2 Athamaki 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Joramu mũrũ wa Ahabu agĩtuĩka mũthamaki wa Isiraeli kũu Samaria, mwaka-inĩ wa ikũmi na ĩnana wa Jehoshafatu mũthamaki wa Juda, nake agĩthamaka mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ. ²Nake agĩĩka maũndũ mooru maithoinĩ ma Ithe witũ, o na gũtuĩka ti ta ithe na nyina, nĩgũkorwo nĩeheririe gĩtugĩ kĩamũre kĩa Baali kĩrĩa ithe aathondekete. ³No rĩrĩ, nĩakĩrĩrĩirie kwĩgwatania na mehia ma Jeroboamu mũrũ wa Nebati, ũrĩa watũmire Isiraeli ehie; ndaatiganĩirie namo.

⁴Nake Mesha mũthamaki wa Moabi aarĩ mũrĩithi wa ng'ondu, na nĩarĩhaga mũthamaki wa Isiraeli tũtũrũme ngiri igana rĩmwe, na guoya wa ndũrũme ngiri igana rĩmwe. ⁵No rĩrĩa Ahabu aakuire, mũthamaki wa Moabi akĩremera mũthamaki wa Isiraeli. ⁶Kwoguo Mũthamaki Joramu akiuma Samaria ihindainĩ rĩu, agĩcookanĩrĩria Isiraeli guothe. ⁷Agĩthiĩ, agĩtũma ndũmĩrĩri kũrĩ Jehoshafatu mũthamaki wa Juda, akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũthamaki wa Moabi nĩanjemeire. Nĩũgũthiĩ hamwe na niĩ tũkarũe na Moabi?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩngwambata. Niĩ haana o tawe, andũ akwa mahaana o ta aku, mbarathi ciakwa ihaana o ta ciaku.”

⁸Akĩũria atĩrĩ, “Tũkwambata na njĩra ĩrĩkũ?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Na njĩra ya werũ wa Edomu.”

⁹Nake mũthamaki wa Isiraeli agĩthiĩ hamwe na mũthamaki wa Juda na mũthamaki wa Edomu. Nao magĩthiĩ magĩthiũrũrũka njĩra mĩthenya mũgwanja, na gũtiarĩ maaĩ ma mbũtũ ya ita kana nyamũ iria ciacirũmĩrĩire. ¹⁰Mũthamaki wa Isiraeli akiuga atĩrĩ, “Ĩiya-ĩ! Nĩgũkorwo Ithe witũ nĩetĩte athamaki aya atatũ nĩguo o amaneane mokoinĩ ma Moabi.” ^a a v10 O na mũthamaki ũyũ ũtarĩ na wĩtĩkio, ũrĩa ũhiũhaga gũcuukĩra andũ, no wa nyũmba ya kĩrĩĩkanĩro — nĩagwetaga Ithe o ũcio atehokete.

¹¹No Jehoshafatu akiuga atĩrĩ, “Kaĩ gũtarĩ mũnabii wa Ithe witũ gũkũ, nĩguo tũtuĩrie Ithe witũ ũhoro na njĩra yake?” Nake ũmwe wa ndungata cia mũthamaki wa Isiraeli agĩcookia atĩrĩ, “Elisha mũrũ wa Shafatu arĩ haha, ũrĩa waitagĩrĩria Elija maaĩ mokoinĩ.”

¹²Nake Jehoshafatu akiuga atĩrĩ, “Kiugo kĩa Ithe witũ kĩrĩ hamwe nake.” Nao mũthamaki wa Isiraeli, na Jehoshafatu, na mũthamaki wa Edomu magĩikũrũka magĩthiĩ kũrĩ we.

¹³Nake Elisha akĩũria mũthamaki wa Isiraeli atĩrĩ, “Nĩ ũhoro ũrĩkũ tũrĩ naguo niĩ nawe? Thiĩ kũrĩ anabii a thoguo na a nyũkwa.” Nake mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Aca — Ithe witũ nĩetĩte athamaki aya atatũ nĩguo amaneane kũrĩ Moabi.”

