2 Các Vua 3

3 ¹Giô-ram, con trai A-háp, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri vào năm thứ mười tám đời Giô-sa-phát, vua Giu-đa, và trị vì mười hai năm. ²Vua làm điều ác dưới mắt Cha chúng ta, dù không như cha và mẹ mình, vì vua đã dẹp bỏ trụ thờ của Ba-anh mà cha vua đã dựng. ³Tuy nhiên, vua vẫn bám lấy tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, kẻ đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội; vua không lìa bỏ những tội ấy.

⁴Mê-sa, vua Mô-áp, nuôi chiên, và nộp cho vua Y-sơ-ra-ên một trăm ngàn chiên con cùng lông của một trăm ngàn chiên đực. ⁵Nhưng khi A-háp băng hà, vua Mô-áp nổi loạn chống lại vua Y-sơ-ra-ên. ⁶Vậy, lúc ấy vua Giô-ram ra khỏi Sa-ma-ri và điểm binh toàn thể Y-sơ-ra-ên. ⁷Vua đi và sai người tâu với Giô-sa-phát, vua Giu-đa: “Vua Mô-áp đã nổi loạn chống lại tôi. Vua có cùng tôi đi đánh Mô-áp không?” Người đáp: “Tôi sẽ đi lên. Tôi cũng như vua, dân tôi cũng như dân vua, ngựa tôi cũng như ngựa vua.”

⁸Vua hỏi: “Chúng ta nên đi lên theo đường nào?” Người đáp: “Theo đường sa mạc Ê-đôm.”

⁹Vậy, vua Y-sơ-ra-ên ra đi cùng vua Giu-đa và vua Ê-đôm. Họ đi vòng bảy ngày đường, không có nước cho quân lính lẫn súc vật đi theo. ¹⁰Vua Y-sơ-ra-ên nói: “Than ôi! Vì Cha chúng ta đã triệu tập ba vua này chỉ để phó họ vào tay Mô-áp.” ^a a v10 Ngay cả vị vua bất trung này, vốn mau đổ lỗi, vẫn thuộc về gia đình giao ước — vua gọi đích danh chính Cha mà vua không tin cậy.

¹¹Nhưng Giô-sa-phát nói: “Ở đây không có nhà tiên tri nào của Cha chúng ta để nhờ người mà cầu hỏi Cha chúng ta sao?” Một trong các thuộc hạ của vua Y-sơ-ra-ên đáp: “Ê-li-sê, con trai Sa-phát, người từng đổ nước trên tay Ê-li, đang ở đây.”

¹²Giô-sa-phát nói: “Lời của Cha chúng ta ở với người ấy,” nên vua Y-sơ-ra-ên, Giô-sa-phát, và vua Ê-đôm đi xuống gặp người.

¹³Ê-li-sê nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Giữa tôi và vua có can hệ gì? Hãy đi đến các nhà tiên tri của cha và mẹ vua.” Vua nói: “Không—Cha chúng ta đã triệu ba vua này để phó họ vào tay Mô-áp.”

¹⁴Ê-li-sê nói: “Thật như Đức Chúa Cha của các đạo binh trên trời hằng sống, là Đấng tôi phụng sự, nếu tôi không nể Giô-sa-phát, vua Giu-đa, thì tôi đã chẳng nhìn vua hay để ý đến vua đâu. ¹⁵Bây giờ hãy đem đến cho tôi một người gảy đàn.” Khi người gảy đàn dạo nhạc, tay của Cha chúng ta giáng trên Ê-li-sê.

¹⁶Người nói: “Cha chúng ta phán như vầy: Hãy đào cho đầy thung lũng này những hào rãnh. ¹⁷Vì Cha chúng ta phán như vầy: Các ngươi sẽ chẳng thấy gió cũng chẳng thấy mưa, nhưng thung lũng này sẽ đầy nước, và các ngươi sẽ uống—các ngươi, bầy gia súc và các thú vật của các ngươi. ¹⁸Điều này còn là việc nhỏ dưới mắt ta; Ngài cũng sẽ phó Mô-áp vào tay các ngươi. ¹⁹Các ngươi sẽ đánh hạ mọi thành kiên cố và mọi thành trọng yếu, đốn ngã mọi cây tốt, lấp mọi suối nước, và làm hư hại mọi ruộng tốt bằng đá.”

²⁰Vào buổi sáng, lúc dâng của lễ chay, nước bỗng từ phía Ê-đôm chảy đến, và cả xứ đầy nước.

²¹Toàn dân Mô-áp nghe tin các vua đã kéo lên đánh mình, nên mọi người từ tuổi có thể mang binh khí trở lên đều được triệu tập; họ dàn trận tại biên giới. ²²Họ dậy sớm; mặt trời chiếu trên nước, và dân Mô-áp thấy nước phía trước mình đỏ như máu. ²³Họ nói: “Máu! Các vua đã đánh nhau và giết lẫn nhau. Bây giờ, hỡi Mô-áp, hãy đi cướp của!”

²⁴Nhưng khi họ đến trại quân Y-sơ-ra-ên, người Y-sơ-ra-ên đứng dậy đánh người Mô-áp, khiến chúng chạy trốn trước mặt họ. Người Y-sơ-ra-ên tiến vào xứ, đánh giết người Mô-áp khi họ tiến bước. ²⁵Họ phá đổ các thành. Trên mỗi ruộng tốt, mỗi người ném một hòn đá cho đến khi phủ đầy. Họ lấp mọi suối nước và đốn ngã mọi cây tốt, chỉ chừa lại các tảng đá của Kiệt-Ha-rê-sết, nơi quân ném đá vây quanh và tấn công. ²⁶Khi vua Mô-áp thấy trận chiến quá mạnh đối với mình, vua đem theo bảy trăm người cầm gươm để phá vòng vây đến chỗ vua Ê-đôm, nhưng không thành công. ²⁷Vậy vua bắt con trưởng nam, là người kế vị, dâng làm của lễ thiêu trên tường thành. Cơn giận lớn giáng trên Y-sơ-ra-ên, nên họ rút lui khỏi vua và trở về xứ mình.