumia ũcio akĩgĩa nda, agĩciara mwana wa kahĩĩ hĩndĩ ĩyo mwaka ũrĩa warũmĩrĩire, o ta ũrĩa Elisha aamwĩrĩte.

¹⁸Nako kaana kau gagĩkũra, na mũthenya ũmwe gagĩthiĩ kũrĩ ithe, kũrĩ agethi. ¹⁹Nako gagĩĩra ithe atĩrĩ, “Mũtwe wakwa! Mũtwe wakwa!” Nake ithe akĩĩra ndungata atĩrĩ, “Mũkuue ũmũtware kũrĩ nyina.”

²⁰Nake akĩmũkuua, akĩmũtwara kũrĩ nyina; nako kahĩĩ gagĩikara maruinĩ make o nginya mĩaraho, gagĩcooka gagĩkua. ²¹Nake akĩhaica na igũrũ, akĩmũkomia ũrĩrĩinĩ wa mũndũ wa Ithe witũ, akĩhinga mũrango thuutha wake, agĩthiĩ. ²²Nake agĩĩta mũthuuri wake, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndũmĩra ndungata ĩmwe na ndigiri, nĩguo hanyũke thiĩ kũrĩ mũndũ wa Ithe witũ njooke.”

²³Nake akĩũria atĩrĩ, “Ũragũthiĩ harĩ we ũmũthĩ nĩkĩĩ? Ti mweri mwerũ kana Thabatũ.” Nake akiuga atĩrĩ, “Nĩ wega.”

²⁴Nake agĩtandĩka ndigiri, akĩĩra ndungata yake atĩrĩ, “Twarana na mbere; ndũkananyihie ihenya nĩ ũndũ wakwa, tiga ngwĩrĩte.” ²⁵Nake akĩumagara, agĩkinya kũrĩ mũndũ wa Ithe witũ Kĩrĩmainĩ kĩa Karimeli. Rĩrĩa mũndũ wa Ithe witũ aamwonire arĩ haraaya, akĩĩra Gehazi ndungata yake atĩrĩ, “Ta rora, mũtumia ũcio wa Shunemu nĩ ũũ. ²⁶Rĩu hanyũka ũthiĩ ũmũtũnge, ũmũũrie atĩrĩ, ‘Ũrĩ mwega? Mũthuuri waku arĩ mwega? Kaana karĩ kega?’” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩ kwega.”

²⁷Rĩrĩa aakinyire harĩ mũndũ wa Ithe witũ kĩrĩmainĩ, akĩnyiita magũrũ make. Nake Gehazi agĩũka nĩguo amũtindĩĩke, no mũndũ wa Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Mũtige—roho wake ũrĩ na ruo rũnene, nake Ithe witũ nĩahithĩte ũhoro ũcio harĩ niĩ, ndanjĩĩra.”

²⁸Nake akiuga atĩrĩ, “Niĩ ndaahooire mwathi wakwa mwana? Githĩ ndiigire atĩrĩ, ‘Ndũkanjĩkĩre mwĩhoko wa tũhũ’?”

²⁹Nake Elisha akĩĩra Gehazi atĩrĩ, “Oha nguo yaku njohero, woe rũthanju rwakwa guokoinĩ gwaku, ũthiĩ. Ũngĩcemania na mũndũ o wothe, ndũkamũgeithie; na mũndũ o wothe angĩkũgeithia, ndũkamũcookerie. Ũige rũthanju rwakwa ũthiũinĩ wa kahĩĩ kau.”

³⁰No nyina wa kaana akiuga atĩrĩ, “O ta ũrĩa Ithe witũ arĩ muoyo, o nawe ũrĩ muoyo, ndigũgũtiga.” Nake agĩũkĩra, akĩmũrũmĩrĩra.

³¹Nake Gehazi agĩthiĩ mbere yao, akĩiga rũthanju ũthiũinĩ wa kahĩĩ, no gũtiarĩ mũgambo kana ũcookia. Nake agĩcooka agĩtũnga Elisha, akĩmwĩra atĩrĩ, “Kahĩĩ gatiarahũkĩte.”

³²Rĩrĩa Elisha aatoonyire nyũmba, agĩkora kaana kau gakuĩte, gakomete ũrĩrĩinĩ wake. ³³Nake agĩtoonya, akĩhinga mũrango o eerĩ marĩ thĩinĩ, akĩhooya Ithe witũ. ³⁴Agĩcooka akĩhaica, agĩkoma igũrũ rĩa kaana—kanua igũrũ rĩa kanua, maitho igũrũ rĩa maitho, moko igũrũ rĩa moko. Na rĩrĩa aatambũrũkĩire igũrũ rĩako, mwĩrĩ wa kaana ũkĩgĩa na ũrugarĩ. ³⁵Nake agĩũkĩra, agĩceera thĩinĩ wa nyũmba riita rĩmwe, agĩcooka akĩhaica, akĩĩtambũrũkĩria igũrũ rĩa kahĩĩ rĩngĩ. Nako kahĩĩ gagĩthethia maita mũgwanja, gakĩhingũra maitho. ³⁶Nake Elisha agĩĩta Gehazi, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ĩta mũtumia ũyũ wa Shunemu.” Nake akĩmwĩta; nake agĩũka harĩ we, nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Oya mũriũ waku.”

³⁷Nake agĩũka, akĩĩgũithia magũrũinĩ make, akĩinamĩrĩra thĩ, agĩcooka akĩoya mũriũ, agĩthiĩ.

Ithe Ahonia Mũcuru wa Gĩkuũ

³⁸Nake Elisha agĩcooka Giligali hĩndĩ ya ng'aragu. Na rĩrĩa aariũ a anabii maaikarĩte mbere yake, akĩĩra ndungata yake atĩrĩ, “Iga nyũngũ ĩrĩa nene mwakiinĩ; ũrugĩre aariũ a anabii mũcuru.”

³⁹Nake ũmwe wao agĩthiĩ mũgũndainĩ kũgethera nyeni, agĩkora mũthabibũ wa gĩthaka. Agĩtua maũngũ ma gĩthaka, akĩiyũria gĩthũri gĩake, agĩcooka, akĩmatinangia thĩinĩ wa nyũngũ ya mũcuru—gũtirĩ mũndũ wooĩ atĩ nĩ kĩĩ. ⁴⁰Nao makĩmĩitũrũrĩra andũ nĩguo marĩe, no rĩrĩa maarĩaga mũcuru ũcio, magĩkaya, makiuga atĩrĩ, “Mũndũ wa Ithe witũ, nyũngũinĩ ĩrĩ na gĩkuũ!” Nao matingĩahotire kũrĩa.

⁴¹Nake akiuga atĩrĩ, “Rehei mũtu,” akĩũikia nyũngũinĩ, akiuga atĩrĩ, “Maitũrũrĩre andũ marĩe.” Na gũtiarĩ ũndũ mũũru watigaire nyũngũinĩ.

⁴²Na mũndũ ũmwe woimĩte Baali-shalisha akĩrehera mũndũ wa Ithe witũ mĩgate ya maciaro ma mbere—mĩgate mĩrongo ĩĩrĩ ya cairi, na ngano njerũ thĩinĩ wa mũhuko wake. Nake Elisha akiuga atĩrĩ, “Hei andũ marĩe.”

⁴³Nake ndungata yake ĩkĩmũũria atĩrĩ, “Ingĩiga ũndũ ũyũ atĩa mbere ya andũ igana rĩmwe?” Nake agĩcookia o rĩngĩ atĩrĩ, “Hei andũ marĩe, nĩgũkorwo Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Nĩmakaarĩa na matigie.”

⁴⁴Nake akĩmaigĩra mbere yao; nao makĩrĩa, magĩtigia, o ta ũrĩa Ithe witũ oigĩte.