2 Ọba 3

3 ¹Joramu ọmọ Ahabu di ọba lórí Israẹli ní Samaria ní ọdún kejìdínlógún Jehoṣafati ọba Juda, ó sì jẹ ọba fún ọdún méjìlá. ²Ó ṣe búburú lójú Baba wa, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò rí bí ti baba àti ìyá rẹ̀, nítorí ó mú òpó mímọ́ Baali tí baba rẹ̀ ṣe kúrò. ³Síbẹ̀ ó rọ̀ mọ́ ẹ̀ṣẹ̀ Jeroboamu ọmọ Nebati, ẹni tí ó ti mú Israẹli dẹ́ṣẹ̀; kò yípadà kúrò nínú wọn.

⁴Meṣa ọba Moabu jẹ́ olùtọ́jú àgùntàn, ó sì ń san fún ọba Israẹli ọ̀dọ́-àgùntàn 100,000 àti irun àgbò 100,000. ⁵Ṣùgbọ́n nígbà tí Ahabu kú, ọba Moabu ṣọ̀tẹ̀ sí ọba Israẹli. ⁶Nítorí náà ọba Joramu jáde kúrò ní Samaria ní àkókò náà, ó sì kó gbogbo Israẹli jọ. ⁷Ó lọ, ó sì ránṣẹ́ sí Jehoṣafati ọba Juda pé, “Ọba Moabu ti ṣọ̀tẹ̀ sí mi. Ìwọ yóò bá mi lọ láti bá Moabu jà bí?” Ó dáhùn pé, “Èmi yóò gòkè lọ. Bí ìwọ ti rí ni èmi rí, àwọn ènìyàn mi dàbí tìrẹ, àwọn ẹṣin mi dàbí tìrẹ.”

⁸Ó béèrè pé, “Ọ̀nà wo ni kí a gbà gòkè lọ?” Ó dáhùn pé, “Ọ̀nà tí ó kọjá aṣálẹ̀ Edomu.”

⁹Ọba Israẹli jáde lọ pẹ̀lú ọba Juda àti ọba Edomu. Wọ́n rìn ní ọ̀nà yíká fún ọjọ́ méje, kò sì sí omi fún ọmọ ogun tàbí fún àwọn ẹranko tí ń tẹ̀lé wọn. ¹⁰Ọba Israẹli wí pé, “Yéè! Baba wa ti pe ọba mẹ́ta wọ̀nyí kìkì láti fi wọ́n lé Moabu lọ́wọ́.” ^a a v10 Kódà ọba aláìgbàgbọ́ yìí, tí ó yára fẹ̀sùn kan, jẹ́ ọ̀kan nínú ìdílé májẹ̀mú náà síbẹ̀ — ó dárúkọ Baba gan-an tí kò gbẹ́kẹ̀lé.

¹¹Ṣùgbọ́n Jehoṣafati wí pé, “Ṣé kò sí wòlíì Baba wa kankan níhìn-ín, kí a lè bi Baba wa léèrè nípasẹ̀ rẹ̀?” Ọ̀kan nínú àwọn ìránṣẹ́ ọba Israẹli dáhùn pé, “Eliṣa ọmọ Ṣafati wà níhìn-ín, ẹni tí ó ń bu omi sí ọwọ́ Elijah.”

¹²Jehoṣafati wí pé, “Ọ̀rọ̀ Baba wa wà pẹ̀lú rẹ̀.” Nítorí náà ọba Israẹli, Jehoṣafati, àti ọba Edomu sọ̀kalẹ̀ tọ̀ ọ́ lọ.

¹³Eliṣa béèrè lọ́wọ́ ọba Israẹli pé, “Kí ni iṣẹ́ tí ó wà láàrin èmi àti ìwọ? Tọ àwọn wòlíì baba rẹ àti ìyá rẹ lọ.” Ọba náà wí pé, “Rárá—Baba wa ni ó pe ọba mẹ́ta wọ̀nyí láti fi wọ́n lé Moabu lọ́wọ́.”

