2 Mafumu 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Yoramu mwana wa Ahabu anakhala mfumu ya Isiraeli ku Samariya m'chaka cha khumi ndi chisanu ndi chitatu cha Yehosafati mfumu ya Yuda, nalamulira zaka khumi ndi ziwiri. ²Iye anachita zoipa pamaso pa Atate wathu, koma osati monga atate wake ndi amayi wake, pakuti anachotsa chipilala chopatulika cha Baala chimene atate wake anapanga. ³Komabe anakakamira machimo a Yerobowamu mwana wa Nebati, amene anachimwitsa Isiraeli; sanatembenuke kuleka machimowo.

⁴Mesa mfumu ya Mowabu anali woweta nkhosa, ndipo anapereka msonkho kwa mfumu ya Isiraeli ana ankhosa 100,000 ndi ubweya wa nkhosa zazimuna 100,000. ⁵Koma Ahabu atamwalira, mfumu ya Mowabu inawukira mfumu ya Isiraeli. ⁶Choncho nthawi imeneyo mfumu Yoramu inanyamuka ku Samariya, nasonkhanitsa Aisiraeli onse. ⁷Iye anapita, natumiza uthenga kwa Yehosafati mfumu ya Yuda, kuti, “Mfumu ya Mowabu yandiwukira. Kodi mungapite ndi ine kukamenyana ndi Mowabu?” Iye anayankha kuti, “Ndidzapita. Ine ndili monga inu, anthu anga monga anu, akavalo anga monga anu.”

⁸Iye anafunsa kuti, “Tiyenera kukwera njira iti?” Iye anayankha kuti, “Njira ya m'chipululu cha Edomu.”

⁹Mfumu ya Isiraeli inanyamuka pamodzi ndi mfumu ya Yuda ndi mfumu ya Edomu. Iwo anayenda njira yozungulira masiku asanu ndi awiri, ndipo kunalibe madzi a gulu lankhondo kapena a nyama zimene zinawatsata. ¹⁰Mfumu ya Isiraeli inati, “Kalanga ine! Pakuti Atate wathu wayitana mafumu atatu awa kuti awapereke m'dzanja la Mowabu.” ^a a v10 Ngakhale mfumu yosakhulupirika iyi, yofulumira kuimba mlandu, ikadali ya m'banja la pangano — ikutchula Atate omwewo amene siyiwakhulupirira.

¹¹Koma Yehosafati anati, “Kodi kulibe mneneri wa Atate wathu pano, kuti tifunse Atate wathu kudzera mwa iye?” Mmodzi wa antchito a mfumu ya Isiraeli anayankha kuti, “Elisa mwana wa Safati ali pano, amene anathira madzi m'manja mwa Eliya.”

¹²Yehosafati anati, “Mau a Atate wathu ali ndi iye,” choncho mfumu ya Isiraeli, Yehosafati, ndi mfumu ya Edomu anatsikira kwa iye.

¹³Elisa anafunsa mfumu ya Isiraeli kuti, “Pali chiyani pakati pa ine ndi iwe? Pita kwa aneneri a atate wako ndi amayi wako.” Mfumuyo inati, “Ayi—Atate wathu wayitana mafumu atatu awa kuti awapereke kwa Mowabu.”

¹⁴Elisa anati, “Pali Atate wa makamu akumwamba amene ndimamutumikira, ndithudi ndikanapanda kulemekeza Yehosafati mfumu ya Yuda, sindikanakuyang'ana kapena kukulabadira iwe. ¹⁵Tsopano ndibweretsere woimba.” Ndipo woimbayo pamene anaimba, dzanja la Atate wathu linafika pa iye.

¹⁶Iye anati, “Atate wathu akuti: Chititsani chigwa ichi kudzala ndi ngalande. ¹⁷Pakuti Atate wathu akuti: Simudzaona mphepo kapena mvula, komabe chigwa ichi chidzadzala ndi madzi, ndipo mudzamwa—inu, ziweto zanu, ndi nyama zanu. ¹⁸Ichi ndi chinthu chaching'ono pamaso panga; adzaperekanso Mowabu m'dzanja lanu. ¹⁹Mudzagunda mzinda uliwonse wotetezedwa ndi mzinda uliwonse wabwino, nimudzadula mtengo uliwonse wabwino, nimudzatseka kasupe aliyense wamadzi, nimudzawononga munda uliwonse wabwino ndi miyala.”

²⁰M'mawa, pa nthawi ya nsembe ya ufa, mwadzidzidzi madzi anabwera kuchokera kumbali ya Edomu, ndipo dziko linadzala ndi madzi.

²¹Amowabu onse anamva kuti mafumu abwera kudzamenyana nawo, choncho amuna onse okhoza kunyamula zida ndi kuposerapo anasonkhanitsidwa; iwo anayima pa malire. ²²Iwo anadzuka m'mamawa; dzuwa linawala pa madzi, ndipo Amowabu anaona madzi amene anali patsogolo pawo ofiira ngati magazi. ²³Iwo anati, “Magazi! Mafumu amenyana ndipo aphana. Tsopano, Mowabu, tiye kofunkha!”

²⁴Koma pamene anafika ku msasa wa Isiraeli, Aisiraeli anadzuka, nagunda Amowabu, amene anathawa pamaso pawo. Isiraeli anapita kutsogolo m'dzikomo, akugunda Amowabu pamene anali kuyenda. ²⁵Iwo anagwetsa mizinda. Pa munda uliwonse wabwino munthu aliyense anaponya mwala kufikira unadzala. Anatseka kasupe aliyense wamadzi, nagwetsa mtengo uliwonse wabwino, kusiya miyala ya Kiri-haresesi yokha, imene ankaponya miyala anaizungulira, naimenya. ²⁶Pamene mfumu ya Mowabu inaona kuti nkhondo yaposa mphamvu zake, inatenga anthu 700 a lupanga kuti akakhame kufika kwa mfumu ya Edomu, koma inalephera. ²⁷Choncho inatenga mwana wake woyamba kubadwa, wolowa m'malo mwake, nampereka ngati nsembe yopsereza pa khoma. Mkwiyo waukulu unadza pa Isiraeli, choncho iwo anachoka kwa iye, nabwerera ku dziko lawo.