2 Bakonzi 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Yorami mwana ya Akabi akomaki mokonzi na Isalaele na Samaria na mobu ya zomi na mwambe ya Yosafati mokonzi ya Yuda, mpe akonzaki mibu zomi na mibale. ²Asalaki mabe na miso ya Tata na biso, kasi lokola tata na ye mpe mama na ye te, pamba te alongolaki libanga ya bule ya Baala oyo tata na ye asalaki. ³Nzokande akangamaki na masumu ya Yeroboami mwana ya Nebati, oyo akambaki Isalaele na kosala masumu ; abwakaki yango te.

⁴Mesa mokonzi ya Moabi azalaki mobateli ya bampate, mpe azalaki kopesa mokonzi ya Isalaele bana ya mpate 100 000 mpe nsuki ya bampate ya mobali 100 000. ⁵Kasi tango Akabi akufaki, mokonzi ya Moabi atombokelaki mokonzi ya Isalaele. ⁶Boye mokonzi Yorami abimaki na Samaria na tango wana mpe atangaki basoda nyonso ya Isalaele. ⁷Akendaki mpe atindaki nsango epai ya Yosafati mokonzi ya Yuda : « Mokonzi ya Moabi atombokeli ngai. Okokende elongo na ngai mpo na kobunda na Moabi ? » Azongisaki : « Nakomata. Nazali lokola yo, bato na ngai lokola bato na yo, bampunda na ngai lokola bampunda na yo. »

⁸Atunaki : « Tokomata na nzela nini ? » Azongisaki : « Na nzela ya esobe ya Edomi. »

⁹Mokonzi ya Isalaele abimaki elongo na mokonzi ya Yuda mpe mokonzi ya Edomi. Batambolaki nzela ya zunguzungu mikolo sambo, mpe mai ezalaki te mpo na mampinga to mpo na bibwele oyo bazalaki kolanda bango. ¹⁰Mokonzi ya Isalaele alobaki : « Mawa ! Pamba te Tata na biso abengi bakonzi misato oyo kaka mpo na kopesa bango na loboko ya Moabi. » ^a a v10 Ata mokonzi oyo azangi bondimi mpe ayebi kofunda noki, azali naino kati na libota ya boyokani — abengi kombo ya Tata mpenza oyo azali kotia motema na Ye te.

¹¹Kasi Yosafati alobaki : « Mosakoli ya Tata na biso azali awa te, mpo ete totuna Tata na biso na nzela na ye ? » Moko na basali ya mokonzi ya Isalaele azongisaki : « Elisa mwana ya Safati azali awa, oyo azalaki kosopela Eliya mai na maboko. »

¹²Yosafati alobaki : « Liloba ya Tata na biso ezali elongo na ye », boye mokonzi ya Isalaele, Yosafati, mpe mokonzi ya Edomi bakitaki epai na ye.

¹³Elisa atunaki mokonzi ya Isalaele : « Tozali na likambo nini elongo ? Kende epai ya basakoli ya tata na yo mpe ya mama na yo. » Mokonzi alobaki : « Te — Tata na biso abengi bakonzi misato oyo mpo na kopesa bango na Moabi. »

¹⁴Elisa alobaki : « Na bomoi ya Tata ya mampinga ya likolo, oyo nazali kosalela, soki napesaki Yosafati mokonzi ya Yuda lokumu te, nalingaki kotala yo te mpe kokanisa yo te. ¹⁵Sik’oyo bomemela ngai moto ya kobeta miziki. » Tango moto ya miziki abetaki, loboko ya Tata na biso eyelaki ye.

¹⁶Alobaki : « Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Bosala ete lobwaku oyo etonda na mabulu. ¹⁷Pamba te tala makambo oyo Tata na biso alobi : Bokomona mompepe te mpe mbula te, kasi lobwaku oyo ekotonda na mai, mpe bokomela — bino, bibwele na bino mpe banyama na bino. ¹⁸Likambo oyo ezali likambo ya pamba na miso na Ngai ; Ye akopesa mpe Moabi na loboko na bino. ¹⁹Bokobeta engumba nyonso ya makasi mpe engumba nyonso ya malamu, bokokata nzete nyonso ya malamu, bokokanga liziba nyonso ya mai, mpe bokobebisa elanga nyonso ya malamu na mabanga. »

²⁰Na ntongo, na tango ya likabo ya bilei, mai eyaki mbala moko uta na ngambo ya Edomi, mpe mokili etondaki na mai.

²¹Moabi mobimba eyokaki ete bakonzi bamataki mpo na kobunda na bango, boye mobali nyonso oyo akoki kokanga bibundeli, mpe oyo aleki ye, bayanganisamaki ; batelemaki na ndelo. ²²Balamukaki na ntongo ; moi engengaki likolo ya mai, mpe Moabi amonaki mai oyo ezalaki liboso na bango motane lokola makila. ²³Balobaki : « Makila ! Bakonzi babundanaki mpe babomanaki bango na bango. Sik’oyo, Moabi, tokende kobotola biloko ! »

²⁴Kasi tango bakomaki na kaa ya Isalaele, Ba-Isalaele batelemaki mpe babetaki Ba-Moabi, oyo bakimaki liboso na bango. Isalaele akotaki na mokili, kobeta Ba-Moabi wana bazali koleka. ²⁵Bagangolaki bingumba. Na elanga nyonso ya malamu, mobali na mobali abwakaki libanga kino etondaki. Bakangaki liziba nyonso ya mai mpe bakataki nzete nyonso ya malamu, batikaki kaka mabanga ya Kiri-Hareseti, oyo bato ya kobwaka mabanga na mikaba bazingaki mpe babetaki. ²⁶Tango mokonzi ya Moabi amonaki ete etumba eleki ye makasi, azwaki basoda ya mopanga 700 mpo na kopasola nzela kino epai ya mokonzi ya Edomi, kasi akokaki te. ²⁷Boye azwaki mwana na ye ya liboso, oyo akozwa bokonzi sima na ye, mpe apesaki ye lokola likabo ya kotumba likolo ya lopango. Nkanda monene eyelaki Isalaele, boye batikaki ye mpe bazongaki na mokili na bango.