2 Mga Hari 3

3 ¹Si Joram nga anak ni Ahab nahimong hari sa Israel didto sa Samaria sa ikanapulog-walo ka tuig ni Jehoshaphat nga hari sa Juda, ug naghari siya sulod sa napulog duha ka tuig. ²Nagbuhat siya ug daotan sa mga mata sa atong Amahan, apan dili sama sa iyang amahan ug inahan, kay gikuha niya ang balaang haligi ni Baal nga gihimo sa iyang amahan. ³Apan nagpabilin siya sa mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga nagtultol sa Israel ngadto sa sala; wala siya motalikod gikan niini.

⁴Si Mesha nga hari sa Moab nag-atiman ug mga karnero ug mibayad siya sa hari sa Israel ug 100,000 ka nating karnero ug sa balhibo sa 100,000 ka laking karnero. ⁵Apan sa pagkamatay ni Ahab, misukol ang hari sa Moab batok sa hari sa Israel. ⁶Busa niadtong panahona milakaw si Haring Joram gikan sa Samaria ug gitigom niya ang tibuok Israel. ⁷Milakaw siya ug nagpadala ug pulong kang Jehoshaphat nga hari sa Juda, “Misukol kanako ang hari sa Moab. Mouban ka ba kanako aron sa pagpakig-away sa Moab?” Mitubag siya, “Motungas ako. Sama ako kanimo, ang akong katawhan sama sa imoha, ang akong mga kabayo sama sa imoha.”

⁸Nangutana siya, “Asa man nga dalan kita motungas?” Mitubag siya, “Sa dalan agi sa kamingawan sa Edom.”

⁹Milakaw ang hari sa Israel uban sa hari sa Juda ug sa hari sa Edom. Naglibot sila sa ilang gilaktan sulod sa pito ka adlaw, ug walay tubig alang sa kasundalohan o sa mga mananap nga nagsunod kanila. ¹⁰Miingon ang hari sa Israel, “Pagkaalaot! Kay gitawag sa atong Amahan kining tulo ka hari aron lamang itugyan sila ngadto sa kamot sa Moab.” ^a a v10 Bisan kining haria nga walay pagtuo, nga abtik mobasol, nasakop gihapon sa pamilya sa kasabotan — ginganlan niya ang mismong Amahan nga iyang gikaduhaduhaan.

¹¹Apan miingon si Jehoshaphat, “Wala bay propeta sa atong Amahan dinhi, aron makapangutana kita sa atong Amahan pinaagi kaniya?” Mitubag ang usa sa mga sulugoon sa hari sa Israel, “Ania si Eliseo nga anak ni Shaphat, nga nagbubo ug tubig sa mga kamot ni Elias.”

¹²Miingon si Jehoshaphat, “Ang pulong sa atong Amahan anaa kaniya,” busa milugsong ngadto kaniya ang hari sa Israel, si Jehoshaphat, ug ang hari sa Edom.

¹³Nangutana si Eliseo sa hari sa Israel, “Unsa may atong labot sa usag usa? Adto sa mga propeta sa imong amahan ug sa imong inahan.” Miingon ang hari, “Dili—gitawag sa atong Amahan kining tulo ka hari aron itugyan sila ngadto sa Moab.”

¹⁴Miingon si Eliseo, “Ingon nga buhi ang Amahan sa kasundalohan sa langit, nga akong gialagaran, kon wala ko tahora si Jehoshaphat nga hari sa Juda, dili ko ikaw tan-awon o panumbalingon. ¹⁵Karon dad-i ako ug usa ka magtutugtog.” Sa pagtugtog sa magtutugtog, ang kamot sa atong Amahan mikunsad kaniya.

¹⁶Miingon siya, “Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Himoa kining walog nga puno sa mga kanal. ¹⁷Kay mao kini ang giingon sa atong Amahan: Dili kamo makakita ug hangin o ulan, apan kining waloga mapuno ug tubig, ug makainom kamo—kamo, ang inyong mga kahayopan, ug ang inyong mga mananap. ¹⁸Gamay ra kini nga butang sa akong mga mata; itugyan usab niya ang Moab ngadto sa inyong kamot. ¹⁹Sulongon ninyo ang matag kinutaang siyudad ug ang matag piniling siyudad, putlon ang matag maayong kahoy, taptan ang matag tuboran sa tubig, ug gub-on ang matag maayong uma pinaagi sa mga bato.”

²⁰Sa pagkabuntag, sa takna sa paghalad ug trigo, kalit nga miabot ang tubig gikan sa dapit sa Edom, ug napuno sa tubig ang yuta.

²¹Nadungog sa tibuok Moab nga mitungas ang mga hari aron sa pagpakig-away kanila, busa gitigom ang matag lalaki nga igo na sa pagdala ug hinagiban ug ang mga hamtong; mibarog sila sa utlanan. ²²Mibangon sila sayo; misidlak ang adlaw sa tubig, ug nakita sa mga Moabita ang tubig sa ilang atbang nga pula sama sa dugo. ²³Miingon sila, “Dugo! Nag-away ang mga hari ug nagpinatyanay sila. Karon, mga Moabita, ngadto sa inagaw!”

²⁴Apan sa pag-abot nila sa kampo sa Israel, mibangon ang mga Israelita ug gisulong ang mga Moabita, nga nangalagiw gikan kanila. Misulod ang Israel sa yuta, nga nagpamatay sa mga Moabita samtang nagpadayon sila. ²⁵Gigun-ob nila ang mga siyudad. Sa matag maayong uma ang matag tawo naglabay ug bato hangtod kini natabonan. Gitaptan nila ang matag tuboran sa tubig ug giputol ang matag maayong kahoy, nga nagbilin lamang sa mga bato sa Kir-hareset, nga gilibotan ug gisulong sa mga maglalabyog. ²⁶Sa pagkakita sa hari sa Moab nga ang gubat kusog kaayo alang kaniya, nagdala siya ug 700 ka manggugubat nga nagdala ug espada aron molusot ngadto sa hari sa Edom, apan napakyas siya. ²⁷Busa gikuha niya ang iyang kamagulangang anak, ang iyang manununod, ug gihalad kini ingon nga halad nga sinunog diha sa paril. Dakong kasuko ang miabot batok sa Israel, busa mipahawa sila gikan kaniya ug mibalik sa ilang yuta.