2 Mga Hari 1

1 ¹Human sa kamatayon ni Ahab, misupil ang Moab batok sa Israel.

²Nahulog si Ahazia agi sa rehas sa iyang lawak sa itaas didto sa Samaria ug nasamdan siya. Nagpadala siyag mga mensahero, nga nag-ingon, “Lakaw, pangutan-a si Baal-zebub, ang dios sa Ekron, kon mamaayo pa ba ako niini nga samad.”

³Apan ang mensahero sa atong Amahan miingon kang Elias nga Tisbinhon, “Tindog, tagboa ang mga mensahero sa hari sa Samaria ug pangutan-a sila, ‘Wala bay Amahan sa Israel, nga moadto man kamo aron magpakisayod kang Baal-zebub, ang dios sa Ekron?’

⁴Busa mao kini ang giingon sa atong Amahan: ‘Dili ka na makakanaog sa higdaanan nga imong gisak-an; mamatay ka gayod.’” Ug milakaw si Elias.

⁵Sa pagbalik sa mga mensahero ngadto sa hari, nangutana siya kanila, “Nganong mibalik man kamo?”

⁶Mitubag sila, “Dihay tawo nga misugat kanamo ug miingon, ‘Balik ngadto sa hari nga nagpadala kaninyo ug sultihi siya: Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Wala bay Amahan sa Israel, nga nagpadala ka ug mga tawo aron mangutana kang Baal-zebub, ang dios sa Ekron? Busa dili ka na makakanaog sa higdaanan nga imong gisak-an; mamatay ka gayod.’”

⁷Nangutana ang hari, “Unsang matanga sa tawo kadtong misugat kaninyo ug nagsulti kaninyo niini?”

⁸Mitubag sila, “Nagsul-ob siyag bisti nga balhiboon, nga may bakos nga panit sa iyang hawak.” Miingon ang hari, “Si Elias nga Tisbinhon kadto.”

⁹Nagpadala ang hari ug usa ka kapitan uban sa iyang kalim-an ka tawo ngadto kang Elias. Mitungas ang kapitan ngadto kaniya samtang naglingkod siya sa tumoy sa bungtod, ug miingon kaniya, “Tawo sa atong Amahan, ang hari nag-ingon, ‘Kanaog.’”

¹⁰Mitubag si Elias sa kapitan, “Kon ako tawo sa atong Amahan, mahulog unta ang kalayo gikan sa langit ug molamoy kanimo ug sa imong kalim-an.” Ug nahulog ang kalayo gikan sa langit ug milamoy kaniya ug sa iyang kalim-an.

¹¹Nagpadala na usab ang hari ug laing kapitan uban sa kalim-an ka tawo, nga miingon, “Tawo sa atong Amahan, ang hari nag-ingon: ‘Pagdali, kanaog.’”

¹²Mitubag si Elias, “Kon ako tawo sa atong Amahan, mahulog unta ang kalayo gikan sa langit ug molamoy kanimo ug sa imong kalim-an.” Ug ang kalayo sa atong Amahan nahulog gikan sa langit ug milamoy kaniya ug sa iyang kalim-an.

¹³Nagpadala ang hari ug ikatulo nga kapitan uban sa iyang kalim-an. Mitungas kini, miluhod atubangan ni Elias, ug nagpakiluoy, “Tawo sa atong Amahan, hinaut nga ang akong kinabuhi ug ang mga kinabuhi sa imong mga sulugoon, kining kalim-an, mahimong bililhon sa imong mga mata. ¹⁴Mikunsad ang kalayo gikan sa langit ug milamoy sa duha ka naunang kapitan uban sa ilang matag kalim-an. Karon hinaut nga ang akong kinabuhi mahimong bililhon kanimo.”

¹⁵Ang mensahero sa atong Amahan miingon kang Elias, “Kanaog uban kaniya; ayaw kahadlok kaniya.” Busa milugsong si Elias uban kaniya ngadto sa hari.

¹⁶Miingon siya sa hari, “Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Nagpadala ka ug mga mensahero aron magpakisayod kang Baal-zebub, ang dios sa Ekron—wala bay Amahan sa Israel aron pangutan-on ang iyang pulong?—busa dili ka na makakanaog sa higdaanan nga imong gisak-an; mamatay ka gayod.”

¹⁷Namatay si Ahazia, sumala sa pulong sa atong Amahan nga gisulti pinaagi kang Elias. Tungod kay si Ahazia walay anak nga lalaki, si Joram mipuli kaniya, sa ikaduhang tuig ni Joram nga hari sa Juda, nga anak ni Jehoshafat. ¹⁸Ang ubang mga buhat ni Ahazia, ang iyang gihimo, dili ba nahisulat kini sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Israel?