2 Mga Hari 2

2 ¹Sa dihang hapit na dad-on sa atong Amahan si Elias ngadto sa langit pinaagi sa alimpulos, migikan si Elias ug si Eliseo sa Gilgal. ²Miingon si Elias kang Eliseo, “Palihog pabilin dinhi; gipadala ako sa atong Amahan sa Betel.” Miingon si Eliseo, “Ingon nga buhi ang atong Amahan, ug ingon nga buhi ikaw, dili ko ikaw biyaan.” Busa milugsong sila ngadto sa Betel.

³Ang mga propeta sa Betel migula ngadto kang Eliseo ug nangutana, “Nasayod ka ba nga karong adlawa kuhaon sa atong Amahan ang imong agalon gikan sa ibabaw sa imong ulo?” “Oo, nasayod ako,” miingon siya. “Paghilom.”

⁴Miingon si Elias, “Eliseo, palihog pabilin dinhi; gipadala ako sa atong Amahan sa Jerico.” Mitubag siya, “Ingon nga buhi ang atong Amahan, ug ingon nga buhi ikaw, dili ko ikaw biyaan.” Busa miadto sila sa Jerico.

⁵Ang pundok sa mga propeta sa Jerico miduol kang Eliseo, nga nangutana, “Nasayod ka ba nga kuhaon sa atong Amahan ang imong agalon gikan kanimo karong adlawa?” “Oo, nasayod ako,” miingon siya. “Paghilom.”

⁶Miingon si Elias kaniya, “Palihog pabilin dinhi; gipadala ako sa atong Amahan ngadto sa Jordan.” Miingon siya, “Ingon nga buhi ang atong Amahan, ug ingon nga buhi ikaw, dili ko ikaw biyaan.” Busa nagpadayon sa paglakaw ang duha.

⁷Mingadto ang kalim-an ka lalaki sa pundok sa mga propeta ug mitindog nga nag-atubang kanila sa layo, samtang nagtindog silang duha daplin sa Jordan. ⁸Gikuha ni Elias ang iyang kupo, gilukot kini, gihampak ang tubig, ug nabahin kini sa duha ka bahin; mitabok ang duha sa mala nga yuta. ⁹Sa nakatabok na sila, miingon si Elias kang Eliseo, “Pangayo kon unsa ang buhaton alang kanimo sa dili pa ako kuhaon gikan kanimo.” Miingon si Eliseo, “Palihog itugot nga makapanunod ako sa doble nga bahin sa imong espiritu.”

¹⁰“Lisod ang imong gipangayo,” miingon si Elias. “Kon makita mo ako nga kuhaon gikan kanimo, maimo kini; kon dili, dili kini mahitabo.”

¹¹Samtang naglakaw ug nag-estorya sila, usa ka karwahe nga kalayo ug mga kabayo nga kalayo mibulag kanila, ug mikayab si Elias ngadto sa langit pinaagi sa alimpulos. ¹²Nakita kini ni Eliseo ug misinggit, “Amahan ko, amahan ko! Ang mga karwahe ug mga mangabayo sa Israel!” Unya wala na niya siya makita. Gigunitan niya ang iyang bisti ug gigisi kini sa duha.

¹³Gipunit niya ang kupo ni Elias nga nahulog, mibalik, ug mitindog sa daplin sa Jordan. ¹⁴Gikuha niya ang kupo ni Elias nga nahulog, gihampak ang tubig, ug nangutana, “Hain na ang atong Amahan, ang Dios ni Elias?” Gihampak niya kini; nabahin ang tubig sa tuo ug sa wala, ug mitabok si Eliseo.

¹⁵Ang mga propeta sa Jerico, nga atbang kaniya, nakakita ug miingon, “Ang espiritu ni Elias nagpabilin kang Eliseo.” Gisugat nila siya, nga miyukbo hangtod sa yuta sa iyang atubangan. ¹⁶“Tan-awa,” miingon sila, “ang imong mga sulugoon adunay kalim-an ka kusgan nga mga lalaki. Palakta sila ug papangitaa ang imong agalon—tingali gibayaw siya sa Espiritu sa atong Amahan ug gihulog siya sa usa ka bukid o sa usa ka walog.” “Ayaw,” miingon si Eliseo, “ayaw sila ipadala.”

¹⁷Gipugos nila siya hangtod nga naulaw siya sa pagbalibad. “Ipadala sila,” miingon siya. Busa gipadala nila ang kalim-an ka lalaki, nga nangita sulod sa tulo ka adlaw apan wala siya makaplagi.

¹⁸Sa dihang mibalik sila kang Eliseo, nga nagpabilin sa Jerico, miingon siya kanila, “Wala ba ako magsulti kaninyo nga dili kamo molakaw?”

Giayo sa Amahan ang Tubig sa Jerico

¹⁹Ang mga tawo sa siyudad miingon kang Eliseo, “Tan-awa, among agalon, kini nga lungsod maayog nahimutangan, sumala sa imong nakita, apan daotan ang tubig ug dili mabungahon ang yuta.”

²⁰“Dad-i ako ug bag-ong panaksan,” miingon siya, “ug butangi kinig asin.” Gidala nila kini kaniya.

²¹Miadto siya sa tuboran, gilabay didto ang asin, ug miingon, “Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Giayo ko na kini nga tubig; dili na gayod kini mahimong hinungdan sa kamatayon o sa pagkaapuli pag-usab.”

²²Ug ang tubig nagpabiling putli hangtod karong adlawa, sumala sa pulong nga gisulti ni Eliseo.

²³Gikan didto mitungas si Eliseo ngadto sa Betel. Samtang naglakaw siya sa dalan, may gagmayng mga bata nga lalaki nga migula gikan sa siyudad ug nagbugalbugal kaniya: “Saka, upaw! Saka, upaw!” ²⁴Milingi siya, mitan-aw kanila, ug gitunglo sila sa ngalan sa atong Amahan. Unya may duha ka oso nga migula sa kalasangan ug migus-ab sa kap-atan ug duha sa mga bata. ²⁵Ug mipadayon si Eliseo ngadto sa Bukid sa Carmelo ug gikan didto mibalik sa Samaria.