¹⁴Eliṣa wí pé, “Bí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run ti wà láàyè, ẹni tí mo ń sìn, bí kì í ṣe pé mo bọ̀wọ̀ fún Jehoṣafati ọba Juda, èmi kì bá tiẹ̀ wò ọ́ tàbí kíyè sí ọ. ¹⁵Ní báyìí ẹ mú akọrin kan wá fún mi.” Nígbà tí akọrin náà ń lù orin, ọwọ́ Baba wa bà lé e.

¹⁶Ó wí pé, “Èyí ni ohun tí Baba wa sọ: Ẹ mú kí àfonífojì yìí kún fún yàrà. ¹⁷Nítorí èyí ni ohun tí Baba wa sọ: Ẹ kì yóò rí afẹ́fẹ́ tàbí òjò, síbẹ̀ àfonífojì yìí yóò kún fún omi, ẹ ó sì mu—ẹ̀yin, ohun ọ̀sìn yín, àti àwọn ẹranko yín. ¹⁸Èyí jẹ́ ohun kékeré lójú mi; yóò sì fi Moabu lé yín lọ́wọ́ pẹ̀lú. ¹⁹Ẹ ó sì kọlu gbogbo ìlú olódi àti gbogbo ìlú àṣàyàn, ẹ ó gé gbogbo igi rere lulẹ̀, ẹ ó dí gbogbo ìsun omi, ẹ ó sì fi òkúta ba gbogbo oko rere jẹ́.”

²⁰Ní òwúrọ̀, ní àkókò ẹbọ ọkà, lójijì omi sì ti ìhà Edomu wá, ilẹ̀ náà sì kún fún omi.

²¹Gbogbo Moabu gbọ́ pé àwọn ọba ti gòkè wá láti bá wọn jà, nítorí náà a kó gbogbo ọkùnrin tí ó tó láti ru ohun ìjà àti àwọn tí ó dàgbà jù bẹ́ẹ̀ lọ jọ; wọ́n sì dúró ní ààlà. ²²Wọ́n sì dìde ní kùtùkùtù; oòrùn ràn sórí omi náà, àwọn ará Moabu sì rí omi tí ó wà ní òdìkejì wọn pupa bí ẹ̀jẹ̀. ²³Wọ́n wí pé, “Ẹ̀jẹ̀ ni! Àwọn ọba náà ti bára wọn jà, wọ́n sì ti pa ara wọn. Nísinsìnyí, Moabu, ẹ lọ sí ìkógun!”

²⁴Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n dé ibùdó Israẹli, àwọn ọmọ Israẹli dìde, wọ́n sì kọlu àwọn ará Moabu, tí wọ́n sá lọ níwájú wọn. Israẹli sì tẹ̀síwájú sínú ilẹ̀ náà, wọ́n ń pa àwọn ará Moabu bí wọ́n ti ń lọ. ²⁵Wọ́n wó àwọn ìlú náà palẹ̀. Ní gbogbo oko rere, ẹnìkọ̀ọ̀kan ju òkúta kan títí tí yóò fi bò ó. Wọ́n dí gbogbo ìsun omi, wọ́n sì gé gbogbo igi rere lulẹ̀, wọ́n fi òkúta Kiri-hareseti nìkan sílẹ̀, èyí tí àwọn tí ń fi kànnàkànnà sọ òkúta yí ká tí wọ́n sì kọlù ú. ²⁶Nígbà tí ọba Moabu rí i pé ogun náà lágbára jù fún un, ó mú 700 ọkùnrin onídàá láti la ọ̀nà kọjá sí ọba Edomu, ṣùgbọ́n kò yọrí sí rere. ²⁷Nítorí náà ó mú àkọ́bí rẹ̀, àrólé rẹ̀, ó sì fi rúbọ sísun lórí odi náà. Ìbínú ńlá sì dìde sí Israẹli, nítorí náà wọ́n fà sẹ́yìn kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, wọ́n sì padà sí ilẹ̀ wọn.