2 ਰਾਜਿਆਂ 3

3 ¹ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਅਠਾਰ੍ਹਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਅਹਾਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਰਾਮ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਵਰ੍ਹੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। ²ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾਈ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬਆਲ ਦਾ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਥੰਮ੍ਹ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ³ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਨਬਾਟ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜਿਆ ਰਿਹਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਪਾਪ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ; ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਮੁੜਿਆ।

⁴ਮੋਆਬ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮੇਸ਼ਾ ਭੇਡਾਂ ਪਾਲਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੱਖ ਲੇਲੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਖ ਮੇਢਿਆਂ ਦੀ ਉੱਨ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ⁵ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਹਾਬ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ⁶ਉਸ ਵੇਲੇ ਰਾਜਾ ਯੋਰਾਮ ਸਾਮਰਿਯਾ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ। ⁷ਉਸ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ: “ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੋਆਬ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਚੱਲੇਂਗਾ?” ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਵਰਗੀ, ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਤੇਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਰਗੇ।”

⁸ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਰਾਹ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰੀਏ?” ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਅਦੋਮ ਦੇ ਉਜਾੜ ਦੇ ਰਾਹ।”

⁹ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੇ ਅਦੋਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਨਿੱਕਲ ਪਏ। ਉਹ ਸੱਤ ਦਿਨ ਘੁੰਮਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਰਾਹ ਤੁਰਦੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੌਜ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਨਾ ਰਿਹਾ। ¹⁰ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹਾਏ! ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋਆਬ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦੇਵੇ।” ^a a v10 ਇਹ ਬੇਵਫ਼ਾ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਝਟਪਟ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਨੇਮ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਉਸੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

¹¹ਪਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਨਬੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛੀਏ?” ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲੀਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਏਲੀਯਾਹ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।”

¹²ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ,” ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਤੇ ਅਦੋਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਹੇਠਾਂ ਗਏ।

¹³ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੰਮ? ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਕੋਲ ਜਾਹ।” ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਨਹੀਂ—ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋਆਬ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦੇਵੇ।”

¹⁴ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦਾ ਆਦਰ ਨਾ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਾ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਤੇ ਨਾ ਤੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ। ¹⁵ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਲਿਆਓ।” ਜਦੋਂ ਉਸ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਵਜਾਇਆ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੱਥ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਇਆ।

¹⁶ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਵਾਦੀ ਨੂੰ ਟੋਇਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਓ। ¹⁷ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹਵਾ ਵੇਖੋਗੇ ਤੇ ਨਾ ਮੀਂਹ, ਤਾਂ ਵੀ ਇਹ ਵਾਦੀ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੀਓਗੇ—ਤੁਸੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਡੰਗਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸ਼ੂ। ¹⁸ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ; ਉਹ ਮੋਆਬ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ। ¹⁹ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਹਰੇਕ ਚੋਣਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰੋਗੇ, ਹਰੇਕ ਚੰਗੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੱਢੋਗੇ, ਹਰੇਕ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੋਤੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਚੰਗੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਬਰਬਾਦ ਕਰੋਗੇ।”

²⁰ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਅੰਨ-ਬਲੀ ਦੇ ਵੇਲੇ, ਅਚਾਨਕ ਅਦੋਮ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲੋਂ ਪਾਣੀ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ।

²¹ਸਾਰੇ ਮੋਆਬ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਰਾਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਚੜ੍ਹ ਆਏ ਹਨ, ਸੋ ਹਰ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕਣ ਜੋਗਾ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਉਹ ਹੱਦ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ। ²²ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਸੁਵੱਖਤੇ ਉੱਠੇ; ਸੂਰਜ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਚਮਕਿਆ, ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਲਹੂ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਵੇਖਿਆ। ²³ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਲਹੂ! ਰਾਜੇ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਲੜੇ ਤੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ। ਹੁਣ, ਹੇ ਮੋਆਬ, ਲੁੱਟ ਵੱਲ ਚੱਲੋ!”

²⁴ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਡੇਰੇ ਕੋਲ ਪੁੱਜੇ, ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗਿਓਂ ਭੱਜ ਗਏ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਰਦਿਆਂ-ਤੁਰਦਿਆਂ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਗਿਆ। ²⁵ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਢਾਹ ਦਿੱਤੇ। ਹਰੇਕ ਚੰਗੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਢੱਕ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰੇਕ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੋਤੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਹਰੇਕ ਚੰਗੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ, ਸਿਰਫ਼ ਕੀਰ-ਹਰਾਸਥ ਦੇ ਪੱਥਰ ਹੀ ਰਹਿ ਗਏ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਲੇਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਘੇਰ ਕੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। ²⁶ਜਦੋਂ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਲੜਾਈ ਉਸ ਦੇ ਵੱਸੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸੱਤ ਸੌ ਤਲਵਾਰ ਧਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ ਕਿ ਅਦੋਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਵੱਲੋਂ ਲੰਘ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਉਹ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ। ²⁷ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਲੌਠੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਵਾਰਸ ਸੀ, ਲਿਆ ਅਤੇ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਹੋਮ-ਬਲੀ ਵਜੋਂ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਕ੍ਰੋਧ ਆ ਪਿਆ, ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਏ।