2 Bakonzi 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Tango Tata na biso azalaki pene na komema Eliya na likolo na mopepe makasi, Eliya na Elisa babimaki na Giligala. ²Eliya alobaki na Elisa : « Pesa mawa, zala awa ; Tata na biso atindi ngai na Betele. » Elisa alobaki : « Lokola Tata na biso azali na bomoi, mpe lokola yo ozali na bomoi, nakotika yo te. » Boye bakitaki na Betele.

³Basakoli ya Betele babimaki epai ya Elisa mpe batunaki ye : « Oyebi ete lelo Tata na biso akolongola nkolo na yo likolo ya moto na yo ? » Alobaki : « Iyo, nayebi. Bokanga monoko. »

⁴Eliya alobaki : « Elisa, pesa mawa, zala awa ; Tata na biso atindi ngai na Yeliko. » Alobaki : « Lokola Tata na biso azali na bomoi, mpe lokola yo ozali na bomoi, nakotika yo te. » Boye bakendeki na Yeliko.

⁵Lisanga ya basakoli ya Yeliko bayaki epai ya Elisa mpe batunaki ye : « Oyebi ete lelo Tata na biso akolongola nkolo na yo epai na yo ? » Alobaki : « Iyo, nayebi. Bokanga monoko. »

⁶Eliya alobaki na ye : « Pesa mawa, zala awa ; Tata na biso atindi ngai na Yordani. » Alobaki : « Lokola Tata na biso azali na bomoi, mpe lokola yo ozali na bomoi, nakotika yo te. » Boye bango mibale bakobaki nzela.

⁷Mibali tuku mitano ya lisanga ya basakoli bakendeki mpe batelemaki na mosika, bakotalaka bango, wana bango mibale batelemaki pene na Yordani. ⁸Eliya akamataki elamba na ye ya mosala, apindolaki yango, abetaki mai, mpe mai ekabwanaki na mibale ; bango mibale bakatisaki na mabele ya kokauka. ⁹Tango bakatisaki, Eliya alobaki na Elisa : « Senga oyo nakosalela yo liboso ete bamema ngai epai na yo. » Elisa alobaki : « Pesa mawa, tika ete nazwa libula ya mibale ya molimo na yo. »

¹⁰« Osengi likambo ya makasi, » Eliya alobaki, « soki omoni ngai tango bazali kolongola ngai epai na yo, ekozala na yo ; soki te, ekozala te. »

¹¹Tango bazalaki kotambola mpe koloba, likalayi ya moto mpe bampunda ya moto ekabolaki bango, mpe Eliya amataki na likolo na mopepe makasi. ¹²Elisa amonaki mpe agangaki : « Tata na ngai, tata na ngai ! Bakalayi mpe basali ya bampunda ya Isalaele ! » Sima na yango amonaki ye lisusu te. Akangolaki bilamba na ye mpe apasolaki yango na biteni mibale.

¹³Akamataki elamba ya Eliya oyo ekweyaki, azongaki, mpe atelemaki na libongo ya Yordani. ¹⁴Akamataki elamba ya Eliya oyo ekweyaki, abetaki mai, mpe atunaki : « Tata na biso, Nzambe ya Eliya, azali wapi ? » Abetaki yango ; mai ekabwanaki na ngambo na ngambo, mpe Elisa akatisaki.

¹⁵Basakoli ya Yeliko, oyo bazalaki na ngambo mosusu liboso na ye, bamonaki mpe balobaki : « Molimo ya Eliya efandi likolo ya Elisa. » Bakutanaki na ye mpe bagumbamaki tii na mabele liboso na ye. ¹⁶« Tala, » balobaki, « baombo na yo bazali na mibali tuku mitano ya makasi. Tika ete bakende koluka nkolo na yo ; ekoki kozala ete Molimo ya Tata na biso asimbaki ye mpe atiaki ye na ngomba moko to na lobwaku moko. » « Te, » Elisa alobaki, « botinda bango te. »

¹⁷Batindikaki ye tii ayokaki nsoni ya koboya. « Botinda bango, » alobaki. Boye batindaki mibali tuku mitano, oyo baluki mikolo misato kasi bamonaki ye te.

¹⁸Tango bazongaki epai ya Elisa, oyo azalaki kovanda na Yeliko, alobaki na bango : « Nalobaki na bino te ete bokende te ? »

Tata na biso abikisi mai ya Yeliko

¹⁹Bato ya engumba balobaki na Elisa : « Tala, nkolo na biso, engumba oyo efandi malamu, ndenge omoni, kasi mai ezali mabe mpe mabele ebotaka te. »

²⁰« Bomemela ngai mbeki ya sika, » alobaki, « mpe botia mungwa kati na yango. » Bamemelaki ye yango.

²¹Abimaki na liziba, abwakaki mungwa kati, mpe alobaki : « Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Nabikisi mai oyo ; ekokomema lisusu kufa to bozangi mbuma te. »

²²Boye mai ezali peto tii lelo, engungi na liloba oyo Elisa alobaki.

²³Longwa wana Elisa amataki na Betele. Tango azalaki kotambola na nzela, bilenge bana moke babimaki na engumba mpe batiolaki ye : « Mata, libandi ! Mata, libandi ! » ²⁴Abalukaki, atalaki bango, mpe alakelaki bango mabe na kombo ya Tata na biso. Bongo ba-ours mibale babimaki na zamba mpe bapasolaki bana tuku minei na mibale. ²⁵Mpe Elisa akobaki na Ngomba Karmele, mpe wuta kuna azongaki na Samaria.