¹⁴Nake Elisha akiuga atĩrĩ, “O ta ũrĩa Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ atũũraga muoyo, ũrĩa niĩ ndungataga, korwo ndirĩĩte na gĩtĩĩo harĩ Jehoshafatu mũthamaki wa Juda, ndingĩakũrorire o na kana ngũkuone. ¹⁵Rĩu-rĩ, ndeehera mũhũũri wa kĩnanda.” Na rĩrĩa mũhũũri ũcio aahũũrire kĩnanda, guoko kwa Ithe witũ gũgĩũka igũrũ rĩake.

¹⁶Nake akiuga atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Tũmai gĩtuamba gĩkĩ kĩiyũre mĩtaro. ¹⁷Nĩgũkorwo ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Mũtikoona rũhuho kana mbura, no gĩtuamba gĩkĩ nĩgĩkũiyũra maaĩ, na inyuĩ nĩmũkũnyua — inyuĩ, na mahiũ manyu, na nyamũ cianyu. ¹⁸Ũndũ ũyũ nĩ mũhũthũ maithoinĩ makwa; o na ningĩ nĩekũneana Moabi mokoinĩ manyu. ¹⁹Nĩmũgatharĩkĩra itũũra o rĩothe inene rĩirigĩre, na itũũra o rĩothe rĩega, mũtemange mũtĩ o wothe mwega, mũhinge ithima ciothe cia maaĩ, na mũthũkie mũgũnda o wothe mwega na mahiga.”

²⁰Na rĩrĩ, rũũciinĩ, hĩndĩ ya kũrutwo kwa iruta rĩa mũtu, maaĩ magĩũka o rĩmwe moimĩte mwena wa Edomu, naguo bũrũri ũkĩiyũra maaĩ.

²¹Nao andũ a Moabi oothe nĩmaiguire atĩ athamaki acio nĩmokĩte kũrũa nao, nĩ ũndũ ũcio nĩmetirwo arũme oothe arĩa mangĩahotire kuoya indo cia mbaara na arĩa akũrũ; nao makĩrũgama mũhakainĩ. ²²Nao magĩũkĩra rũũciinĩ tene; narĩo riũa rĩkĩarĩra maaĩ macio, nao andũ a Moabi makĩona maaĩ macio marĩ mwena ũrĩa ũngĩ marĩ matune ta thakame. ²³Nao makiuga atĩrĩ, “Ĩno nĩ thakame! Athamaki acio nĩmarũĩte makeũragana. Rĩu, inyuĩ Moabi, ũkĩrai tũthiĩ gũtaha indo!”

²⁴No rĩrĩa maakinyire kambĩ ya Isiraeli, andũ a Isiraeli magĩũkĩra makĩhũũra andũ a Moabi, nao makĩmoorĩra. Nao andũ a Isiraeli magĩthiĩ na mbere gũtoonya bũrũri ũcio, makĩũragaga andũ a Moabi o ũrĩa maathiĩaga. ²⁵Nao makĩmomora matũũra macio manene. Naguo mũgũnda o wothe mwega, o mũndũ agĩikia ihiga rĩake nginya makĩiyũra mahiga. Makĩhinga ithima ciothe cia maaĩ, na magĩtemanga mũtĩ o wothe mwega, magĩtiga o mahiga ma Kiri-haresethu, narĩo itũũra rĩu rĩgĩthiũrũrũkĩrio nĩ aikia a mĩcinga, makĩrĩtharĩkĩra. ²⁶Rĩrĩa mũthamaki wa Moabi oonire atĩ mbaara nĩĩmũkĩrĩte hinya, akĩoya arũme magana mũgwanja a hiũ cia njora nĩguo matuĩkanie mathiĩ kũrĩ mũthamaki wa Edomu, no makĩremwo. ²⁷Kwoguo akĩoya irigithaathi rĩake, ũrĩa ũngĩagaire ũthamaki, akĩmũruta arĩ igongona rĩa njino igũrũ rĩa rũthingo. Namo marakara manene magĩũkĩrĩra Isiraeli, nĩ ũndũ ũcio makĩmweherera magĩcooka bũrũri wao.